المفلس يجتاز السوق سريعاً (مثل إنجليزي)

إذا شبع المرء.. لم يجد للخبز طعماً

حتى الفئران تعظ القطط الميته (مثل ألماني)

لا يفتح المرء فمه واسعاً عندما يدلي بأكذوبة كما يفعل عندما يقول الصدق (مثل اسباني)

امدح الحقل الكبير .. وازرع حقلاً صغيراً ( مثل ياباني )

إذا كنت لا تستطيع الابتسامة فلا تفتح دكانا (مثل صيني)

الوجة الحسن هو أقوى خطاب توصية يحمله صاحبه (مثل إنجليزي)

من أضر بشخص واحد أصبح خطرا على مائة (مثل إيطالي)

فعل الخير مع ناكر الجميل .. مثل إلقاء ماء الورد في البحر (مثل بولندي)

إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها (مثل فرنسي)

كثيرا ما نرى الاشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان (مثل أمريكي)

أخطاء الاخرين دائما أكثر لمعانا من أخطائنا (مثل روسي)