صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )

مرمر زماني***** · #41 (**permalink**) 22-01-2008, 08:49 PM

أختي مافهمت شي منها احسها خربطه

الله يجزاك خير ياريت ترتبينها لي والله موفاهم منها شي

heavenmoon · #42 (**permalink**) 23-01-2008, 01:56 AM

المؤهلات العلمية:
Qualifier Scientific :

· شهادة ثاني ثانوي عامة
2nd year (general high school) certificate

· شهادة تجارية قسم الأعمال المكتبية والتجارية تخصص ناسخ آلة ومشغل الآت مكتبية
Commercial certificate in commercial and office works department major machine copyist and machine office workshop

الخبـــــــرات:
Work experience :
سنوات في مؤسسة الراجحي التجاريه للصيرفه بوظيفة كبير صرافين 3/6/1998

2years experience in al_rajhi commercial and money exchange establishment as money changer

· سنتان في بنك البلاد بوظيفة صراف ,كبير صرافين, مدير عمليات , خدمة عملاء 8/10/20052
2years experience in al bilad bank worked as money changer , great money changer , operation manger and customer service

الدورات التدريبية:
Training course :

· دورة صرافين من المعهد المصرفي
course of Money changer from the institute of banking

· دورة خدمة العملاء المتميزة المتقدمة من المعهد العربي للتسويق والبيع
high course in special customer service from Arabic institute for marketing and selling
·
دورة تنمية مهارات الصرافين من مركز الدراسات والتنمية الإدارية
course of Development skills for money changer from the center of studying and management development

الإهتمامات:
Concerning ·

القراءة
Reading
·
تصفح الانترنت
Skim internet

المهارات:
skills
·
إجادة استخدام الحاسب الآلي
Computer knowledge
·
سرعة الطباعه/عربي/انجليزي

Fast typing in (English and Arabic)

اللغةالانجليزية:
English language Level
·
جيدة
Good

الهدف الوظيفي:
Functional target

الرغبة الأكيدة في العمل في القطاع الخاص من شركات ومؤسسات وبنوك وذلك لتوافق طبيعة العمل
مع طموحاتي وأيضا الرغبة في تطوير الذات من خلال الممارسة العملية لذلك أطمع في فرصة لأقناعكم بأن مهارتي تؤهلني للقيام بالوظيفة وبأنني سأكون سند لشركتكم

the mine desire to work in privatize section of agency , companies and banks cause the agreeable between my aspiration and work requirements
Also, the high insistence to develop my skills through practicing and working for that all that reasons I am looking to work in your company and I hope to be one of your best members .

مرمر زماني***** · #43 (**permalink**) 24-01-2008, 05:36 PM

رحم الله والديك اختي والله يعطيك العافيه

جزاااااااااااااك الله كل خير

باقة أزهار · #44 (**permalink**) 21-02-2008, 03:22 PM

جزاك الله خير

لــيــن · #45 (**permalink**) 26-02-2008, 04:12 PM

يعطيكم العافيه على الجهد الرائع

ياليت اللي يقدر يترجم لي السيره الذاتيه

حاولت انا اترجمها لكن يضل الخوف من وجود اي خطأ

المعلــــــــومات الشخصيـــــة :
الاسم :
الجنس: أنثى
الجنسية: سعودية
تاريخ ومكان الميلاد:
جوال:
E.MAIL

السجـــل التعليمــي أو المؤهلات العلمية :

1- منتسبة بجامعة الملك عبدالعزيز بجدة – تخصص إدارة أعمال دولية.
2- حاصلة على دبلوم علوم الحاسب الآلي التطبيقي( برمجة حاسب آلي)
3- ثانوية عامة تخصص علمي.

الخبـــرة:

عملت لمدة سنتين بمصرف الراجحي بمدينة .... من تاريخ ..... إلى العام ....

شــهـــــادات التقــــــدير :

صنفت من أفضل الموظفات على مستوى المملكة لتحقيقي إنتاجية عالية بمنتج وطني ( القروض النقدية )

صنفت من أفضل الموظفات على مستوى المملكة لتحقيقي إنتاجية عالية للبطاقات الإئتمانية.

الـــــدورات :
1- دورة التأهيل المصرفي الشامل – مصرف الراجحي- الرياض.
2- أساسيات العمل حسب المفاهيم الشرعية – المعهد المصرفي- الرياض

المهــــارات:
1- إجادة اللغة الانجليزية تحدثا وكتابة بدرجة جيده
2- إجادة تامة لاستخدام الحاسب الآلي في مجال الأعمال الإدارية.
3- القدرة على التعامل مع الشبكة العنكبوتية ( الانترنت) .
4- سرعة الطباعة انجليزي – عربي .

الهوايــــات :
القراءة – تصفح الانترنت .

الهدف:

الرغبة في العمل في القطاع الخاص من شركات ومؤسسات وذلك لتوافق طبيعة العمل مع طموحاتي.
الرغبة في العمل بصورة رائعة في إطار المجموعة.
الرغبة للوصول إلى القمة والتطوير الوظيفي العملي والعلمي والرغبة في تقديم الخدمة للعمل ثم للآخرين.

المعرفيــن :

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,

السيرة الذاتية المرفقة تتضمن تلخيصا موجزاً لمؤهلاتي ، وسيسرني كثيرا أن أكون ضمن أسرة العمل لديكم .

· إن " جميع الشهادات يمكن تقديمها عند الطلب".

والله يعطيكم الف عافيه ,,

heavenmoon · #46 (**permalink**) 26-02-2008, 04:35 PM

[quote=لــيــن;470907]يعطيكم العافيه على الجهد الرائع

ياليت اللي يقدر يترجم لي السيره الذاتيه

حاولت انا اترجمها لكن يضل الخوف من وجود اي خطأ

المعلــــــــومات الشخصيـــــة :
الاسم :
الجنس: أنثى
الجنسية: سعودية
تاريخ ومكان الميلاد:
جوال:
E.MAIL

السجـــل التعليمــي أو المؤهلات العلمية :

1- منتسبة بجامعة الملك عبدالعزيز بجدة – تخصص إدارة أعمال دولية.
2- حاصلة على دبلوم علوم الحاسب الآلي التطبيقي( برمجة حاسب آلي)
3- ثانوية عامة تخصص علمي.

الخبـــرة:

عملت لمدة سنتين بمصرف الراجحي بمدينة .... من تاريخ ..... إلى العام ....

شــهـــــادات التقــــــدير :

صنفت من أفضل الموظفات على مستوى المملكة لتحقيقي إنتاجية عالية بمنتج وطني ( القروض النقدية )

صنفت من أفضل الموظفات على مستوى المملكة لتحقيقي إنتاجية عالية للبطاقات الإئتمانية.

الـــــدورات :
1- دورة التأهيل المصرفي الشامل – مصرف الراجحي- الرياض.
2- أساسيات العمل حسب المفاهيم الشرعية – المعهد المصرفي- الرياض

المهــــارات:
1- إجادة اللغة الانجليزية تحدثا وكتابة بدرجة جيده
2- إجادة تامة لاستخدام الحاسب الآلي في مجال الأعمال الإدارية.
3- القدرة على التعامل مع الشبكة العنكبوتية ( الانترنت) .
4- سرعة الطباعة انجليزي – عربي .

الهوايــــات :
القراءة – تصفح الانترنت .

الهدف:

الرغبة في العمل في القطاع الخاص من شركات ومؤسسات وذلك لتوافق طبيعة العمل مع طموحاتي.
الرغبة في العمل بصورة رائعة في إطار المجموعة.
الرغبة للوصول إلى القمة والتطوير الوظيفي العملي والعلمي والرغبة في تقديم الخدمة للعمل ثم للآخرين.

المعرفيــن :

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,

السيرة الذاتية المرفقة تتضمن تلخيصا موجزاً لمؤهلاتي ، وسيسرني كثيرا أن أكون ضمن أسرة العمل لديكم .

· إن " جميع الشهادات يمكن تقديمها عند الطلب".

والله يعطيكم الف عافيه ,,[/quote

[GRADE="FF1493 FF6347 32CD32 00BFFF FF1493"]

انتظري مني رد على الترجمة....... و الله يوفقك
[/GRADE]

roi costa · #47 (**permalink**) 26-02-2008, 05:04 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طلبي يا أيها الاعزاء هو ترجمة الاتي :

البروفسور / أحمد علي سليمان أستاذ التسويق في جامعة الملك سعود

الدكتور / صالح بن سعد القحطاني وكيل كلية إدارة الأعمال للشؤون الأكاديمية في جامعة الملك سعود

ولكم خالص شكري وتحيتي

أخوكم

عبوووود

الشيهانه · #48 (**permalink**) 01-03-2008, 01:14 PM

الله يجزاك الف خير
ماتتخيلي هذي الصفحه هونت علي وختصرت كثير من
حوستي في الترجمه السيره الذاتيه

الشهادات العلميه:
بكالريوس ادآب تخصص تاريخ بتقدير جيد

الدورات:
حاصله علي دورة إدخال بيانات ومعالجة نصوص
ثلاث أشهر بتقدير جيدجدا من معهد النهل للحاسب الالي

حاصله علي دوره معارف بتقدير ممتاز مدتها اسبوع من معهد
النهل للحاسب الالي

طالبه دبلوم لغه انجليزيه في معهد اللغات للفتيات

المهارات:
استخدام الحاسب الالي
سرعة الطباعه
إجيد فن الاقناع
الغه الانجليزيه جيده

الهدف الوظيفي:
تغير نمط التدريس التقليدي بالاعتماد علي اساليب التعليم الحديثه
التميز والمثاليه في مجال عملي
القيام بدوري كفرد في المجتمع

*********************

وشاكره لك تعاونك معنا ولك مني دعوات في ظهر الغيب

زيزفون · #49 (**permalink**) 20-03-2008, 03:17 AM

مساء الخير bonsoir
أحب اساعدكم بترجمة الكلمات او النصوص باللغة الفرنسية الى العربية أو بالعكس وهذه بادرة جميلة للبدء في حب التعاون
charité bien ordonnée commence par soi
عمل الخير يبدأ بفاعله

heavenmoon · #50 (**permalink**) 20-03-2008, 11:50 AM

[GRADE="FF1493 FF6347 32CD32 00BFFF FF1493"]
MERCI

شكراً زيزفون ... على دعمك و مشاركتك ..
و ما نستغني عن تواجداك و مساعداتك لنا في هذه الصفحة

او اي صفحة ثانية على منتديات البطالة

لك كل الشكر و التقدير
[/GRADE]