هذولي مالهم علاقة بالسيرة الذاتية ...
العضو نونو1406:أقر أنا العامل/ أحمل إقامة/
وجواز سفر/ الجنسية/
ليس لدي اي حقوق ماليو ولا شخصية من كفيلتي/
أو أي مبلغ مالي كان.
لقد أستلمت جميع رواتبي الشهرية وحقوقي المالية وبدل السكن وقيمة تذاكر السفر بالطائرة وليس لعائلتي الحق المطالبة بأي حقوق مالية من داخل المملكة أو خارجها ولذلك جرى التوقيع وأنا بكامل وعي وبإرادتي ....
I, the worker,………... , holding the Eqama ………….., and passport ……………. of ………….. nationality, hereby admit that:
I have no financial as well as no personal rights remaining with my warrantor …………. , nor any financial amount whatsoever.
I had received all my wages, financial rights, resident allowance, and flight tickets. My family should have no right to demand any financial rights from inside or outside the Kingdom of Saudi Arabia. Hereof, with my full well and awareness, I sign this paper:
---------------
العضو roi costa:
البروفسور / أحمد علي سليمان أستاذ التسويق في جامعة الملك سعود
Prof.\Ahmad Ali Sluman, the Professor of Marketing in King Saud University.
الدكتور / صالح بن سعد القحطاني وكيل كلية إدارة الأعمال للشؤون الأكاديمية في جامعة الملك سعود
Dr. Saleh Sa'ad AlQahtani, dean of the deparment of Business Administration of Academic Affairs in King Saud University.
ولكم خالص شكري وتحيتي
Please accept my sincere gratitude.
ملاحظة: ترجمة الأسماء وأسماء الجهات الرسمية والأقسام مجرد اجتهاد.. يفضل البحث عن الأسم في الشهادات والوثائق الرسمية وتصحيحها..