05-06-2008, 08:14 AM
|
|
|
|
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: طاعة ربي ..ورضآهـ
المشاركات: 8,078
معدل تقييم المستوى: 21474886
|
|
اختي السلام عليكم هذي الترجمة اللي طلبتي .........اسال الله ان ينفعك بها .......وان يجعلها خالصة لوجهه الكريم ......
وانا في انتظار اجابتك على اسئلتي عشان اترجمها بطريقة افضل ان شاء الله .......
ودمتي في حفظ الرحمن ..............
Date
Contract No:
OFFICE PURPOSE ONLY
Req. No:
OFFICE PURPOSE ONLY
POSITION(S) APPLIED FOR
ReFERENCE (IF known)
هذي تتعلق بالمنشاة ولا علاقة لطالب الوظيفة بها
Educational Background
**** of School, College
or University
هنا يبي اسم المدرسة صح؟
صح ههههه
النهضة الثانوية الأهلية بالدمام
Nahda private high school in Dammam
Highest Certificate / Degree Obtained
وهنا يسأل عن التخصص كتبت
High school certificate major natural
يسال عن الشهادة العليا التي تم الحصول عليها والافضل تكتبين.......
department natural. high school certificate
WORK EXPERIENCE SUMMARY
**** of Employer
Country & Position
وهنا يسأل عن العمل وأين يقع وكتبت
work until today in “ group office “ for geometric and engineering consultation
هنا المطلوب ملخص عن خبرة من عمل سابق .....وياليت تكتب بالعربي وانا اترجمها لاني كذة ماني عارفة الكلام اللي بتقولينه بالضبط.........وياهلا بك
Brief Description of relevant Job Experience
وصف موجز عن خبرة عمل ذات صلة بالوظيفة المطلوبة
وهنا وصف لطبيعة العمل على ما اعتقد
طبعا ماعرفت وشلون أترجم الآتي
مراقب إداري على تنفيذ مشروعات الشركة وأقوم بإدخال بيانات
العمل وإعداد خطابات العمل في الكمبيوتر
Directorial observer on company projects'execution
I am expert in computer ,I enter data and prepare reports of the company .(وانصحك بالاطلاع على السيرة الذاتية للاخت طيوبه والاخ مسافر احس انها مكتوبة بطريقة جذابة -ما شاء الله-)واذا احتجتي في الترجمة شي انا حاضرة.......................
جامعة الملك فهد للبترول والمعادن
King Fahad university of petroleum and menials
ثانوية الصديق في الدمام
Al saadeq high school in Dammam
ولا يزال على رأس العمل
I am still working in my job .
|
،،
العرض العادي
