http://cnn.com/video/?/video/bestoft...earthquake.cnn

الخبر:

Washington (CNN) -- An earthquake with a preliminary magnitude of 5.9 struck Tuesday in northern Virginia, the U.S. Geological ****** said.
The quake, which struck at 1:51 p.m., was felt in Washington, in Richmond, Virginia, and as far away as North Carolina and New York, witnesses reported.
"It's one of the largest that we've had there," USGS seismologist Lucy Jones told CNN. Aftershocks were a concern, she said. eople should be expecting (them), especially over the next hour or two," she added.
She said that she would expect to see "significant damage" to old, brick buildings near the epicenter. "If you've already got some damage, you might want to stay outside," she said.
She also raised concern that water and gas lines may have been damaged.
"Our building was shaking the way a skyscraper isn't supposed to shake," said a lawyer in a high-rise in midtown Manhattan.
The quake was 3.7 miles deep and was located 83 miles southwest of Washington, the USGS said.


الترجمه:

وقالت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية ان زلزالا بلغت قوته المبدئية 5.9 ضرب الثلاثاء في شمال ولاية فرجينيا ، واشنطن -- (CNN).

ورأى ان الزلزال الذي وقع الساعة 1:51 مساء ، في واشنطن في ريتشموند بولاية فيرجينيا ، ومناطق بعيدة مثل ولاية كارولينا الشمالية ونيويورك ، أفاد شهود عيان.

"انها واحدة من أكبر الشركات التي كانت لدينا هناك" ، وقال عالم الزلازل لوسي جونز USGS سي. وقالت والهزات الارتدادية للقلق. وقال "الناس يجب ان نتوقع (لهم) ، ولا سيما على مدى ساعة أو العامين المقبلين" ، أضافت.

وقالت إنها تتوقع أن ترى "أضرار كبيرة" لمبان من الطوب القديم ، بالقرب من مركز الزلزال. واضاف "اذا كنت قد حصلت بالفعل بعض الضرر ، قد ترغب في البقاء خارج" ، قالت.

كما أنها أثارت القلق التي قد تكون المياه وخطوط الغاز التالفة.

"لدينا مبنى كان يهتز الطريق ليس من المفترض ناطحة سحاب لزعزعة" ، وقال محام في شاهقة في وسط مانهاتن.

وقالت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية ان قوة الزلزال بلغت 3،7 كيلومتر وكان يقع على عمق 83 ميلا جنوب غرب واشنطن.