^_^ شكراً

مشكوره اختي والله يوفقني ويوفق الجميع ..

مشكوووووووووووورهـ

مشكورر الله يعطيك على قد نيتك

اهتي الفاضلة السلام عليكم ... اشكركي على الموضوع واحب انا ابغلاك بان التقديم فقط عن طريق الموثع الالكتروني الخاص بالشركة حيث ارسلت السيرة الذاتية على الايميل وجاء الرد مشاء الله اسرع من سرعة الصاروخ ... الله المستعان....

الرسالة الاصلية :
Dear Sir / Madam,

We thank you for your interest in Zain in KSA (formerly MTC) and confirm receipt of your email.

***Note that any CV sent to this email address will not be considered and will receive no reply.


1. If you are applying for a career opportunity, please visit the KSA vacancy page and apply for the available jobs or post your CV on the system. Click on this link: http://careers.zain.com/careers/zain/VacancyList.aspx?DivisionId=0&CountryId=185

We strongly advise to regularly visit this page as new vacancies will be posted frequently in the coming months.


2. If you are offering a product or service, please email info@zain.com - we will contact you if Zain is interested.


Best regards
Zain KSA
www.zain.com



-------- Original Message --------

الرسالة المترجمة هي :

عزيزي سيدي / سيدتي ، ونحن نشكرك على اهتمامك زين في المملكه العربية السعودية (المعروفة سابقا باسم لجنة النقل البحري) وتأكيد استلام البريد الالكتروني الخاص بك. *** علما ان اي السيره الذاتية المرسله الى هذا العنوان لن ينظر فيها وسوف يتلقى اي رد. 1. اذا كنت تقدم بطلب للحصول على الفرص الوظيفيه ، يرجى زيارة الصفحه شواغر المملكه العربية السعودية ويتقدم للالوظائف المتاحة او وظيفة السيره الذاتية الخاصة بك على النظام. انقر على هذه الوصله : http://careers.zain.com/careers/zain...&countryid=185 نحن بقوة بزيارات منتظمة لاسداء المشوره الى هذه الصفحه الجديدة كما الشواغر ستنشر كثيرا في الاشهر القادمة. 2 - اذا كنت تقدم المنتج او الخدمة ، الرجاء ارسال بريد الكتروني الى info@zain.com - سنقوم بالاتصال بك اذا هو زين المهتمه. افضل regardszain ksawww.zain.com -------- الرسالة الاصليه --------

جزاك الله خير

مشكورين

مشكوووووره أختي على الموضوع

ما شاء الله أخوي vipman متحمس لترجمة مرتين هههههههههه

يعطيكم العافية