اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انشراح الفجر
ياهلالالالالالالالالالالالالالالالا
تعاليييييييييييييييييييييي
اولا الله يعطيك العافية على المجهود اللي تبذليه في مواضيعك الحلوة
ثانيا بالنسبة لبرامج الترجمة انا ما اايدها الا للي اصلا متعلم لغة ليش ؟
لان هالبرامج تعطي ترجمة حرفية للكلمة ويمكن تعطي معنى بعيد كل البعد عن المطلوب
فالانسان اللي يعرف يبحث عن معنى الكلمة في قاموس انجليزي انجليزي راح يلقى ان استخدام برامج الترجمة يخلي الكلام اقرب الى النكت ولو قرا كلامة واحد لغتة الاصلية انجليزي ماراح يفهمه هذا اذا ما قعد يضحك
عشان كذا انا ما انصح باستخدام البرامج الخاصة بالترجمة الا لمن يعرف يركب الجمل صح والقواعد عندة ممتازة ويعرف بالضبط استخدام الكلمات في اماكنها الصحيحة لان مثل مانعرف كل كلمة لها استخدامات
ولا ننسى ان لغتنا العربية لغة الايجاز يعني تعطيك معاني كثيرة لكلمة وحدة مجرد تغيير الحركات فقط
مثل كلمة (بر) يمكن تكون الارض اوالنبات شوفي قوقل ايش يطلعها (bur) وش تعني عاد؟
الله اعلم
هذا والله يسعد قلبك ويوفقك دنيا واخرة ويرزقك الوظيفة الحلال والزوج الصالح والجنة بعدهم يارب |
عشرة على عشرة وابصملك بالعشرة