عرض مشاركة واحدة
  #2 (permalink)  
قديم 03-02-2009, 09:54 AM
J и ๏̯͡๏ η J и ๏̯͡๏ η غير متصل
نجم المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
الدولة: قبري أمي وأبي
المشاركات: 9,227
معدل تقييم المستوى: 21474888
J и ๏̯͡๏ η تم تعطيل التقييم



أول موضوعنا أبيات هي باللهجة اللبنانية للشاعر مروان خوري وهي قصيدة مغناه بعنوان قصر الشوق..

الأبيات الأصلية
صوتك وجهك عطرك شعرك
لمسة إيدك عم تندهلي
شايف فيكي إم ولادي
شامم ريحة أرضي و أهلي
عارف خلف البحر الأزرق
لما الشمس تموت بتخلق
عارف إنك عمري الجايي

لما الماضي ببحرك يغرق

قولي بحبك قلبي بيكبر
وسع الكون و إرجع إزغر
عمّر فوق الرمل الدايب
قصر الشوق اللي ما بيتعمر
بحلم فيكي و عم بتأمل
يكبر مره الحلم و يكمل
وعمّر بيتي ع إديكي
بإيد زغيره يصير الأجمل



مثال مني عدلت البيت الأول ونسجت منه أبيات جديدة بتصرّفي..

صوتك زولك وسواد شعرك
ولمسة كفوفك لقلبي تنادي
تخيلت انك أم لعيالي
ولقيت بعطرك ورد بلادي

وهكذا مع بقية الأبيات..اتمنى وضحت الفكرة والكل يشارك مو شرط تكون شاعر ولكن وصّل فكرتك وأبياتك بطريقتك..



رد مع اقتباس