الأسئلة الترجمة الخاصة لامتحان ملحق "نساء" تخصص اللغة الانجليزية تاريخ 2/2/2012

السؤال الأول (تعبيري)
عبارة عن كتابة أربع برجرفات (paragraph)
الأول: تعريف speech acts
الثاني: توضيح الفرق بين Illocutionary acts and locutionary acts
الثالث: إعطاء ثلاث أمثلة عن Illocutionary acts
الرابع: خاتمة للموضوع

السؤال الثاني (الترجمة)
سؤال الترجمة من العربي إلى الانجليزي (مقالة في جريدة الرياض)

تندرج القمة السعودية- الفرنسية التي تعقد اليوم الأحد في مدينة جدة بين خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز والرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند في إطار مسعى لديهما لفتح آفاق جديدة في مسار العلاقة الاستراتيجية بين البلدين والتي أرسيت عام 96 من القرن الماضي. والواقع أن الخطوات الأولى التي خطاها الرئيس الفرنسي الحالي بعد وصوله إلى السلطة هذا العام أكدت أنه كانت لديه فعلا رغبة حقيقية في تطعيم مسار الشراكة الاستراتيجية من خلال التبادل الثقافي والمعرفي ومساهمة فرنسا في إعداد الثروات البشرية السعودية المدعوة اليوم وغدا لإنجاز المسار التنموي في البلاد. ففي الحادي عشر من شهر يونيو الماضي حرصت رئاسة الجمهورية على إصدار بيان غير مقتضب أبرزت بعض التوجهات الأساسية في السياسة التي يرغب الرئيس الفرنسي في انتهاجها مع المملكة لتطوير العلاقات بين البلدين. وجاء هذا التوضيح بعد محادثات مطولة أجراها فرانسوا هولاند مع صاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز وزير الدولة عضو مجلس الوزراء رئيس الحرس الوطني. فقد ذكرت رئاسة الجمهورية الفرنسية في البيان أن الرئيس الفرنسي انتهز فرصة لقائه بالأمير متعب ليؤكد له « مجددا تعلقه بالصداقة بين فرنسا والمملكة وعزمه على تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين البلدين في المجالات الاقتصادية والجامعية والعلمية والثقافية، وإذ ثمن الرئيس الفرنسي في البيان دور المملكة العالمي في إخماد نيران الأزمات الاقتصادية ومكانتها في مجموعة « العشرين»، فإنه أبدى بشكل خاص اهتماما كبيرا بتعزيز التعاون بين البلدين في مجال المعرفة مشيرا في هذا الصدد إلى وجود أكثر من ستين اتفاقية وقعت بين البلدين ترمي إلى تبادل التجارب والمهارات وتطوير الكفاءات السعودية في مختلف التخصصات.

للفائدة ...امتحان سؤال التخصص يستغرق 30 دقيقة وربع ساعة استراحة قبل البدء في امتحان ذات شأن العام وهو كان عبارة عن "تكلمي عن تأثير مواقع الاجتماعية على العالم العربية موضحة رأيك الشخصي" (مدة الامتحان 30 دقيقة)...

سائلين الله عز وجل التوفيق والسداد




للأمانة منقول: https://www.btalah.com/showthread.*****..#ixzz2HvedmRdI