بالتوفيق ان شاء الله
و عقبال النجاااااااااااااااح فيهم كلهم

انا توني امس مختبره في المستشفى العسكري والاختبار عباره عن 10 اسئله عامه مره سهله زي اسمك واسم العائله وغيرها
بعدين 6 قطع كل قطعه 3 او 4 سطور ترجمه من انجليزي لعربي و6 من عربي لانجليزي
بعدين 20 سؤال عن مصطلحات طبيه و10 عن الضمائر يعطونك جمل وانت تحط الضمائر المناسبه
ورتب الجمل وضع الفعل في المكان المناسب في الجمله وكم سؤال نسيتها عموما الاختبار يركز على المصطلحات الطبيه حتى في قطع الترجمه والجمل يعني كله مصطلحات طبيه واللي ماعنده فكره عنها بيروح فيها لازم تذاكرون مصطلحات طبيه زين
نسيت اقولكم اني كنت مقدمه على وظيفة مترجمه وماقدمت عن طريق الايميل اتصلت عليهم وقالوا تعالي قدمي ورحت قدمت ملفي يدا بيد واختبروني في نفس اليوم واي استفسار انا بالخدمه
انا كتبت الكلام هنا كمان حتى يكون موضوعك مرجع لكل اختبارات المستشفيات
اما بالنسبه للحرس
انا اختبرت فيه وكان عباره عن 260 سؤال 25 استماع و55 قواعد و80 كلمات ومعانيها و3 قطع عليها 100 سؤال
هذا الاختبار في الحرس بجده وسلامتكم
ياليت الاخوان اللي اختبروا بمستشفى خالد يساعدونك ياخوي صعب نعبر عن شي مانشوفه يمكن نوهقك بتعبير غير اللي مطلوب منك وبدل مانكحلها نعميها
واتوقع انهم يجيبون صوره جديده كل مره بس بقولك شي يمكن يفيدك احفظ كلمات زي استشاريين ومرض وطلبة طب وعمليه وهكذا.. وراح تكون مستعد بإذن الله وشكرا

الله يعطيك العافيه ياعبقورة
وماقصرتي على المعلومات اللي نزلتيهاا عن مستشفى العسكري راح اقدم عليه أنشاء الله >>> ( حريف مصطلحات طبية )
وفكرتك مررررررة حلووة يكون موضوعك مرجع لكل اختبارات المستشفيات ...بالنسبة للتعبير أكثر الناس اللي أختبرواا جاهم نفس تعبير الطفل ....وأتمنى من الأخوان والأخوات يساعدوني في هذا التعبير والصورة واضحه طفل مريض على سرير في المستشفى ومجتمعين عليه أطباء بليز بليز بليز لاتقصرون معي......

بالتوفيق ان شاء الله

أنا داخل على الله ثم عليكم أنكم تساعدوني

1 اول شي تكلم عن أمراض الاطفال ( جملتين)

2 تكلم عن مشكلة مرض الطفل اللي في الصورة ( جملتين) طبعاً الصورة واضحه طفل مريض بمرض معين على سرير ومجتمعين عليه أطباء

3 تكلم عن الأطباء المجتمعين على الطفل (( جملتين فقط ))

4 تكلم عن الاطباء كيف يبحثون عن حل لمشكلة مرض الطفل ( جملتين )

بلييز لاتنسوني
------------------------------------
هبني اللّهم الصبر والقدرة لأرضى بما ليس منه بد، وهبني اللّهم الشجاعة والقوة لأغير ما تقوى على تغييره يد، وهبني اللهم السداد والحكمة لأميز بين هذا وذاك

مرحبا
ودي والله اساعدك لكن لازم ترتيب و تركيب الجمل لازم تكون من شخص متخصص
طيب ابقولك عبر بالعربي قطعة كاملة و دخلها على ترجمة قوقل يترجم الكلمات و المصطلحات
بس ماني متاكدة من الجرامرو تركيب الجملة
http://www.google.com.sa/translate_t
لازم يشيك عليها واحد متخصص بعد الترجمة .
وانا حاضرة للمساعدة على قدر الاستطاعة
و بالتوفيييييييق

تسلمين والله أختي سالي وهذا اللي بسويه والحين قاعد أكتب تعبير بالعربي عن هذا الطفل ....وبكلم أي واحد مختص يترجمه لي وراح أكتبه هينا على شان يستفيدون الاخوان .... والاخوات ..................ومايصير لهم مثل ماصار لناا

بارك الله فيكم وماقصرتواااااا

هذا هو التعبير واذا فيه أخطاء أرجو من الاخوان التصحيح

That child patient and his body thin after suffering knee disease to a shortage of food and water is to live in famine years ago where the child complains of many diseases because of the famine, including HIV and here comes the role of doctors and consultants in helping this child to recover, I do not know this Maechaar the child, but I know what the suffering felt as if trying to escape from the bed and shook which doctors around, but unfortunately the disease requires that the danger surrounding him.

بالتوفيق للجميع