من زمان وانا دايم اسأل نفسي عن معاني اسامي السيارات...
وانا احوس في النت لقيت هذا الموضوع...
بصراحة بعضها اول مرة اسمع عنه والبعض عارفتها من زمان....
لكل اسم سيارة معنى اطلقوه وقصدوها اصحاب تلك المصانع
التي تنتج تلك السيارات التي سنطرح معاني اسمائها بترجمة
عربية مهما كان محل صنع هذة السيارة
الجاكورJaguar
الجاكوار حيوان ثديي لاحم، ينتمي لعائلة السنوريات، فصيلة الفهود
( لاحظوا علامة وشعار الجاكور )
فيراري سبايدر :
فيراري اسم شخص بالأيطالية -
سبايدر اي التي تتخذ شكل العنكبوت Ferrari
فورد موستنج:
هو نوع من انواع الخيول البرية المعروفة بالقوة ( معنى موستنج ) ford mosting
مازدا اوركس :
اى نوع من البقر الوحشي الأفريقي( اوركس ) mazda
دودج سوبري :
اي النحلة الخارقة dodg
هوندااي
اى سيارة المدينة Honda
سوبارو ليجاس :
اى الشئ القديم المتوارث منذ القدم Subaru
جيب رانجلر :
اى راعي البقر او الكوبوي Jeep/Wrangler
كاديلاك «إسكاليد» Escalade
اسكاليد تعني تسلق الأسوار أو الحصون «في إشارة واضحة إلى قدرة سيارة اسكاليد 4\4 على تجاوز العقبات والمناطق الوعرة
سيارات التويوتا:
كراون: التاج
كامري:
التاج بالياباني
كورولا :
تويج الزهرة
الكرسيدا
امبرطوره يابانيه
إيكو :
الصدى
لاند كروزر
عابر الارض
افالون :
أطلال في انجلترا يقال انها تحوي ضريح الملك آرثر
مرسيدس :
الجميلة
فولكس واجن:
سيارة الشعب
بولو :
هي لعبة انجلزية للاغنياء و النبلاء تستخدم فيها الأحصنة و المضارب
موستنغ :
الفرس الأبيض ........ ( تدلك على القوة والهيبه)
ثندربيرد:
الطير الجارح
توروس:
الثور (بالأسباني)
مكسيما:
السيارة القصوى
الباث فايندر :
مستكشف الطروق او الدروب
فوكس :
يركز أو مركزة (الإتجاه)
ديابلو :
الشيطان ............. أعوذ بالله
Impale ايمبالا:
تعني يحيط او يطوق
Cavalier كافالير:
تعني الفارس او الشهم
Venture فينتشور :
تعني مغامرة او مجازفة
Fire bird فاير بيرد :
تعني طائر النار .........
Aztec أزتيك :
آزتك (Aztec) هي إمبراطورية قديمة و دولة الأمريكان الأصليين بما يعرف حاليا بالمكسيك .
Envoy انفوي :
و تعني سفير لدولة والسفير فوق العادة
Savanna سافانا :
تعني ارض معشوبة وهي اسبانية الاصل
يوكون Yukon
اسم مدينة في ولاية أوكلاهوما الأمريكية.
تاهو :شقيق اليوكون
اسم بحيرة تقع على الحدود بين ولايتي كاليفورنيا ونيفادا
امبالا ( اس اس )
: هي اسم غزال ذي قرون طويلة ( امبالا) Chevrolet
كابريسCaprice
النزوة أو الهوى
كورفيت Corvette
سفينة حربية سريعة
لومينا:
البارزة او الاكثر وضوحا
اما الحين مع سيارة الفخامة من فورد
(فورد اسم صانعها ترى معلومه) وافخم سياراتها وهي Lincoln
فان افخم طرازاتها هو
Town car تاون كار وتعني سيارة الضاحية ......
(أي سيارة المدينه)
ميركوري
الزئبق
او
كوكب عطارد
همر
المطرقة
لكزس
بمعنى الترف والفخامة
رانج روفر :
المدى المتجول .
صني :
مشمس .
أكسنت :
اللهجة
أكورد :
الإتفاقية .
سيفيك :
مدني .
باترول :
الدورية
بعض صناعات كرايسلر
DODGE
كلمة دودج تعني المراوغ
Viper الفايبر
أفعى سامة و خبيثة و تستخدم كلمة Viper لوصف الشخص الغادر
ديمون
تعني الشيطان أو العفريت
Challenger تشالنجر
المتحدي
Super Bee سوبر بي
النحله الخارقه
Super Bird سوبر بيرد
الطائر الخارق ( شخصيه كرتونيه مشهوره بالسرعه Beep Beep).
Road Runner المقصود بالرود رنر
هو الطائر السريع الذي لم يتمكن من أصطياده.
Dart دارت
تعني الرمح الخفيف أو السهم.
Powe Wagen بور ويقن
هي عربة القوة.
Charger شارجر
تعني الفرس المعد للقتال.
Duster
مكون الغبار.
Impererial أمبيريال
أمبراطوري بالغ الضخامة و الأمتياز.
Concord كونكورد
التوافق ,انسجام
Stratus ستراتوس
تعني طبقه أفقيه خفيضة من سحاب رمادي ينبسط فوق رقعة واسعة.
Roadster
تعني السياره المكشوفه ذات مقعد واحد لشخصين.
Cabriolet
تعني سياره ذات سطح قابل للطي.
Dodge Lancer لانسر
تعني حامل الرمح.
كراون الفيكتوريا:
تعني تاج الملكة فيكتوريا وتاتي ميزة هذا التاج من كونه تعرض للسرقة دون غيرة من تيجان ملكات بريطانيا
ارمادا:
الأسطول البحري الإسباني الذي أبحر ضد إنجلترا تحت قيادة دوق مدينا سيدونا في 1588. وكلمة أرمادا تدل عل الأسطول العظيم او الذي لا يهزم وسماه الأنجليزيون بهذا الاسم تهكما.
منقول
مع اضافات مني