28-02-2011, 08:55 PM
|
 |
عضو مهم جداً
|
|
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 637
معدل تقييم المستوى: 1019781
|
|
من ابتكر علامة الإستفهام ؟ ومتى ؟
بسم الله الرحمن الرحيم
من ابتكر علامة الإستفهام ؟ ومتى ؟
حتى الآن لا يوجد جواب علمي مؤكد حول أصل علامة الإستفهام حيث توجد 3 نظريات لأصلها
النظرية الأولى
ينسب بعض المؤرخين الأوروبيين أصلها الى القرن التاسع الميلادي حيث استُمدت الثقافة الأوروبية من الثقافة العربية في الأندلس وكانت علامة الإستفهام تُكتب نقطة يليها قوس مستدير ( . C ) ، ويعزز هذا القول الإعتقاد بأن الهمزة العربية التي تليها نقطة كانت أصل علامة الإستفهام ( ء.) وأن الأوروبيين لأنهم يكتبون من اليسار لليمين قلبوا الترتيب فوضعوا القوس تليها النقطة ( C . ) وتطورت حتى أصبحت علامة الإستفهام التي نعرفها ( ؟ ) .
التشكيك في هذه النظرية
1 - أن نظام التنقيط ظهر في أوروبا في القرن السابع الميلادي أي قبل دخول العرب للأندلس
2- أن التنقيط في الكتابة الاوروبية لم يثبت على أسسه الموجودة اليوم إلا عام 1434 م عند ظهور الطباعة
النظرية الثانية
أن الأوروبيون استخدموا علامة ( C . ) وهي خط انحناء يلي السؤال تقليدا لصوت السائل عندما ينحني بنغمة صوته عندما يسأل .
النظرية الثالثة
أنها اشتقت من الكلمة اللاتينية ( Quastio ) التي تعني (سؤال ) والتي تم اختصارها بأخذ الشكل المنحني من الحرف الأول (Q) ومن الحرف الأخير النقطة السفلى ( o ) .
شكل علامة الإستفهام في اللغات المختلفة
تستخدم علامة الإستفهام المعروفة ( ؟ ) في اللغة العربية بينما تُكتب بنفس الشكل ولكن بطريقة معكوسة في اللغة الإنجليزية والفرنسية والصينية واليابانية في نهاية السؤال و إن كان استخدامها غير إلزامي في اليابانية
وفي اللغة الإسبانية يتم وضع السؤال بين علامتي استفهام ، الأولى مقلوبة رأسا على عقب والأخرى مستقيمة
في اليونانية تستخدم النقطة تعلوها فاصلة كعلامة استفهام ( ؛ )
أما في الأرمنية فتكتب دائرة صغيرة مفتوحة من الأسفل فوق آخر حرف علة من آخر كلمة في السؤال...
|
العرض الشجري
