السلام عليكم

واضح من العنوان

لو عرفت الخطأ عرفت الصح

أكثرنا عنده عقدة اللغه الإنجليزيه
إما الترجمة الحرفيه
أو إنعقاد اللسان مع أنه يعرف كلمات كثيره ممكن أنها تساعده
أو إنه مو عارف المضارع من الماضي أو تحويل الخطاب من غائب وغائب حاظر




عشان كذا


محاوله بسيطه وخلونا نحلها مع بعض


ابكتب قصه صغيره وهي ارتجاليه

يعني مو مخطط لها
ابتكلم فيها عن البطاله

وابترجمها الان في نفس الوقت

بس بعدها ابكتب برضو قصه صغيره

ومحتاج منكم ترجمتها

واهم شيء إنك ماتترجم القطعه عن طريق النت بس بامكانك تترجم الكلمات

وتحاول تصيغ القصه بنفسك .


أهم شيء البال الطويل


بسم الله نبدأ أولا وأخرا



during the last 15 years since i was a kid i have been studying day by day, book by book and then i found my self jobless.
خلال ال15 سنة منذ أن كنت طفلا درست يوما بعد يوم كتابا كتاب وبعد ذلك وجدت نفسي عاطلا


this mistake its not my mistake
i did every thing required from me to be in the right place to make my dream
هذا الخطأ ليس بخطأي فعلت كل شيء تطلب مني حتى أكون في المكان الصحيح لأجل حلمي
my dream was a pilot
حلمي أن كون طياراً
i went to study i paid a lot then i found my self just watching the planes takingoff and landing
ذهبت للدراسة دفعت نفقات كل شيء ثم وجدت نفسي فقط أشاهد الطائرات في إقلاعها وهبوطها
that was a really bad dream that you woke up then you never find your self having it

إنه حلم سيء أن تفيق من ذاك الحلم وتجد نفسك لم تحصل عليه
now its time to make another dream but hopefully it wont take another 15 years because i can't go back and to be a seven years old
الان حان الوقت لحلم أخر ومع الامل أن لايكون حلمي يستغرق 15 سنة أخرى لتحقيقه لإني لا أستطيع أن أكون مجدداً في عمر السبع سنوات طفلا
life is hard but we can make any thing we want
الحياة صعبه ومع ذلك يمكننا ان نصنع اي شيء نريد
its not a shame that we try
its a shame
that we set then start plaming life
ليس عيبا أن نحاول بل العيب أن نجلس ونلوم الحياة
we will try hard till things goes with God welling right
سنحاول حتى أن تعود الأشياء لمجراها الصحيح بمشيئة الله

My regards
تحياتي
jobless pilot
طيار عاطل





أن أرجوا من الأعضاء أن لايحاول أن يكتب ماهو شبيه في قصتي بل يبدأن أن يكتب أي شيء في العربي ثم يحاول أن يترجمه هو بنفسه

بعد ذلك حين كتابته وهناك أخطاء بإذن الله سأقوم بمساعدته

لغويا إملائيا ومن ثم في صياغة الحديث

هذه مثال فقط
اللي يبغى يتأكد من لغته لازم يكتب أي شيء بسيط إن شاء الله سطر
وبعدها نتفاهم


كل التوفيق

طيا ا ا ا ر عا ا ا اطل

[align=center]
الله يوفق أخوي طيار..
ماراح أكتب اسمك كامل لانه يحد من مسيرتك الرائعة في أن أصبحت طيار جاب السماء وقاد الطائرة قي أوقات عديدة وأصبح لدية مهنة ومهارة ليست بالسهلة للجميع عملها وتعلمها...
أبارك لك مهنتك ولاتتوقف عند حد الوظيفة الرسمية .. وعمل رااائع منك مساعدة وافادة الاخرين في تعلم اللغة ..
أنا أول رد لك ..
وأنتظر مني my story..
[/align]

you are more than welcome

just upload your story
and i am waiting to hear from you

my warm wishes

j/p

شكرآ لك أخي وأنا بأكتب لك وأتمنى أن تصبر علي لأني ماني أخصاصي مو e معلمة رياضيات
aim laink tetshr mathmatx
وأتمنى أن تكتب أسئله ونجاوب يعني من البدايات

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

مشكور على هذا الموضوع الرائع
ولك مني اجمل تحيه