أكثرنا الحديث عن الترجمة . والجانب الأهم هو المراجعة اللغوية والتصحيح الإملائي والنحوي العربي . مراجعة رسائل الماجستير والدكتوراه ، فالموظف مو فاضي يكتب بحث ويراجعه بعد ! لذلك يوكل به إلى شخص متفرغ وسريع في عمله وفاهم فيه .