السلام عليكم ورحمة الله ..

طبعا ياش بابا انا قدمت على ام تي سي

عن طريق الحلول الممتازة .

على وظيفة call center teem leader

يعني وظيفة مشرف في الكول سنتر

المهم سووا معي مقابلة عن طريق الهاتف بـ اللغة الإنجليزية

والحمدلله عديت فيها .

واليوم سويت مقابلة شخصية مع مسؤول من عندهم

وسووا لي إختبار بـ الحاسب الآلي

وقالوا انتظر منا نرد لك الخبر .

هذا الكلام الظهر العصر جاني إيميل من عندهم

وكان فيه ملف مرفق عن أدائي في المقابلة وتقييمي فيها

وكان أغلب التقييم ماخذ فيه 3 من 5

وجتني الرسالة هذي بـ اللغة الإنجليزية طبعا فهمت وش معناها

لكني ماقدرت افهم يعني المقابلة مشت اوكي

ولا لا ؟

لأنهم في مجمل الكلام ماهو واضح

فـ حبيت أحد يقراها ويقول لي وش اللي صار بـ الضبط /

Dear Mr. Mohammad,

Thank you for taking your time and coming for interview please

find attached your competency assessment report and be

informed that this information will be kept as confidential

document. This helps us and at the same time helps you as well

in understanding your level of effectiveness or for any future

reference. I will keep you updated about next step towards your

employment with MTC – ZAIN.

Kind Regards,

وشكرا

هذا الترجمه :
عزيزي السيد محمد ،

اشكركم على آخذ وقتكم والمقبلة لمقابلة الرجاء

ايجاد يعلق التقرير الخاص بك لتقييم الكفاءه ويكون

علم ان هذه المعلومات من شأنها ان تبقى سرية

الوثيقة. وهذا يساعدنا في نفس الوقت يساعدك كذلك

فهم في مستوى من الفعاليه الخاصة بك او اي مستقبل لل

المرجعيه. سأبقى لك مستكمله عن الخطوة التالية نحو الخاصة بك

العمل مع لجنة النقل البحري - زين.

النوع تعتبر ،

http://www.google.com.sa/language_tools?hl=ar

غريبة الشباب اللي اختبروا ما سالوهم عن الانجليزي نهائي والحاسب بسيط

شكلهم غيروا نظامهم

موفق انشالله

بالتوفيق أخوي

بس حبيت أسأل فيه توظيف مباشر مع شركة زين؟ وكيف غير الايميل يعني موقع الشركه وين

بالضبط ( الموارد البشريه ) ؟

يعني بدون شركة الحلول الممتازه ؟ لأنهم ياخذون نسبه من راتبك وأنا أولى بها

أخواني ..

جميعا لكم الشكر على التواجد في الموضوع أولا .

أخ احساس

الترجمة ترجمت النص وفهمته لكن أقصد

هل معنى الكلام هذا ان وضعي اوكي ولا لا ؟

أخ فيصل مشكور على التواجد

وبـ النسبة للي صار معي من اختبار انجليزي وحاسب

لأني مقدم على وظيفة مشرف ماهو موظف

علشان كذا اختلف الاختبار .

العميد

مشكور أخوي وبـ النسبة لو تبي تقدم عليهم مباشرة

مااعرف وين موقعهم ولا عندي فكرة عنه

لكن لهم موقع عن طريق النت تقدر تقدم عليهم لو حبيت

وعلى فكرة انا اصلا ماقدمت على الحلول انا مقدم

عن طريق موقعهم واتصلوا علي الحلول

ولا ادري وشلون جت بس كذا صار معي .

I will keep you updated about next step towards your

الي فهمتة انه يمكن باقي خطوات وراح يخبرونك فيها

اترك المجال لباقي الاخوة

او انك تتصل عليهم يوم السبت وتسالهم انك قدمت مقابلة