بصرآحة الترجمة الحرفيــة صعبــه حتى على اللي يعرفون لغة أنجليزية
مآلك الى نآس متخصصين أومآ اذا تبين ترجمة عآديه اللي هيآ المهم المعنى تفهمينه فأعتقد سهل ممكن أي شخص يعرف أنجليزي يشرحلك
ونصيحتي لك تعلمي الأنجليزي من دون ترجمه
مثلآ انا عندك في كلمات أنجليزي كثيرة ما أعرف معناها بالعربي لكن أعرف كيف أستخدمها وبصراحه الأنجليزية لغه سهله تجدين أكثر من كلمة لهآ معنى واحد لكن عدة أستخدمات والعكس اللي هيآ كلمة وحده لهآ أكثر من معنى ولكل معنى أستخدام تجي بعد فعل أو قبل وزي كذآ
أتمنى ماكثرت ولاتفلسفت عليك هذآ من خبره قليله فقط