اللي فيه خير يفهم ........( تحدي ) تقدر

المار · #21 (**permalink**) 13-05-2009, 06:12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلوغ المرام

يواد افهم احسلك هادي الزلابيا معروفة في الحجاز ازا جيت الحج دورها

ولا اقلك سوي عجينة وبعدين طشها في الزيت وحاسب ليطرطش عليك وبعدين صفّيها وكلها

فهمت ولا نعيدو

مشكووور المار على الموضوع الظريف المفيد في نفس الوقت
و شي جميل أن نتعلم لهجات من مناطق بلدنا الحبيب

شوف النذاله تقول لما تيجي الحج طيب والعمرة وين ولا تعمل إلا وقت الحج لنكهتها الخاصة

وأما طشها بحط تحتها كم خط
ويطرطش مدري ومستغرب
وشكرا لك

أم وجدان · #22 (**permalink**) 13-05-2009, 06:18 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلوغ المرام

الترجمة = من حجازي الى ........
هادا ياالمار نجيب الكرات ونفرمه ونحط معاه شطة قرون ..ازا فهمت هادا وجهي

والزلابيا تشبة اللقيمات بس اكبر وبعدين ناكل الزلابيا بالسلطة يعني(نغمس)
مفهوم ياواد ولا نعيدو

هذي من زمان إسمهاا "لانقطه" بس بجد الي يزبطهااامررره لذيذه

أم وجدان · #23 (**permalink**) 13-05-2009, 06:21 PM

الماار انا بالخدمه اسهل من كلام المنطقه الغربيه مافي احم احم

صدى المجد · #24 (**permalink**) 13-05-2009, 06:32 PM

ياحليل القصمان وكلامهم

بسكويتة · #25 (**permalink**) 13-05-2009, 10:00 PM

منجد لغة غريبة..

استاذه مرام · #26 (**permalink**) 14-05-2009, 10:16 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المار

شوف النذاله تقول لما تيجي الحج طيب والعمرة وين ولا تعمل إلا وقت الحج لنكهتها الخاصة
نسويها طوال العام
وأما طشها بحط تحتها كم خط
ويطرطش مدري ومستغرب
وشكرا لك

يله جاء دور الترجمة
شطه قرون= فلفل حار
طشها = ارميها
يطرطش=ينكشح = ينكب

= بالفصيح يتناثر