اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سندريلا الحلوة
انا بعطيك حل يمكن ينفعك
مادامك طبيب يعني عندك حصيله من الإنجليزي كويسة ماشاءالله
ليش ماتشتغل مترجم ياكثر الشركات والناس الي تبي مترجم ترجم وانت بعملك والشاي عندك والمكيف تحت راسك
اظن شغله مافيها اي مجهود وسرية تامة وكمان احسك من النوع البيتوتي يعني مافيها فره و بنفس الوقت تتقوى حصيلتك حتى في الانجليزي يمكن تتعلم كلمات عمرها مامرت عليك من خلال البحث في الدكشنري المهم سوي لك اعلانات في النت
مترجم بحوث او مثلا الي حاب يشتري من مواقع انجليزيه انت تساعده تشتريلي له بس كمان اضمن حقك يعني
في المواقع قبل ماتشتري هم يحولون لك قيمة الشي الي يبون يشرونه وكمان حقك وبكذا شوي شوي تتعلم كيف تشتري انت من المواقع وممكن تكون تاجر كبير فيما بعد
وبما انك في المستشفى لما تشوف شيبان كبار ولا اطفال حايسين يبون علاج ولاممر وجههم والله لك الأجر
وخذ دعوات ببلاش نفسي اشوف حد يوجهني يوم اكون حايسة
والله يوفقك
ولاتنسونا من صالح دعااااااااااااائكم
|
بالنسبة لجزئية الترجمة ..
جربت مرة أترجم" الحمد لله مافي صعوبة في الترجمة " .. لكن الكمية تكون كبيرة
مثلا ترجم 50 صفحة ونبغاها بعد يومين - يصير لازم أتفرغ في هاليوم للترجمة - وأكيد راح يصير فيه تعارض بين الدراسة وبينها ..
لكن بصراحة هالفكرة أنا بطبقها إن شاء الله بالصيف .. والله يرزقك على تنبيهي عالشيء هذا ^^
بالنسبة لموضوع الشراء من المواقع الفكرة مو عملية كثير .. مقارنة بفكرة ترجمة البحوث
لا تخافي المستشفى الجامعي الكل يساعد " مثلي طبعا " .. والله ينولنا أجر التعب اللي نقاسيه في دراسة الطب
موفقة أختي وتسلمي على تفاعلك