صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )

انشراح الفجر · #**111** (**permalink**) 10-08-2008, 06:42 AM

يعلم الله اني كتبت الرد 3مرات ولكن بائت محاولاتي لادراجة بالفشل

اتمنى من الاخت هيفن مون او بقية الاعضاء الاكارم مساعدتك
لعدم تواجدي اليوم
بالتوفيق

heavenmoon · #**112** (**permalink**) 10-08-2008, 06:43 PM

[GRADE="FF1493 FFA500 32CD32 00BFFF FF1493"]
my **** is ............ and i'm 20 years old , from ...................... city
i have high school certificate ( natural science )

i am an active , smart guy , like team work , can handel with hard situations in work . i like always to learen new things and developing my skills .

i am looking for a job and i hope to get this chance soon

=======================================
اللي كتبته لك :
اسمي ........ عمري 20 سنة .. من مدينة ..... عندي شهادة الثانوية العامة قسم العلوم الطبيعية
انا شاب نشيط و ذكي . احب العمل الجماعي و استطيع التعامل مع المواقف الصعبه ضمن العمل
احب دائما تعلم الاشياء الجديدة و تطوير قدراتي او مواهبي
ابحث عن عمل و اتمنى الحصول على هذه الفرصة .. في القريب العاجل .

========================================
يكفي كذا ... او تحب اظيف لك عليه ؟ لو عندك اظافات معينة او عبارات معينة عن نفسك .. بلغني عنها حتى اترجمها لك .

و بالنسبة للقراءة للتعبير .. ممكن تدخلها في برنامج الوافي .. و تضغط على اشارة المايك ( الاستماع ) و يقراء لك هوا .. و تصير عارف كيف القراءة للكلمات

[/GRADE]

tycoon · #**113** (**permalink**) 11-08-2008, 09:05 PM

انشراح الفجر
اشكـــركــ واتمنى لك التوفيق في الدنيا والاخره

هيفين موون
اشكــــركـ من اعمــاق قلبي جزاك الله خير وانار دربك في الدارين
انا مقابلتي بكره ولا ودي اكثر الطلبات بتوكل على الله وان شاء ذا المعلومات تفي بالغرض (دعواتكم لي)
جزيتم خيرا وشكـــرا لكم
تحياتي

مملكة الورد · #**114** (**permalink**) 11-08-2008, 11:16 PM

الله يعين................

heavenmoon · #**115** (**permalink**) 12-08-2008, 03:13 PM

[GRADE="FF1493 FFA500 FF1493 00BFFF 32CD32"]
tycoon

الله يوفقك يا رب ... و ياليت كنت سويت حاجه ..
هذا شي بسيط .. لخدمتكم ..
الله يسهل لك مقابلتك ... و يساعدك بالحصول على الوظيفة يا رب

بشرنا ... عن النتيجه ... منتظرين نبارك لك حصولك على الوظيفة

جروح العالم
جزاك الله خير .. و الله يعيننا اجمعين على الخير
[/GRADE]

طنش · #**116** (**permalink**) 19-08-2008, 12:22 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي heavenmoon والكلام للجميع أرجو مساعدتي لاني تدربت وبيعطوني شهادة تدريب لدى الشركة وأعطونيها بالعربي والشركات الثانية يبغونها بالانجليزي ورحت لشركتي الي تدربت عندهم فقال المدير روح ترجمها وجيبها نختمها لك وهم عندهم المترجمين لكن حسبي الله عليهم
النص كما يلي
شهادة تدريب
نفيدكم نحن شركة ...................وحسب التعاون مع ......................فإن السيد/........................ سعودي الجنسية ,ورقم البطاقة الشخصية ..................الصادرة من ..................... قد تدرب لدينا خلال الفترة.........إلى .................... الموافق..............إلى ...................... وقد أكتسب المهارات المقرر عليه و كان حسن السيرة والسلوك والاخلاق خلال فترة تدريبه لدينا
وبناء على طلبه أعطى هذا الخطاب دون أدنى مؤولية على الشركة
والله الموفق

الرجاء الاسراع لاني محتاجها ضروري يوم الاربعاء

بو جعفر · #**117** (**permalink**) 20-08-2008, 05:00 AM

السلام عليكم

أختي هيفين مون

أرجو منك أن تترجمي هذه الكلمات من أجل عمل سيرة ذاتية باللغة الانجليزية

____________________________________________

السيرة الذاتية

أولا:البيانات الشخصية

الاسم:
الجنس:
الجنسية:
تاريخ الميلاد(بالهجري):
تاريخ الميلاد(بالميلادي):
مكان الميلاد:
العنوان:
هاتف المنزل:
الجوال:
البريد الالكتروني:

ثانيا:المؤهل العلمي

المؤهل العلمي:
اسم الكلية المتخرج منها:
التخصص:
المعدل التراكمي:
التقدير العام:
النسبة المئوية:
حاصل على دورة اللغة الانجليزية من معهد نيوهورايزن

انشراح الفجر · #**118** (**permalink**) 21-08-2008, 03:56 AM

الاخ طنش
ترجمت الاخت ما ااحد قدها شهادتكم فجزاها الله كل خير ونفعكم بها
https://www.btalah.com/t58980.html

انشراح الفجر · #**119** (**permalink**) 21-08-2008, 03:57 AM

الاخ بو جعفر لا يسرني ان اكتم علما عن من يسال

يبدو ان الاخت هيفن مون لم تتواجد اليوم في المنتدى فاليكم الترجمة

CV

First

Personal in****ation

Na me

Gender

Nationality

Date of birth (Hijry)

Date of birth (Gregorian )

Place of birth

Address

Telephone No.

Mobile

E-mail

Second :- Qualifications

Qualification

College

Specialization

GPA

Percentage

Obtaining a course of English lang uage certificate from new horizon institute

بو جعفر · #**120** (**permalink**) 22-08-2008, 06:05 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انشراح الفجر

الاخ بو جعفر لا يسرني ان اكتم علما عن من يسال

يبدو ان الاخت هيفن مون لم تتواجد اليوم في المنتدى فاليكم الترجمة

CV

First

Personal in****ation

Na me

Gender

Nationality

Date of birth (Hijry)

Date of birth (Gregorian )

Place of birth

Address

Telephone No.

Mobile

E-mail

Second :- Qualifications

Qualification

College

Specialization

GPA

Percentage

Obtaining a course of English lang uage certificate from new horizon institute

مشكورة أختي و يعطيك ألف عافية

صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )

الأرشيـــف

الى الاعضاء في منتدى البطالة .. احب انكم تستفيدون من هذه الصفحة و اتمنى اقدر افيدكم من خلالها .. و الله يوفق الجميع لما فيه الخير و الفائدة يا رب :)...

صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )

تسجيل الدخول

صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )

الأرشيـــف

الى الاعضاء في منتدى البطالة .. احب انكم تستفيدون من هذه الصفحة و اتمنى اقدر افيدكم من خلالها .. و الله يوفق الجميع لما فيه الخير و الفائدة يا رب :)...

صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )