|
اللي يعرف English ..... فكرة حلوة
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعا ... كلنا عارفين إن 90 % من الطلاب والطالبات يكرهون مادة اللغة الإنجليزية
ويرجع ذلك إلى أسباب كثيره
أهمها أن الطالب .... لا يعرف ما الذي يقرأه ويجهل الكثير من معاني المفردات الموجودة بالدرس
لأن فهم معنى الكلمة .. يرسخ الكلمة في ذهن الطالب .. لأنه يكون قد فهم مدلولها
فعشان كذا .. ليش ما نسهل عليهم ... ونساعدهم في ترجمة المنهج ...
ليحمل الطالب معه صورة من نفس الكتاب ولكن مترجمة إلى اللغة العربية
ونستفيد ماديا أيضا من هذه الفكرة
وقد قمت بعمل مثال لترجمة الدرس الأول (من كتاب الطالب للصف الأول المتوسط)
قبل الترجمة
بعد الترجمة
فما رأيكم في الفكرة؟
التعديل الأخير تم بواسطة حضرمي كووول ; 09-04-2010 الساعة 02:50 AM
|