🔴 عندما احتل اﻹنجليز عدن كان لديهم نقص فى مترجمي اللغة العربية لعدم رغبة الجنوبيين في العمل مع المستعمر، فأرادوا أن يوزعوا منشورات على الجنوبيين حتى يضمنوا وﻻءهم إلى جانبهم؛ فاستعان قسم الدعاية والحرب النفسية بالجيش البريطاني بالمترجم الحضرمي الوحيد الذي يتعامل معه وهو شخص اسمه عمر باهبري
وكان عمر باهبري تاجرا شهيرا يعمل فى تجارة الشاي في عدن، وكان يجيد أكثر من لغة، وبالفعل تم طباعة المنشور بعد أن قام التاجر الحضرمي بترجمته إلى العربية ووزعت منه مﻼيين النسخ في مختلف أنحاء البﻼد.
بعد مدة من الزمن، قام جنرال بريطاني يتقن اللغة العربية بزيارة إلى عدن، فأخذ بيده حفنة من هذه المنشورات، وسأل الضابط المسؤول عن الدعاية:
ما هذا الذي كنتم تسقطونه في أرجاء البﻼد؟
أجاب ضابط الدعاية: هذه منشورات لكسب وﻻء الجنوبيين إلى جانب الحلفاء.
سأله الجنرال المتقاعد: وهل تعرف ما هو مكتوب فيها؟
قال الضابط المسؤول عن الدعاية بكل ثقة: طبعا أعرف، مكتوب فيها النصر للحلفاء.
فقال الجنرال: ليس هذا هو المكتوب، وإنما كتب عليها:
‏"اشتروا أجود أنواع الشاي من عند عمر باهبري ".
😃😃😃😃😃😃