حكاية الطفلة الكندية



درست الطفلة الصغيرة واحتكت بالمجتمع الكندي، بحكم مرافقتها لوالدها أثناء بعثته الدراسيه. انتهت البعثة الدراسية فعادت الأسرة لأرض الوطن بعد غربة عدة سنوات في الدراسة والبحث العلمي. في بيت الوالد وحسب الأعراف كانت الوليمة المتوقعة (بمفطحاتها) العريقة جاهزة للضيوف المحتفين بعودة الابن إلى أرض الوطن سالماً غانماً. عندما شاهدت الفتاة الصغيرة، أو الطفلة الكندية كما أسمتها ابنة عمها ذلك أسرعت إلى أبيها وخاطبته باللغة الإنجليزية : - ما هذا الهدر يا أبي؟ لماذا يوضع كل هذا اللحم على صحن واحد؟ كيف سيأكلون؟ لا أرى صحوناً فارغة تخص كل شخص، وغيرها من الأسئلة المتوقعة منها. التفت الجد إلى ابنه قائلاً خبرني يا بني ماذا تقول ابنتك؟ - لاشيء يا أبى هي تثني على كرمك طال عمرك وتقول ما كان له لازم تعذب حالك. و خوفاً من مزيد من الأسئلة المحرجة أمام كبار العائلة طلب الأب من ابنته الذهاب لأمها والبقاء مع النساء هناك...

الأم احتارت هل تشرح للابنة عادات الأهل، أم تشرح للجدة عادات الكنديين بوضع العلب والأشياء التي يعاد تدويرها في صندوق أزرق يختلف عن كيس الزبالة الاسود؟!