المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خدمات الترجمة

السلام عليكم
اخ مركبة ورب البيت كأنك تحكي عني بس الفرق أنا بنت
أنا تخصصي ترجمة وطبعا حنا يالبنات مالنا الا المدارس وانا ماحب التدريس ابد ابد ابد على قولة الانقليز I'm not cut out for teaching!
رحت لمدرسة اهلية قريبة من بيتنا بس ماقدرت استمر فيها احس بضغط مو طبيعي لدرجة اني اروح للدوام وانا شوي لاصيح بيني وبينكم احيانا اصيح قبل ماروح الدوام واحس اني مجبورة عليها لاني متخرجة من زمان وماحصلت وظيفة بتخصصي وطفشت من جلسة البيت.
فعلا مستوى الطالبات كان مرة سيء وكاني على قولة المثل "كني انفخ في قربة منشقة" تعب وتحس مافيه نتيجة القليل بس هم الي يتجاوبون معك وعذرهم مانحب الانقلش والا الانقلش صعب! كنت احس ان انتاجي قليل بعكس لما اترجم فيه متعه وانتاج حتى لو كان النص صعب
في الاخير قررت اترك الوظيفة وحسيت براحة نفسية عجيبة بعد ما تركتها - مع اني لا زلت احمل هم الحصول على وظيفة مناسبة!
انت بما انك شاب -ما شاء الله تبارك الله- عندك خيارات كثييييرة وعادي لو طلعت برا مدينتك لان الحين القاعادات العسكرية يطلبون مترجمين برواتب مرة خيالية والشركات والسفارات وماراح تشيل هم اختلاط ولا مواصلات ولا شي مثل البنت.
بس اهم شي لا تنسى الاستخارة فماخاب من استخار ولا ندم من استشار
الله يوفقك ويرزقك ما تتمنى..