صفحة خاصة للترجمة ( اي شخص يريد الترجمة الرجاء طرح الموضوع هنا )

عبق الايمان · #**141** (**permalink**) 02-10-2008, 03:25 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

كيف حالكم.. كل عام وانتم بخير

هاذي جزء من سيرتي الذاتية اذاممكن تساعدوني في ترجمتها للعربي
ضرورري ..لاني ضعيفة بالترجمة.. ولكم كل الشكر احبتي..

Summer Training:

Training in the use of Nitrogen Selective Detector coupled to a Gas Chromatograph to identify Nitrogen Compounds in Petroleum / gasoline.

Attached to this CV is a copy of the training report, including all the activities accomplished during the training period

PERSONAL ATTRIBUTES:

§ Self-confident.

§ Eager to learn.

§ Ability to learn new tasks quickly.

§ Ability to work under stress.

While there are many skills and approaches I’m not yet familiar with, but I
believe I have the self-motivation and determination to gain more experience
in real world practices and skills.

My demonstrated ability to quickly learn new skills and eagerness to learn from new experiences allow me to quickly make meaningful contributions to any work process I am involved in

OBJECTIVE

Utilizing my qualifications and exploration my skills through a big Company
which encourages continuous education and development of its employees,

. and through which I can interact and work efficiently to prove myself

I am seeking a position that will allow me to fully use my existing qualifications in either a team or individual working environment while providing the opportunity to grow through new experiences, education and employee development programs.

الحظ السيء · #**142** (**permalink**) 11-10-2008, 12:16 PM

الله يعطيك العافية يااااااااااااااااااارب

عاطل القصيم · #**143** (**permalink**) 11-10-2008, 05:45 PM

heavenmoon
الله يعطيك العافية

wyjoo · #**144** (**permalink**) 13-10-2008, 10:30 PM

heavenmoon

يعطيك العافية وجزاك الله كل خير

________________________________________

نرقب في ترجمة سيرتنا الذاتية وهي كالاتي:

............ السيرة الذاتية ............

البيانات الشخصية:

· الاسم:
· الجنسية: سعودي
· مكان الميلاد: المملكة العربية السعودية ــ مكة المكرمة
· تاريخ الميلاد:
· رقم بطاقة الأحول: 0000000000
· تاريخ الإصدار:
· مكان الإصدار:
· الحالة الاجتماعية: أعزب
· صندوق البريد:
· المدينة:
· الرمز البريدي:
· البريد الإلكتروني:
· الهاتف:
· الجوال:

التعليم:

· المؤهل: بكالوريوس
· الجامعة: جامعة أم القرى – مكة المكرمة
· سنة التخرج: 1428هـ / 2007م
· التخصص: محاسبة
· المعدل: 2.55 من 4
· نوع الدراسة: منتظم

اللغات:

· اللغة العربية: اللغة الأم
· اللغة الانجليزية: جيده

المهارات والإنجازات:

· إجادة استخدام الحاسب الآلي بإتقان.
· التكيف مع طبيعة العمل، وتحمل أعباء وضغط العمل، والمثابرة للوصول للهدف.
· التدرب لدى مكتب البسام للمحاسبين القانونيين أثناء فترة التدريب العملي من قبل الجامعة.
· العمل بوزارة الحج موسم حج عام 1426هـ.
· شهادتي شكر للعمل بشركة الاتصالات السعودية في الوظائف الصيفية لعامي 1424هـ ، 1426هـ.
· خبرة عملية بشركة الجزيرة للنقل لمدة ثلاث أشهر كموظف بقسم العمليات ثم مشرف لفرع مكة.
· شهادة حضور محاضرة بعنوان مدخل إلى التجارة الإلكترونية.
· شهادة لغة إنجليزية من المعهد السعودي البريطاني للمستوى الثاني بتقدير ممتاز.

heavenmoon · #**145** (**permalink**) 14-10-2008, 12:30 PM

[GRADE="FF1493 FFA500 32CD32 00BFFF FF1493"]
جزاكم الله خير .. و الله يوفقكم و ييسر لكم مرادكم

ان شاء الله بكرة المسا راح تكون التراجم جاهزة

وموفقين يا رب
[/GRADE]