14-02-2011, 02:32 PM
|
عضو متواصل
|
|
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 66
معدل تقييم المستوى: 754
|
|
|
رسالة من شركة نستله
السلام عليكم
اخواني جاتني رسالة من شركة نستله بالانجليزي وترجمتها الى العربي وهاذي نصها
We are emailing you to follow up on your application for the Medical Representative vacancy. Please find the Job description of the vacant position below:
***
Medical Representative:
The Medical Representative is a field job whereby the candidate is responsible for the promotion of Nestlé Infant Nutrition products, in a professional and ethical manner, within his /her territory of Hospitals, clinics and government helalth Institutions. The Medical Rep is expected to clearly communicate information about products to medical /paramedical contacts on their premises. Information about products would ideally ******* features, benefits and appropriate usage within guidelines as set by the Nestle Middle East Nutrition division.
***
We will follow up this email by a phone interview (20min) to assess your competencies and complete some information for your application. Please expect a call from us within the coming week. You are advised to read the description above thoroughly to help you answer the interview questions.
If you no longer wish to peruse the Medical Representative vacancy, kindly let us know in advance and we will update your application accordingly.
Please ******* your Ref# 15837 in the subject line for further communication.
Thank you again for your interest in Nestlé. We wish you great success in your future endeavors. Nestlé Talent Sourcing Team
ونحن البريد الإلكتروني لكم لمتابعة طلبك للحصول على المقعد الشاغر الممثل الطبية. يرجى الاطلاع على الوصف الوظيفي لمنصب شاغر أدناه :
***
الممثل الطبية :
الممثل الطبي هو عمل الميداني حيث المرشح هو المسؤول عن الترويج لمنتجات نستله تغذية الرضع ، وبطريقة مهنية وأخلاقية، في إطار تعريفه / إقليم لها من المستشفيات والمستوصفات والمؤسسات helalth الحكومة. ومن المتوقع أن مندوب طبي على التواصل بشكل واضح من المعلومات حول المنتجات للاتصالات / الطبية المساعدة الطبية في أماكن عملهم. هل من المعلومات حول المنتجات وتشمل الميزات مثالي، والفوائد والاستخدام المناسب في إطار المبادئ التوجيهية التي وضعتها لشعبة الشرق الأوسط نستلة التغذية.
***
وسوف نتابع هذا البريد الالكتروني عن طريق مقابلة عبر الهاتف (20min) لتقييم الكفاءات الخاص واستكمال بعض المعلومات من أجل التطبيق الخاص بك. يرجى تتوقع مكالمة من منا في غضون الأسبوع المقبل. وينصح لك لقراءة الوصف أعلاه تماما لمساعدتك في الإجابة عن أسئلة المقابلة.
إذا كنت لم تعد ترغب في الاطلاع على الوظائف الشاغرة الممثل الطبية، يرجى اعلامنا مسبقا وسنقوم بتحديث طلبك وفقا لذلك.
يرجى إدراج المرجع الخاص # 15837 في سطر الموضوع لمزيد من التواصل.
شكرا لك مرة أخرى على اهتمامك في نستله. نتمنى لكم النجاح الكبير في مساعيكم في المستقبل.
مع أطيب التحيات ،
نستله منبع المواهب فريق
الحين انا ماني فاهم شي من الرسالة والترجمة اتمنى احد يفيدني الي فهمتو شي واحد انو الوظيفة مندوب مبيعات واتمنى احد يصحح لي اذا كنت غلطان وبرضو ابغى لو سمحتو معلومات ولو بسيطة عن الشركة والمقابلة
ودمتم بخير
|
العرض الشجري
