صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )

العقرب · #21 (**permalink**) 08-09-2007, 09:07 PM

ألف شكر لك أختي heavenmoon على مجهودك وياريت تشوفي لي الأشياء دي وكيف ترجمتها
مدرب متعاون في مجال التصميم الإعلاني بعمادة خدمة المجتمع بجامعة الملك عبد العزيز
مدرب متعاون للرخصة الدولية لقيادة الحاسب ICDL بعمادة خدمة المجتمع بجامعة الملك عبد العزيز
مشغل وتقني لأجهزة تصوير ومونتاج الفيديو لمركز التدريس المصغر بكلية المعلمين بجدة لمدة سنة
مصمم جرافيك باستخدام PhotoShop و Xara وغيرها
مستوى متقدم في مجال التصميم الإعلاني والتصوير الضوئي
خلفية في البرمجة بلغة Visual Basic و ASP
خبرة في مجال الهندسة الصوتية ببرنامج Samplitude
مستوى متقدم في تصميم ونشر المواقع الإلكترونية
مستوى متقدم في صيانة وتشغيل أجهزة وأنظمة الحاسب الآلي
مستوى أساسي في الشبكات السلكية واللاسلكية

dee · #22 (**permalink**) 10-09-2007, 02:26 AM

[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG]الدورات التدريبية:
· دورة حاسب آلي شبكات سيسكو لمدة 6 أشهر عام 1426 هـ .
· دورة لغة إنجليزية شهرين عام 1427 هـ.
· فن مهارة الاتصال من الأكاديمية للعلوم الصحية.
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG] المهارات:
· التعامل الجيد مع الكومبيوتر
· إدخال بيانات بسرعة جيده جداً
· القدرة على تحمل ضغط العمل
· حب العمل بروح الفريق

حمودي85 · #23 (**permalink**) 01-10-2007, 09:05 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنا سعوديه

السلام عليكم

لو سمحتوا اخواني ابغى احد يترجم لي cv بالانجليزي

....................

جوال :_______

البريد الإلكتروني :

حي : ................

الاسم : ..................
الجنسية : سعوديه
تاريخ الميلاد : 9/12/1984 م

المؤهل العلمي :
بكالوريوس لغة فرنسيه _جامعة الملك عبد العزيز _سنة التخرج 1428هـ _بتقدير جيد جدا مع مرتبة الشرف الثانية
دبلوم حاسب آلي تطبيقي_تخصص تشغيل شبكات _معهد العالمي العالي لخدمة المجتمع _سنة التخرج 1428/1429 هـ

الدورات:
·دورة خدمة عملاء_المعهد العالمي العالي_مدتها أسبوع 23/3/1428 هـ
·دورة إعداد وظيفي _مركز البحوث و التنمية _جامعة الملك عبد العزيز_مدتها 3 أيام 15/3/1428هـ
·دورة لغة انجليزية_معهد الأفق للغات_مستوى ثاني 15/12/2003 م
·دورة إدارة مكاتب _المعهد العالمي العالي_مدتها أسبوع
·دورة سكرتارية _المعهد العالمي العالي_مدتها أسبوع
·دورة مهارات اتصال_المعهد العالمي العالي_مدتها أسبوع
·دورة سلوك وظيفي _المعهد العالمي العالي_مدتها أسبوع
·دورة رسائل ومراسلات وتقارير_المعهد العالمي العالي_مدتها أسبوع

المهارات :استخدام الحاسب الآلي _التواصل _فن التعامل مع الآخرين
الانجازات :حاصلة على شهادة تفوق من وكالة عمادة شؤون الطلاب لأنشطة الطالبات جامعة الملك عبد العزيز
الاهتمامات : الانترنت_القراءة_التسوق_السباحة
اللغات :اللغة فرنسيه جيدة

الهدف المهني:الاعتماد على الذات وتقديم ما املك من مهارات وتطويرها بالعمل وخدمة المجتمع

وشكرا

Mobile :_______
E-mail:
Live: ................

Name: ..................
Nationality: Saudi Arabia
Date of birth: 12/09/1984

Qualifier scientific:
Bachelor French language _ King Abdulaziz University graduate year 1428 _ e _ summa cum laude with honors two
Diploma applied to computer operating systems _ _ allocates World Institute for Higher community service _ graduation year 1428/1429 e

Sessions:
Client service. Cycle _ _ World Institute of Higher-week e 03/23/1428
Preparation cycle. Career _ and Development Research Center _ King Abdulaziz University _ a three-day e 03/15/1428
English language. Cycle _ horizon Institute of languages _ level CO 12/15/2003
. Cycle management offices _ _ World Institute of Higher week
Secretarial. Cycle _ _ World Institute of Higher week
Communication skills. Cycle _ _ World Institute of Higher week
. Cycle behavior career _ _ World Institute of Higher week
. Cycle messages and correspondence, and reports of the World Institute of Higher _ _ week

Skills: Using computer networking _ _ art of dealing with others
Achievements: Received certificate of excellence from the agency ****d on the activities of female students to King Abdulaziz University
Concerns: Internet reading _ _ _ Shopping swimming
Languages: French language good

Career goal: self-reliance and offer what I own skills and develop work and community service

أرجو أن لايكون بها أي أخطاء

وتقبلوا مروري

حمودي85 · #24 (**permalink**) 01-10-2007, 09:10 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dee

[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG]الدورات التدريبية:
· دورة حاسب آلي شبكات سيسكو لمدة 6 أشهر عام 1426 هـ .
· دورة لغة إنجليزية شهرين عام 1427 هـ.
· فن مهارة الاتصال من الأكاديمية للعلوم الصحية.
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG] المهارات:
· التعامل الجيد مع الكومبيوتر
· إدخال بيانات بسرعة جيده جداً
· القدرة على تحمل ضغط العمل
· حب العمل بروح الفريق

Training courses
1Cycle computer networks to Cisco for six months in 1426 e
2English language course two Months 1427 e
3The art of communication. Skill of academic health science

Skills:
1Good Dealing with computer
2Enter data quickly. Very good
3Affordability pressure of work
Love Teamwork

نحن في الخدمة

السراب · #25 (**permalink**) 09-10-2007, 03:18 AM

ابغى الترجمة الله يبارك فيكم

Forwarded Message Attachment--
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.

joinstars

غيوض نجد · #26 (**permalink**) 10-10-2007, 04:37 PM

الله يعطيكم العافيه وبميزان حسناتكم إن شاء الله
انا جتني رسالة على الإيميل وأبي ترجمتها مكتوب فيها

FROM: THE DESK OF THE ONLINE DIRECTOR,
INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE
AWARD DEPARTMENT.
REF: ST/26510460037/EB
BATCH: 24/00319/EB
Dear Winner
Congratulations, you have just won yourself -ONE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND POUNDS ONLY in the satellite software email lottery conducted By EURO MILLIONS in which e-mail addresses are picked randomly by Software powered by the Internet. Your email address was amongst those chosen
Here is the contact information:
Promotion Manager:
Mr. John Carrick
Tel:{+44} 701 1148 523
Fax:{+44} 870 4714 145
Emailail2mefid_johncarrick1@yahoo.co.uk
You are to forward the following details to enable us clear your file for immediate payment:
1. Full Names:
2. Address:
3. Age:
4. ***:
5. Marital Status:
6. Occupation:
7. Company Name.
8. Phone numbers:
9. Fax number:
10. Any Traveling Experience?
11. Country:
12.Winning E-mail Adress

Yours faithfully, MRS. CINDY HOWARD

ماهو لازم تترجم حرفيا
ابي وش تتكلم عنه

heavenmoon · #27 (**permalink**) 11-10-2007, 01:02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السراب

ابغى الترجمة الله يبارك فيكم

Forwarded Message Attachment--
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.

joinstars

[GRADE="FF1493 FFA500 32CD32 00BFFF FF1493"]
هذه رسالة محولة تلقائياً .. لاشعارك ..
أن هذه رسالة تحذيرية فقط .. و لا تقم بالرد عليها ..
رسالتك الى المستلم ... تم تأجيلها ..

==================

شكلك ارسلت لشخص بريده مقفل .. او انت تحاول تشترك مع قروب .. و مؤجلين استقبال الاشتراكات حالياً .. حاول تتأكد من بريد الشخص او القروب اللي تحاول تنظم لهم .. لانه اتوقع في شي بمعلوماتهم من اسم البريد مو صح .. عشان كذا ما يرضى يوصل رسالتك لهم .
موفق ان شاء الله ... و اذا احتجت اي استفسار .. نرحب بمشاركاتك من جديد
[/GRADE]

heavenmoon · #28 (**permalink**) 11-10-2007, 01:15 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غيوض نجد

الله يعطيكم العافيه وبميزان حسناتكم إن شاء الله
انا جتني رسالة على الإيميل وأبي ترجمتها مكتوب فيها

FROM: THE DESK OF THE ONLINE DIRECTOR,
INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE
AWARD DEPARTMENT.
REF: ST/26510460037/EB
BATCH: 24/00319/EB
Dear Winner
Congratulations, you have just won yourself -ONE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND POUNDS ONLY in the satellite software email lottery conducted By EURO MILLIONS in which e-mail addresses are picked randomly by Software powered by the Internet. Your email address was amongst those chosen
Here is the contact information:
Promotion Manager:
Mr. John Carrick
Tel:{+44} 701 1148 523
Fax:{+44} 870 4714 145
Email

ail2mefid_johncarrick1@yahoo.co.uk
You are to forward the following details to enable us clear your file for immediate payment:
1. Full Names:
2. Address:
3. Age:
4. ***:
5. Marital Status:
6. Occupation:
7. Company Name.
8. Phone numbers:
9. Fax number:
10. Any Traveling Experience?
11. Country:
12.Winning E-mail Adress

Yours faithfully, MRS. CINDY HOWARD

ماهو لازم تترجم حرفيا
ابي وش تتكلم عنه

[GRADE="FF1493 FFA500 32CD32 00BFFF FF1493"]
عزيزتي ... هذه الرسائل سبق و جاتني ... كلها رسائل نصب x نصب .. و تغرير بالمستخدمين .. للبريد
راح ابلغك بمضمونها على السريع و لو مهتمة فيها .. اترجمها لك .. كاملة ..
[/GRADE]

[GRADE="FF1493 FFA500 32CD32 00BFFF FF1493"]
يبلغونك انه انتي ربحتي اليانصيب بمبلغ مادي و قدره .. مليون و خمس مائة الف باوند .. حسب الاختيار العشوائي للبريد .. و عشوائياً قد وقع الاختيار على بريدك لربح هذا المبلغ .. وكل ما يلزمك هو كتابة بياناتك .. حسب المطلوب ..
طبعاً كاتبلك القائمة بالبييانات اللي تعبيها .. و انتي عليك تعبيها ..
سبق و جاتني كثيررر منها .. و كانت كلها رسائل .. نصب و أحتيال ..
لو مهتمة بالموضوع .. هذا شي راجع لك .. و راح اترجمها لك لو تحبين بالتفصيل ..

دعواتي لك بكل التوفيق يا رب
[/GRADE]

غيوض نجد · #29 (**permalink**) 11-10-2007, 08:36 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة heavenmoon

عزيزتي ... هذه الرسائل سبق و جاتني ... كلها رسائل نصب x نصب .. و تغرير بالمستخدمين .. للبريد
راح ابلغك بمضمونها على السريع و لو مهتمة فيها .. اترجمها لك .. كاملة ..

يبلغونك انه انتي ربحتي اليانصيب بمبلغ مادي و قدره .. مليون و خمس مائة الف باوند .. حسب الاختيار العشوائي للبريد .. و عشوائياً قد وقع الاختيار على بريدك لربح هذا المبلغ .. وكل ما يلزمك هو كتابة بياناتك .. حسب المطلوب ..
طبعاً كاتبلك القائمة بالبييانات اللي تعبيها .. و انتي عليك تعبيها ..
سبق و جاتني كثيررر منها .. و كانت كلها رسائل .. نصب و أحتيال ..
لو مهتمة بالموضوع .. هذا شي راجع لك .. و راح اترجمها لك لو تحبين بالتفصيل ..

دعواتي لك بكل التوفيق يا رب

مليوووووون وخمسمئه ألف باااااوند

يامنت كريم يارب
تدرين هيفي مون ترى لك خمسمئه ألف باوند مشي حالك فيها بالعيد
عارفه تحتاجين ذهب واكسسوارات وكماليات ماأنتي أقل من غيرك