عاجل وصلتني رسالة من شركة mtc لاهنتم محتاج ترجمة دقيقة

أحلام ورديه · #1 (**permalink**) 29-08-2007, 06:07 PM

Your job agent at MTC Group has found the following vacancies matching your defined criteria. Simply click on the links below to see the vacancy description and apply online.
Since you are already registered, please remember to login as an existing user when you apply. If you have applied to any vacancy before, your personal details will be automatically filled in.

أحلام ورديه · #2 (**permalink**) 29-08-2007, 06:17 PM

الله يرحم والدينكم عاجل

أحلام ورديه · #3 (**permalink**) 29-08-2007, 06:47 PM

يرفع رفع الله قدركم

عاجل يا أخواني

والله يوفقكم

النمر007 · #4 (**permalink**) 29-08-2007, 08:22 PM

وظيفتك الوكيل في لجنة النقل البحري وقد وجد الفريق الشاغره التالية مطابقه للمعايير التى حددتها. ببساطة انقر على الوصلات ادناه لترى الشغور وصفا ينطبق على الانترنت.
بما انك سجلت بالفعل ، رجاء تذكر الدخول باسم مستخدم موجود عندما تطبقون. اذا كنت قد تنطبق على أي شاغر قبل التزامكم الشخصي التفاصيل سيتم ملؤها

هذ الترجمه والله اعلم

aburose · #5 (**permalink**) 29-08-2007, 08:36 PM

وكيل وظيفتك في ام تي سي وجد الشواغر التالية التي تناسبك اضغظ على الرابط بالاسفل لترى وصف للوظائف الشاغرة والتحق عبر النت. بما انك فعلا مسجل تذكر الدخول ( استخدم اليوزر نيم وكلمة السر) عند التقدم للوظيفة الشاغرة وإذا كنت قد تقدمت لأحد الوظائف الشاغرة من قبل ستجد معلوماتك جاهزة للتقدم للوظيفة.

مناصر البطالة · #6 (**permalink**) 29-08-2007, 09:04 PM

الاخ احلام وردية
هذي هي الترجمة

وظيفتك الوكيل في لجنة النقل البحري وقد وجد الفريق الشاغره التالية مطابقه للمعايير التى حددتها. ببساطة انقر على الوصلات ادناه لترى الشغور وصفا ينطبق على الانترنت. وهذا موقع لترجمة النصوصhttp://www.3z.cc/trg/1 /

A7SSAS · #7 (**permalink**) 29-08-2007, 09:06 PM

مبروووووووووووووك أخوي على الوظيفة الله يوفقك

fullmoon · #8 (**permalink**) 29-08-2007, 09:16 PM

ارسلوا لك وظائف تناسب مؤهلاتك... اختر اللي يناسبك وقدم عليها

أحلام ورديه · #9 (**permalink**) 29-08-2007, 10:01 PM

إلي يقول مبروك بدري يبو الشباب ^_^

الله يوفقكم كلبوكم إلي رديتم

بعد ماقدمت وأخترت الوظيفة إلي تناسبني

جتني رسالة برضه بالانجليزي

لاهنتم ترجموها

وياليت بدون قوقل ولا ترجمة عز ولا من هالخرابيط لآنها ما تترجم صح

إلي عنده خبره أنجليزي يترجم

الله يوفقكم

Thank you for applying the post MTC1438-Personal Assistant.
We have received your application for the above role. Thank you for your interest in our company. We are currently processing your profile into our system and will provide you an update shortly.
Incase of any queries, please quote/mention your Applicant ID (465) and Vacancy ID (MTC1438-Personal Assistant) as reference.
Best Regards,
Recruitment Team