اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرجل الأصفر
[align=center]
السلام عليكم يالعالمي 
الظاهر ما في حد بيرد عليك , لأن ما حد جاه الدور للحين ...
عموما عزيزي, ماادري اذا تذكرني انا اللي استفسر منك في الموضوع هذا بخصوص الاختبار  وراك وراك :
https://www.btalah.com/showthread.php?p=3229557
المهم أنا قبل دقايق دقيت ع الشركة وقالوا ان اسمي ما هو موجود ضمن اللسته لان في اختبار هذا الاسبوع يوم الاربعاء تحديد , المهم قال بيدق علي بعد 5 دقايق , وفعلا دق علي وقال في مكان واحد شاغر فقط وادرج اسمي معاهم والحمدلله ...
الحين عزيزي انا اخذت منك فكره ع الاختبار الله يجزاك خير ... بس اللي ودي استفسر منه اكثر والعذر ع الازعاج هو عن :
1- طبيعة اسئلة الاختيارات مثلا هل هي عن القواعد أو الازمنه أو عشوائية ؟
2- طبيعة القطعه الأولى للترجمه من الانجليزي الى العربي هل هي سهلة بمعنى مصطلحاتها قوية والا سهله واذا تذكرها عزيزي هي تتكلم عن ايش اكون شاكر لك ؟
3- أيضا القطعه الاخرى تتحدث عن ايش نفس السؤال السابق ؟
وشكراً لك , والله يجزاك خير
وان شاء الله تجد من يجاوب ع استفسارك ... وانا راح احاول ادق على بعض زملائي يمكن عندهم معلومه عن المقابلات ... وبعد انت قلنا ويش يصير معك
وفقك الله ,,,
[/align] |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حياك الله اخوي
وعالبركه دقوو عليك بعد صبر طويل والله يعينك على التأديه بشكل طيب في الاختبار
بالنسبه للاختيارات اذا مستوى انجليزيتك ممتااز مااراح تعوق معك بإذن الله لانها وااضحه بشكل كبير
بس اهم شي تقرااها مره وواثنين ولا تستعجل
هي مقسمه لعدة انوااع شي قوااعد وشي عن الحيااه اليوميه وفيه كم سؤال يتبين فيه مستوى ثقاافتك في الحيااه الامريكيه او الغربيه وفيه كذلك جمل انلجيزيه واختاار ترجمتها والعكس صحيح
وكذلك جمل فيها كلمه تحتها خط مطلوب اختيار ترجمتها
يعني الاسئلة عشواائيه ولكن ابد ابد ماااهي صعبه وعلى خبرتك بالترجمه وتخصصك الانجليزي رااح تبدع بإذن الله
بالنسبه للقطع
القطعه الي من انجليزي لعربي تتكلم عن المتعهد المدني شركة فينيل وانها متعااقده مع الحرس لتطويره وتتكلم عن الترجمه العسكريه انها الجسر لإنتقال التقنيه والعلوم العسكريه للمملكه او الحرس
وكم جمله عن الحرس و مهمته في البلد
وبالنسبه لي في هالقطعه كاانت سهله جداا عندي
لكن القطعه الثانيه الي من عربي لانجليزي عكيت فيها وطوولت لان الفوكابلري الي بمخي مدري وين طاار حزة الاختباار ! 
لكن هي تقريبا مافيها فرق كثير عن أسئلة الاختيارات لاني حصلت كم جمله بأسئلة الاختيار!
هذا الي اقدر اقوله لك
الله يوفقك ولاتخااف الاختباار سهل بإذن الله
ملاحظه:
على عكي بالقطعه العربيه الا اني جبت درجه عاااليه ولله الحمد!