^^


العفوو ... وموفق ...


(القواعد -- Grammar)

سأقوم بكتابة سلسلة من الدروس المبسطة بمشيئة الله، ولكن قبل البدء أود منكم أن تدركوا أمرين مهمين:
- شرح قواعد اللغة الانجليزية ليس موحدا وثابتا، بل يختلف باختلاف الكتب والزمن والمؤلفين،
لكن الاختلاف عادة يحصل في أمور ثانوية.
- تراكيب اللغة الانجليزية وتعريفاتها تختلف بشكل كبير عن اللغة العربية،
فلا تلجأوا دائما للربط بين اللغتين، فلغتنا بالنهاية أفصح وأدق ولا عجب فهي لغة القرآن.

(ملاحظة: عندما يصعب علي وضع مرادف باللغة العربية سأكتفي بكتابة المصطلح كما هو بالانجليزي)

الدرس الأول:
أقسام الكلام -- Parts of Speech

الخطوة الأولى في تعلم قواعد اللغة الانجليزية هي تعلم أقسام الكلام، تماما مثلما أن تعلم الحروف الأبجدية هو الخطوة الأولى لتعلم القراءة والكتابة.
الكلمات (words) في اللغة الانجليزية يتم تصنيفها إلى تسعة فئات تسمى أقسام الكلام وهي:

1- الأسماء -- Nouns
الاسم: كلمة تدل على معنى في نفسه وليست مقترنة بزمن، مثل: man, town, book

2- الأفعال -- Verbs
الفعل: كلمة تدل على حدث مقترن بزمن، مثل: be, have, done, *****

3- الصفات -- Adjectives
الصفة: كلمة تستخدم لوصف الاسم، مثل: good, hard, 35, big

4- الأحوال -- Adverbs
الحال: كلمة تستخدم لوصف الفعل أو الصفة أو حال آخر، مثل: loudly, well, often

5- الضمائر -- Pronouns
الضمير: كلمة تحل محل الاسم، مثل: you, ours, some

6- حروف الجر -- Prepositions
حرف الجر: كلمة تربط الاسم بكلمة أخرى، مثل: at, in, on, from

7- أدوات العطف أو الربط -- Conjunctions
أداة العطف أو الربط: كلمة تربط بين الكلمات أو الجمل، مثل: and, but, though

Articles -8
article: كلمة تستخدم للتعريف أو التنكير، مثل: a, an, the

9- التعبيرات القصيرة -- Interjections
التعبيرات القصيرة تستخدم للدلالة على شعور معين كالتعجب أو التردد أو الألم، مثل: ah, ouch, hey, um
ويندر استخدامها في الحديث الرسمي (Formal speech).

يجدر بالذكر أن كل قسم من أقسام الكلام لا يوضح ما هية الكلمة، وإنما كيفية استخدام الكلمة.
بمعنى أنك قد تجد الكلمة تعمل كاسم في جملة، بينما تعمل كفعل في جملة أخرى.

مثــــال:
o
1- Books are made of ink, paper, and glue.
2- Ahmed waits patiently while Khalid books the tickets.
o

في الجملة الأولى نجد كلمة books تعني كتب (اسم)، بينما في الجملة الثانية books تعني يحجز (فعل).

-----------------------------------------------------

مصطلحات مهمة:

Clause -1: مجموعة من الكلمات تتضمن فاعل يقوم بفعل معين.
أمثلة:
o
- when hearrived
- Shesmiled at me
o

إذا حمل الـ clause معنى شامل بحيث يمكن أن يكون جملة مستقلة، عندئذ نسميه independent clause
وإذا احتاج إلى جزء إضافي لإتمام المعنى، عندئذ يسمى dependent clause
أمثلة:
o
- when he arrived -> dependent clause
- She smiled at me -> independent clause
o

Phrase -2: مجموعة من الكلمات تتضمن أسماء و/أو مصادر و/أو أسماء مفعول وليس فيها أفعال.
أمثلة:
o
- before the first test
- broken into thousands of pieces
o

Sentence -3 -- الجملة: مجموعة من الكلمات تبدأ بحرف كبير وتنتهي بنقطة أو علامة تعجب أو استفهام. تدل على فكرة واضحة ومعنى تام.
ويمكن تصنيف الجمل إلى:
- جملة بسيطة - simple: تتكون من independent clause سواء زدنا أو لم نزد عليه كلمات إضافية
(مجرد كلمات إضافية وليست لإتمام المعنى لأن المعنى تام)
مثال:
o
Omar and Hatem play football every afternoon.
o

- جملة مركبة - compound: تتكون من جملتين بسيطتين تربط بينهما أداة عطف أو ربط
مثال:
o
I tried to speak Spanish, andmy friend tried to speak English.
o

- جملة معقدة - complex: تتكون من جملة بسيطة مرتبطة بواحد أو أكثر من dependent clauses
مثال:
o
The teacher returned the homeworkafter she noticed the error.
o
-----------------------------------------------------

الدرس الثاني:

مصطلحات مهمة:
subject: فاعل
object: مفعول به
complement: تابع أو مكمل وقد يكون اسم noun، أو phrase، أو ضمير pronoun، أو صفة adjective، أو حال adverb

---------------------------------------------------------

أنواع الجملة البسيطة simple sentece

1- الجملة الخبرية -- statement
وهي الجملة التي تحمل خبرا وتكون إما مثبتة affermative أو منفية negative
أمثلة:
They can swim. -> affermative
They can not swim. -> negative

الشكل العام للجملة الخبرية المثبتة affermative statement:

الجملة الخبرية المثبتة يمكن أن تأتي في أحد الصور التالية:

subject(فاعل) + verb(فعل) مثل: Sami laghed.


subject(فاعل) + verb(فعل) + object(مفعول به) مثل: Fatimah bought books.


subject(فاعل) + verb(فعل) + complement(مكمل) مثل: Omar is happy.


2- السؤال -- question
وله 3 أنوع:
yes/no question: هو السؤال الذي تكون إجابته نعم أو لا
information question: هو السؤال الذي يبدأ بأداة استفهام مثل: what, how, who, when
tag question: هو سؤال صغير يضاف في آخر الجملة الخبرية المثبتة أو المنفية

أمثلة:
Do you drink coffee? -> yes/no question
Who gave you this book? -> information question
They are not coming, are they? -> tag question


3- الأمر أو الطلب -- command or request
وهي الجملة التي تفيد الأمر أو الطلب
أمثلة:
Open the door.
would you please write your name?
o
عند توجيه الأمر و الطلب غالبا ما يتم حذف الفاعل you


exclamation -4
وهي الجملة التي تعبر عن شعور قوي مثل التعجب أو الدهشة أو الألم أو الفرحة مثل:
What a nice place!
Here we go!
Oh God, she died!
o

* نهاية الدرس الثاني *

الدرس الثالث:

(الأفعال -- Verbs)

الأفعال هي أهم قسم من أقسام الكلام. لا يمكن صياغة جملة صحيحة في اللغة الانجليزية
دون أن تحتوي على فعل بخلاف اللغة العربية التي يمكن أن تكون الجملة فيها اسمية.
والفعل هو كلمة تدل على حدث مقترن بزمن. أغلب الأفعال تصف نشاطا action
نقوم به أو حدثا event يقع من حولنا، والقليل منها يصف الفاعل نفسه.
على سبيل المثال، الأفعال التالية تصف نشاطا يقوم به الفاعل:
The wolf ran across the sand
Flowers grow in my garden
The image appeared in the mirror

بينما الأفعال التالية تصف الفاعل نفسه:
My uncle is a pilot
You seem upset
He appears happy

لاحظوا أن بعض الأفعال مثل appear، يمكن أن تستخدم في الحالتين.

أنواع الفعل Types of Verbs

تنقسم الأفعال حسب وظيفتها في الجملة إلى قسمين رئيسيين:
- أفعال عادية ordinary verbs
- أفعال مساعدة auxiliary verbs أو helping verbs

الأفعال العادية Ordinary Verbs

تتخذ الأفعال العادية صيغا forms متعددة. وتصنف إلى:
أفعال منتظمة regular verbs وأفعال شاذة irregular verbs

صيغ الفعل العادي:
- infinitive أو simple form: الفعل مجردا من الإضافات (المصدر)
- s form: الفعل مضافا إليه s
past simple form: الفعل الماضي البسيط
- past participle form: التصريف الثالث للفعل
- present participle form: الفعل + ing

يختلف عدد الصيغ من فعل لآخر، فمثلا الفعل cut له ثلاثة صيغ فقط: cut, cuts, cutting
والفعل help له أربعة صيغ: help, helps, helped, helping
والفعل write له خمسة صيغ: write, writes, wrote, written, writing
والفعل be هو الفعل الوحيد في اللغة الذي يمتلك ثمانية صيغ: be, am, is, are, was, were, been, being

في تصنيف الأفعال إلى منتظمة وشاذة سنركز على الصيغ التالية:
infinitive و past simple و past participle

الأفعال المنتظمة: هي التي نحصل على صيغ past simple و past participle لها
عن طريق إضافة d أو ed إلى صيغة infinitive
أمثلة:
save, saved, saved
watch, watched, watched
قائمة بالأفعال المنتظمة

الأفعال الشاذة: هي التي تتغير صيغتها، أو لا تتغير مطلقا
أمثلة:
take, took, taken
cut, cut, cut
قائمة بالأفعال الشاذة

إذا لحق الفعل العادي ظرف أو حرف جر فإنه يعطي فعلا آخرا نسميه phrasal verb
أمثلة:
look for, call up, cut down

مصطلحات:
فعل يكون verb to be: الفعل be وله ثمانية صيغ: be, is, am, are, was, were, been, being
فعل يعمل verb to do: الفعل do وله خمسة صيغ: do, does, did, done, doing
فعل يملك verb to have: الفعل have وله أربعة صيغ: have, has, had, having

الأفعال المساعدة Auxiliary Verbs

هي أفعال تساعد الأفعال العادية في تمثيل الأزمنة tenses والنفي negation والمبني للمجهول passive voice
وصياغة الأسئلة وتمثيل بعض الحالات الخاصة مثل: المقدرة ability والاستئذان permission والوجوب أو اللزوم obligation وغير ذلك.

تنقسم الأفعال المساعدة إلى قسمين:
أفعال مساعدة أساسية primary auxiliaries وأفعال مساعدة ناقصة modal auxiliaries


الأفعال المساعدة الأساسية Primary Auxiliaries

الأفعال المساعدة الأساسية ثلاثة: be, do, have وصيغها كالتالي:


وكما تعرفون:
I تناسبها am, was, do, have
she, he, it تناسبها is, was, does, has
you, they, we تناسبها are, were, do, have

أمثلة لجمل مثبتة:
She is writing a letter right now
I have visited Berlin before

أمثلة لجمل منفية:
Huda have never been to London
He do not play football

أمثلة لأسئلة:
Did Ali come yesterday?
Have you eaten breakfast yet?
Is she working right now?

اختصارات:
am = 'm / is = 's / are = 're / have = 've / has = 's
is not = isn't / are not = aren't / was not = wasn't / were not = weren't
does not = doesn't / do not = don't / did not = didn't
have not = haven't / has not = hasn't / had not = hadn't

لاحظوا أن s' يمكن أن تكون اختصار لـ is أو has. طيب لو لقينا الاختصار في جملة كيف نعرف إن المقصود is أو has؟
من باقي الجملة أو من معناها. وهذا Quiz صغير لو حبيتوا تختبروا أنفسكم في هذه النقطة.

يمكن للفعل المساعد الأساسي أن يعمل كفعل عادي في الجملة، ولا نعتبره فعلا مساعدا في هذه الحالة، مثل:
The weather is good
He did his home*****
You have a nice hair


الأفعال المساعدة الناقصة Modal Auxiliaries

سميت ناقصة لأنها لا يمكن أن توجد كأفعال أساسية لوحدها في الجملة بل يجب أن يتبعها فعل عادي في صيغة المصدر.
وهذه الأفعال هي: can, shall, will, may, must

الأفعال التالية لا تعتبر أفعالا ناقصة لكن يمكن أن تستخدم بنفس الطريقة لتأدية نفس الغرض:
have to, ought to, had better, used to, dare, need, going to, do

صيغها:


(ملاحظة: have to تفيد معنى must في الجمل المثبتة، لكن في المنفية يختلف المعنى،
وحيث أن must ليس لها past simple فإن had to تفي بالغرض)

اختصارات:
will = 'll / would = 'd
can not = can't / could not = couldn't
shall not = shan't / should not = shouldn't
will not = won't / would not = wouldn't
might not = mightn't / must not = mustn't

بعض الاستخدامات:
تستخدم can, could في الجملة لإظهار المقدرة أو عدم المقدرة على فعل أمر معين، أو في السؤال عن المقدرة، مثل:
I can speak English -> المقدرة
He can't drive a car -> عدم المقدرة
Could you play there? -> سؤال عن المقدرة

وتستخدم could, may عند طلب الإذن لفعل أمر معين، مثل:
Could I play here?
May I read this?

وتستخدم may عند إعطاء الإذن، مثل:
You may play here

وعند المنع، مثل:
You may not smoke here

ولإظهار الاحتمالية، مثل:
He may not come tomorrow

وتستخدم must لإظهار لزوم أو وجوب فعل أمر معين، مثل:
You must finish quickly

أو المنع، مثل:
You mustn't go there

أو التوقع، مثل:
Sami must be tired

للنظر في بقية الاستخدامات وللمزيد من الأمثلة يمكنكم زيارة هذا الموقع.
وهنا مجموعة من Quizes لو حابين تختبروا أنفسكم.
وهنا شرح مفصل للاستخدامات مع مزيد من الأفعال.

ياخوي ريوود انا الحين فارة تدريب تعاوني في الكلية التقنية والحين اسجل وباختار الموعد وش اختار نظري ولال علمي ولا عام

* إذا أردت معرفة النطق بكلمة معينة، استخدم هذا الموقع.
ضع الكلمة في مربع النص ثم اضغط على SPEAK.
* إذا أردت ترجمة كلمة معينة، فالجأ لقاموس عربي أو انجليزي مبسط، لأن
قوقل الترجمة أحيانا يخبص الدنيا. وهذا أونلاين دكشنري ممتاز.



جبت لكم موقع عربي قوي لتعليم الانجليزية. بتلاقوا فيه شروح كثيرة للقواعد غير الأقسام الأخرى.
اسم الموقع الانكليزية لكل العرب. وهذه صفحة القواعد.


وهذا موقع انجليزي قوي فيه عدة أقسام. اسم الموقع:

Learn English Free

ادخلوا قسم القواعد وشوفوا الشروحات الرائعة والمبسطة.


هذا عرض رائع ومبسط يشرح قواعد اللغة الإنجليزية بالعربي، المصدر: شبكة أبو نواف، إعداد:
Mulla 2002

English Grammar

وهذا كتاب انجليزي سمعت الناس تمدح فيه اسمه:

Understanding and Using English Grammar: With Answer Key

باسوورد فك ضغط الكتاب: englishtips.org


وهذا موقع للسمآعي يبغاله تركيز في الكلمآت وتدربوا على الكلمآت /


http://www.elllo.org/english/Games/G054Nabe.htm




****************
وهذا كتاب ان شاء الله نستفيد منه لانه رآئع للمذآكرة للإختبآر...

Grammar Practice for Upper Intermediate Students


**************************

* نكمــــــل دروسنا *

مصطلحات مهمة:
Subject pronouns: ضمائر الفاعل وهي:
- ضمائر المتكلم first person وهي: I للمفرد، وwe للجمع
- ضمير المخاطب second person وهو: you للمفرد والجمع
- ضمائر الغائب third person وهي: she, he, it للمفرد، و they للجمع

شرح الضمائر بالعربي هنا.

-------------------------------------------

الأفعال المتعدية واللازمة Transitive and Intransitive Verbs

تنقسم الأفعال من حيث التعدي واللزوم إلى:
أفعال متعدية transitive verbs وأفعال لازمة intransitive verb

الفعل المتعدي هو الذي لا يكتفي بالفاعل بل يحتاج إلى مفعول به واحد أو أكثر.
والـ action ينتقل من الفاعل إلى المفعول به ،أمثلة:
We read the Holy Quran every day
The child broke the plate
I give you the book
(لاحظوا أن الفعل give متعدي لمفعولين، you المفعول الأول و the book المفعول الثاني)

والفعل اللازم هو الذي يكتفي بالفاعل، ولا يتعداه إلى المفعول به، أمثلة:

The man was waiting at the side of the road
The sun rises in the east
The door opened


وهناك العديد من الأفعال التي تعمل كأفعال متعدية ولازمة، فمثلا:
The driver stopped the car
"أوقف السائق السيارة"، الفعل stopped هنا متعدي.

The car stopped
"توقفت السيارة"، الفعل stopped هنا لازم.

-------------------------------------------

(الأزمنة -- Tenses)

توضح الأزمنة الوقت الذي حدث فيه الفعل. والأزمنة ثلاثة:
1- زمن المضارع present tense
2- زمن الماضي past tense
3- زمن المستقبل future tense

يندرج تحت كل زمن أربعة أنواع.

أولا: زمن المضارع Present Tense

يندرج تحت هذا الزمن الأربعة أنواع التالية:

1- المضارع البسيط present simple
2- المضارع المستمر present continious
3- المضارع التام present perfect
4- المضارع التام المستمر present perfect continious

(المضارع البسيط -- Present Simple)

قبل أن نتكلم عن الصيغة، سنميز حالتين:

الحالة الأولى: عندما يكون الفاعل :
- اسما مفردا لعاقل أو غير عاقل مثل Ahmed, Muna, car
- أحد الضمائر she, he, it

الحالة الثانية: عندما يكون الفاعل:
- جمعا لعاقل أو غير عاقل مثل boys, cars
- أكثر من كلمة معطوفة بالواو مثل Ahmed and Muna, the dog and the cat, Mary and her aunt
- أحد الضمائر I, you, we, they

صيغة الفعل المثبت:
في الحالة الأولى سيكون الفعل في s-form أي (base form مضافا إليها s أو es):

التكملة إن وجدت + subject + s-form
أمثلة:
The boy plays football
Hind watches TV every morning


س: ما هي الأفعال التي نضيف في آخرها es؟

هي الأفعال التي تنتهي بــ : {s, z, x, ch, sh }، أمثلة:
passes
waltzes
wishes
watches
mixes

استثناء: إذا كان الفعل ينتهي بـ y ليست مسبوقة بحرف علة فإننا نستبدل y بـ i ثم نضيف es
أمثلة:
cries
flies


أما في الحالة الثانية فإن الفعل يكون مجردا أي في base form

التكملة إن وجدت + subject + base form
أمثلة:
The boys play football
Khalid and his brother watch TV

صيغة الفعل المنفي:
في الحالة الأولى سنستخدم الفعل المساعد الأساسي does وتليه not ويليها الفعل مجردا:
التكملة إن وجدت + subject + does + not + base form

The boy does not play football
Hind does not watch TV


في الحالة الثانية سنستخدم الفعل المساعد الأساسي do ويليه not ويليها الفعل مجردا:
التكملة إن وجدت + subject + do + not + base form

The boys do not play football
Khalid and his brother do not watch TV

صياغة yes/no questions:

في الحالة الأولى:

؟ + التكملة إن وجدت + Does + subject + base form
Does the boy play football?
Does Hind watch TV?

في الحالة الثانية:
؟ + التكملة إن وجدت + Do + subject + base form
Do the boys play football?
Do Khalid and his brother watch TV?

استخداماته:
يستخدم زمن المضارع البسيط للتعبير عن واحد مما يلي:

- الأعمال المتكررة كالعادات والهوايات والأحداث اليومية.

مثل:
I drink tea every morning، "أنا أشرب الشاي كل صباح"
She sometimes goes to school with me، "هي تذهب معي أحيانا إلى المدرسة"
He never forgets his wallet، "هو لا ينسى محفظته أبدا"

- حقائق معروفة أو أمور عامة عن الناس والأشياء.

مثل:
Water freezes at zero degree centigrade، "يتجمد الماء عند درجة حرارة الصفر المئوي"
The Moon goes round the Earth، "القمر يدور حول الأرض"
This perfume smells awful، "هذا العطر سيء الرائحة"
Muna lives in Makkah، "منى تسكن في مكة"

- الخطط التي ستقع في المستقبل القريب

مثل:
The final exams begin next week، "ستبدأ الاختبارات النهائية الأسبوع القادم"
The train leaves at 9.30 and arrives at 10.45، "سيرحل القطار عند 9:30 ويصل عند 10:45"

- أمور تقع الآن ولكن بشرط: أن لا يكون للفعل صيغة في المضارع المستمر، وتسمى هذه الأفعال non-continuous verbs

مثل:
I am here now، "أنا هنا الآن"
He needs help right now، "هو يحتاج للمساعدة الآن"
He has his passport in his hand، "هو يحمل جواز سفره بيده"

اضغط هنا لترى قائمة مصنفة بهذه الأفعال.

باقي الاستخدامات تشمل: (راح أقولها بالعامي)

- عناوين الجرايد:
PRESIDENT RECEIVES HUGE WELCOME، "الملك يتلقى ترحيبا كبيرا"

- المعلق حق الرياضة لمن يقول مثلا محمد نور مرر الكورة لرضى تكر:
Jack passes the ball to Mike

- الأوامر.
زي مثلا في كتاب الطبخ، اخلط الدقيق واخفق البيض وحمر البصل:
You mix the soup with some cream at the end
أو في الوصف، امش قدام بعدين ثاني لفة عاليمين تلاقي البيت جنب بن داوود:
You take the first turning on the left

*****************************

ونتكلم عن الريدنغ، ولا سيما إنه عليه الجزء الأكبر من الدرجة..

(استيعاب المقروء -- Reading Comprehension)

الغرض من القراءة هو القدرة على الربط بين الأفكار التي يتناولها الموضوع
مع الحصيلة التي يمتلكها الشخص عن نفس الموضوع..

فمثلا، إذا كنتم مغرمين بأخبار الرياضة، فستكون قراءة المواضيع الرياضية سهلة
بالنسبة لكم، والعكس صحيح..

هذا بافتراض أنكم تقرأون بلغتكم الأم

فالآن تواجهنا عقبة اللغة قبل كل شيء، لذلك لابد يكون معكم قاموس/أطلس
بحيث تترجموا كل كلمة وتكتبوها على جنب عشان تزيدوا حصيلتكم اللغوية،
وتضربوا عصفورين بحجر..

سؤال: بعض الكلمات لها ألف طعش معنى، كيف أعرف المعنى الصحيح؟

هنا يجي دور استيعاب المقروء، لازم تكونوا فاهمين الجملة لو بشكل بسيط
عشان تقدروا تختاروا المعنى الصحيح للكلمة..

فالأهم إذن في استيعاب المقروء هو التركيز والقدرة على فهم الفكرة العامة
والأفكار الرئيسية وربطها بثقافتكم السابقة إن وجدت، ما يهم تفهموا معنى كل كلمة بالتحديد..

أمثلة الريدنغ اللي من موقع قياس سهلة بمعنى الكلمة، فإذا جت الأسئلة على نفس المستوى
نحمد ربنا..

قطع القراءة متفاوتة في الأطوال، ممكن تجي قطعة من 10 سطور، وممكن تجي جملة من سطرين..
والأسئلة طبعا اختيار من متعدد، وتشمل:
- أفكار صريحة في القطعة
- أفكار غير صريحة (استنتاجات)
- على ماذا/من تعود الضمائر
- معاني كلمات
وغيره..
الضمائر والكلمات اللي يسألوا عنها تكون محبرة وبخط مايل..

راجعوا الأمثلة من النشرة،،

بتلقوا المثال الأول قطعة تتكلم عن خبر مجزأ لثلاث فقرات، وعليها 5 أسئلة،،
والمثال الثاني جملة وعليها سؤال،،

وبالنسبة للمواقع:

الموقع الأول: study zone

الرابط:
http://web2.uvcs.uvic.ca/courses/elc/studyzone/


أول شيء يطلب منكم تحديد مستواكم، نفترض إنكم مبتدئين


بعد كذا تختاروا القسم المطلوب، وهو reading


بعدين تطلع لكم مواضيع القراءة في هذا المستوى، اختاروا الموضوع اللي يعجبكم،
ومن القائمة المنسدلة اختاروا reading comprehension


بعدها تطلع لكم القطعة وجنبها التمارين


(اضغطوا على الصور لتكبيرها)

الموقع الثاني: RHL School

الرابط: http://www.rhlschool.com/reading.htm

هذا موقع يحوي الكثير من التمارين مجزأة في مجلدات كل تمرين جنبه تاريخ إضافته..

والحلول تلاقوها مصنفة على أساس التاريخ في هذه الصفحة:
http://www.rhlschool.com/keys.htm




كذا إن شاء الله نكون شملنا أكثر وأهم الاستخدامات،، أتمنى أكون أفدتكم،، واذا بوهـ اضافات بضيفها بإذن الله