29-09-2010, 05:56 PM
|
عضو متواصل
|
|
تاريخ التسجيل: Aug 2010
المشاركات: 48
معدل تقييم المستوى: 37
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بطبوطي
يا شباب خلوني أقول لكم شغله عن هذه الشركة الي انا الآن اشتغل فيها كمترجم ميداني شفهي ..
علشان تكونون في الصورة ولا تندهش إذا دخلت الشركة , هذا تفصيل دقيق عنها
أول ما سجلت في الشركة كان يقولون انتظر وقت الأختبار انتظرت تقريبا شهر إلى ان تحدد الإختبار والإختبار كان عبارة عن أسئلة تحريرية ومقسمة لقسمين , نصها اختيارات والنص الثاني ترجمة نصوص , فلو كان آدائك جيد في الترجمة التحريرية بينقلونك لأقسام الترجمة التحريرية وهذه اسهل وأحسن من الترجمة الشفهية الي تروح لها لو كانت نسبة نجاحك فهالإختبار ضعيفة ,
نروح للجانب الي يكون بعد الإختبار .. قعدت تقريبا شهر إلى ان تم الإتصال بي وقالو لي متى تبي موعد المباشرة , اخبرتهم بأني اريده بعد اسبوع وعلى كذا تم العمل , وبعدين ذهبت للمعسكر الرئيسي للشركة وتم توقيع العقد , وكان اليوم من أشد الأيام التي مرت علي , لأننا قعدنا من الساعة سبع إلى الساعة 1 تحت الشمس مباشرة ننتظر أتمام الأجراءات , حتى اني والله فكرت أني اسحب عليهم , وبعد عملية توقيع العقد , أتينا من الغد وكملنا الأجراءات من لبس وما شابهه , طبعا اللبس بيكون مكون فنيلة وجاكيت فقط وتلزم انك تجيب بسطار على حسابك من أي محل .
الرواتب تتفاوت على حسب الدرجة , ولكنها نسبيا جيده .
الدوام تسع ساعات ونص يوميا من الساعة 5 إلى 2 ونص او من الساعة 7 إلى الساعة 4 ونص وكل دوام على حسب الإدارة .
فلو تعينت في قسم تدريب الوحدات , فالله يعينك لأن النظام فيه متعب ومرهق وخاصة وقت الميادين لأن فيه هضم حقك علنا بينما الأمريكان يتمتعون بجميع المميزات والسعودي ملحط .
وطبعا من سلبيات الشركة , كل يوم لهم قرار , وما لهم دسور معيين , اي مدير يقدر يلعب بذيلة وطبعا كلن خايف على منصبه . والفلوس عندهم تطلع بالقطارة .
انا ما ودي اخوفك على هذا هو الواقع وانا اخوك ...
|
اولا اشكرك اخ بطبوطي (عليك اسم  ) على الاهتمام وتطبيق قول الرسول عليه الصلاة والسلام لا يؤمن احدكم حتى يحب لأخيه مايحب لنفسه.. 
ثانيا ابشرك اليوم اختبرت وكان الاختبار طيب ولله الحمد فقد كانت اسئلة الاختيارات(50 درجه)سهله للغايه نحمد الله ونشكره , ثم اتت القطعه الاولى الانجليزيه(30درجه)والمطلوب ترجمتها للعربيه وكانت كذلك سهله ولله الحمد , ثم أتى حجر الزاويه القطعه العربيه(20درجه) وتترجم للإنجليزيه ولقد عانيت فيها كثيرا ولكن أديت المطلوب بنسبة لابأس فيها رغم ان عندي بعض الاخطاء الاملائيه ولكن بالمجمل الاختبار كان مناسب جدا
اما بالنسبه لما أشرت اليه من بيئة العمل الغير صحيه(هذا هو ظاهر حديثك) فإني احيطك علما بأني قد عملت فيما هو اقسى من ذلك  لذا أسأل الله التوفيق والصبر لي ولجميع طالبي العمل ولك خصوصا اخ بطبوطي
ودمتم بخير
|
العرض العادي
