بصراحه محتاره
ما أعرف موضوعي يندرج تحت أي قسم لذا ساتركه لكم لتضعوه في القسم المناسب..
المهم وصلني هذا الإيميل من إحدى الشركات وأبي احد يتكرم علي ويترجمه لي في أقرب وقت ,ولكم مني جزيل الشكر وأصدق الدعاء ..
نص الرساله:
This email communication is only for manpower pooling and does not, in any
way, signify an offer of employment from King Wilkinson (Saudi Arabia)
Limited.)
هذا الإيميل موجه فقط للقوى العاملة في شركة ويلكينسون المحدودة
ولايعني بأي حال عرض وظيفي.
Thank you for your interest in King Wilkinson (Saudi Arabia) Limited.
شكراً لرغبتك بالالتحاق بشركة ويلكينسون المحدودة
We reviewed your application and matched it with our current requirements.
نحن راجعنا بياناتك وقارناها بالمتطلبات لدينا
We advise you that at this time, all our current requirements are limited to
engineering positions.
نخبرك أن الوظائف الحالية لدينا الان محدودة للمهندسين
We believe, however, that you would have chances in our future job openings.
ربما تكون لدينا فرص أخرى في المستقبل
Hence, we encourage you to send to us the following:
1/ Copy of your University certificate;
2/ Copy of all your work certificates;
3/ Copy of your latest Saudi National ID.
نحن نشجعك على ارسال مايلي:
صورة من شهادتك الجامعية
صورة من الخبرات العملية
صورة من الهوية الوطنية (بطاقة الأحوال)
We would also appreciate it if you can complete the enclosed Excel document
and return to us via email.
نقدر لك إكمال تعبئة الاستمار المرفقة بملف اكسل
As soon as we identify a position for you, we will let you know.
سوف نخبرك في أقرب فرصة في حال وجود شاغر مناسب
We wish you well in your employment search.
Regards,
Recruitment Department
King Wilkinson (Saudi Arabia) Limited
نتمنى لك
التوفيق في بحثك عن الوظائف
تحياتي
قسم التوظيف
شركة ..... الخ الخ الخ