تأسس الموقع عام 2006
Site was established in 2006


ديوان حلول البطالة

موقعنا والإعلام

حلول البطالة الإمارات

هل أنت مسؤول توظيف ؟

تسجيل الدخول
العودة   حلول البطالة Unemployment Solutions > الحياة العلمية والعملية > تنمية المواهب وتطوير الذات

الملاحظات

جمل ومعانيها Sentences and Meanings

تنمية المواهب وتطوير الذات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ... في اللغة الإنجليزية يظن القارئ أو المستمع بأنه لا اختلاف في كثير من الجمل بالذات التي تكون تراكيبها اللغوية...

 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1 (permalink)  
قديم 20-11-2010, 09:29 PM
الصورة الرمزية ريتآن
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الدولة: الرياض
المشاركات: 128
معدل تقييم المستوى: 68983
ريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداعريتآن محترف الإبداع
Lightbulb جمل ومعانيها Sentences and Meanings

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...



في
اللغة الإنجليزية يظن القارئ أو المستمع بأنه لا اختلاف في كثير من الجمل
بالذات التي تكون تراكيبها اللغوية -قواعدها- متقاربة جداً .. ومن هنا
يحدث سوء الفهم ... ويفقد المستمع/القارئ جزء من المحادثة أثناء
الاستماع/القراءة ويصيبه نوعاً من التشتت ... ولأهمية فهم سياق الجمل
الفهم الصحيح جلبت لكم طائفة منها ...


I want an English and Arabic edition of the book
المقصود هنا: كتاب واحد بطبعة إنجليزية وعربية


I want an English and an Arabic editions of the book
المقصود هنا: كتابان الأول بطبعة إنجليزية والثاني بطبعة العربية


-------------------------------------------------------------------------------



A John called you this morning
المقصود هنا: شخص ما اسمه جون


John called you this morning
المقصود هنا: جون شخص معروف للمتحدث وللمستمع


------------------------------------------------------------


He stopped smoking
المقصود هنا: أقلع عن عادة التدخين


He stopped to smoke
المقصود هنا: وقف من أجل أن يدخن


------------------------------------------------


He works in a news agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة إخبارية


He works in a new agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة جديدة


-------------------------------------------------------------


Maria went to school yesterday
المعنى المقصود: ماريا طالبة او معلمة


Maria went to the school yesterday
المعنى المقصود: ماريا زائرة [/size]


[/size]----------------------------------------------------------------


We'll go to play in the evening
المعنى المقصود: سيذهبون للعب


We'll go to the play in the evening
المعنى المقصود: سيذهبون لمشاهدة المسرحية


----------------------------------------------------------------


Henry went to sea at an early age
المعنى المقصود: أن هنري أصبح بحاراً في سنٍ مبكرة
became a sailor



Henry went to the sea at an early age
المعنى المقصود: أن هنري ذهب لأول رحلة بحرية في سنٍ مبكرة
went on a voyage


------------------------------------------------------------------


I saw light at a distance
المعنى المقصود: رأيت نوراً على بُعد



I saw the light in March 1980
المعنى المقصود: رأيت النور (ولدت) في مارس 1980


---------------------------------------------------------------




Richard works in wood
المعنى المقصود: هو نجار (يعمل بمهنة النجارة)
He's a carpenter




Richard works in the woods
المعنى المقصود: يعمل في الغابة
He works in a forest


--------------------------------------------------------------------


She wears a blue blouse and hat
المعنى المقصود: البلوزة و القبعة كلاهما أزرق
Both are blue



She wears a blue blouse and a hat
المعنى المقصود: البلوزة فقط زرقاء اللون
Only blouse is blue


-----------------------------------------------------------------


Steve was a better economist than politician
المعنى المقصود: مقارنة إمكانيات استيف مع نفسه فهو رجل اقتصاد أفضل من كونه سياسي
Steve compared with himself



Steve was a better economist than a politician
المعنى المقصود: مقارنة إمكانيات استيف مع شخص آخر (سياسي)
Steve compared with a politician


-----------------------------------------------------------------------------------------


Search the child
المعنى المقصود: فتش الطفل
look into his pockets etc.



Search for the child
المعنى المقصود: ابحث عن الطفل


look for the child






رد مع اقتباس
 

(( لا تنسى ذكر الله ))


مواضيع ذات صله تنمية المواهب وتطوير الذات

مواقع النشر (المفضلة) وتحتوي على WhatsApp لإرسال الموضوع إلى صديقك



تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة





الساعة الآن 05:28 AM


Powered by vBulletin Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لحلول البطالة

استضافة، تصميم مواقع، برمجة تطبيقات، من توب لاين