We have recently received your CV via email for a suitable position at MTC Telecom's new venture in Saudi Arabia. Thank you for your interest in employment with us.
We have posted the KSA vacancies on our Career Portal online and welcome you to view our latest vacancies. If you are interested in being considered, then you will need to click on the link below and apply online. Upon registration, you will have access to the Applicant Centre that will enable you to track your application at any stage of the recruitment process and many more features. To view the latest vacancies in KSA, please click here. To see our other jobs, please visit our Career Portal at www.mtccareers.com .
Incase you do not find suitable open vacancies, you can setup automated Email *****s Job Agents on our career portal to inform you when we have vacant positions that match your area of interest.
With Kind Regards,
The Recruitment Team
MTC Telecom

You have been sent this email on the basis of your earlier application to our company. This is a one-time-only email, and hence you do not need to unsubscribe. If you are not interested in our vacancies, please ignore this email, and we apologize for any inconvenience.
Please do not respond to this mail



ومافهمت ايش المطلووووووب ياليت تفهموووني ايااه
لانو ثقافتي المانيه مو انجليزية
هههههههههههههههههههههه

أخوي هذه الترجمه ولاتنسى تدعي لي


نحن نمتلك حديثا واسع الانتشار بيانا سيرتك عبر بريد إلكترونيّ لموقع مناسب في MTC Telecom\'s مغامرة جديدة في العربية السعودية. شكرا لإهتمامك في وظيفة معنا.
قد أقمنا وظائف شاغرة KSA على مدخل مهنتنا على الخطّ و نرحّب بك في منظر نافي ما بعد وظيفة شاغرة. إن تكون معنيّ داخل معتبرا، ثمّ ستحتاج أن تنقر الحلقة فوق تحت و تصدق على على الخطّ. فوق تسجيل، ستمتلك وصل إلى مقدّم الطلب مركز الذي سيمكّنك من تعقّب استعمالك في أيّ مرحلة للتشغيل سر في موكب عام و العديد أكثر من ميزة. أن يرى الفي ما بعد وظيفة شاغرة في KSA، من فضلك انقر هنا. أن يرى ناآخر عمل، من فضلك زر مدخل مهنتنا في www.mtccareers.com .
Incase لا تكتشف وظائفا شاغرة مفتوحة مناسبة، أنت شغّل تركيب علبة اوتوماتيكيّا بريدا إلكترونيّ *****s اشتغل عناصرا على مدخل مهنتنا لتخبرك عندما نملك مواقعا فارغة.
ذو اعتبارات لطيفة،
التشغيل فريق
MTC Telecom

بعثت لبريد إلكترونيّ هذا على أساس استعمالك السابق إلى نا


الله يوفقك ويوفق الجميع

مشكور يا sss-mmm
لكن برامج الترجمة احيانا ما تكون مفهومة

ويا اخ fahdmod
هم ارسلوا لك ها لايميل لانك مسجل معاهم من قبل وحبوا يبلغوك انهم نزلوا وظائف جديدة في السعودية واذا حبيت تقدم عليها فالروابط موجودة عندك

بالفعل حتى انا ارسلو لي مثل هذه الرساله ..

يعني المطلوب مني الدخول على الرابط ..؟؟

بس المشكله حتى الموقع انجليزي وانا ثقافتي فرنسي ..ههههه

طيب يافرنسي اروح شربه انا

الله يعطيك العافيه

و أنا بعد جتني هالرساله منهم

We have recently received your CV via email for a suitable position at MTC Telecom's new venture in Saudi Arabia. Thank you for your interest in employment with us.
We have posted the KSA vacancies on our Career Portal online and welcome you to view our latest vacancies. If you are interested in being considered, then you will need to click on the link below and apply online. Upon registration, you will have access to the Applicant Centre that will enable you to track your application at any stage of the recruitment process and many more features. To view the latest vacancies in KSA, please click here. To see our other jobs, please visit our Career Portal at www.mtccareers.com .
Incase you do not find suitable open vacancies, you can setup automated Email *****s Job Agents on our career portal to inform you when we have vacant positions that match your area of interest.
With Kind Regards,
The Recruitment Team
MTC Telecom


You have been sent this email on the basis of your earlier application to our company. This is a one-time-only email, and hence you do not need to unsubscribe. If you are not interested in our vacancies, please ignore this email, and we apologize for any inconvenience.
Please do not respond to this mail

اللي فهمته انهم يقولون لي ادخلي هالرابط بتلقين فيه عروضنا الوظيفيه ..
يعني ما قرو cv حقتي ؟؟

بانتظااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااركم

لانه صراحه مواقع الترجمه ترجماتها مره خايسه ما يعرفون يترجمون
<< لا يا شيخه

الترجمه ياطويل العمر

كالتالي هذا ترجمتي أنا مو ترجمة موقع

بسم الله نبدأ

(( أستلمنا مؤخراً رساله من قبلكم لترشيح لطلب وظيفة في شركة ام تي سي السعودية ونشكركم على أهتمامكم بالتوظيف معنا . أدخل على هذه الوصلة للتحقق من صحة بريدك المرسل اليه لكي تنطبق المعلومات الصحيحة وبعد ذلك أدخل على الرابط التالي www.mtccareers.com لتعرف على الوظائف المتاحة لدينا وبعدها سوف يمكن لنا الوصول إليك أنت مقدم الطلب .
أنت ارسلت هذه الرسالة على أساس التطبيق السابق الذي ارسلته للشركة .
إذا انت لم تهتم بمناصبنا الشاغرة رجاء أهمل هذا البريد ونعتذر لك عن الأزعاج .

رجاء لا ترد على هذا البريد

-----
العذر والسموحة لغتي على قدي بس حبيت أفيدكم قد ما أقدر
أتمنى تكون ترجمتي فادتكم أخوكم نواف الحربي ( أميـ الشوق ـر)

~~يعطيك العافية وما قصرت~~~