من يفزع ويساعدني في الـ Cover Letters

رحيق السلف · #1 (**permalink**) 08-01-2008, 07:24 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعضاء منتديات البطالة

أولا أحب أشكر الجميع لأني أستفدت من كل موضوع وكل تعليق موجود في المنتدى

عندي طلب وأتمنى أنكم تساعدوني

أبي أرسل سيرتي الذاتية بالإيميل كمرفقات ومحتاجة كوفر ليتر مناسب

(Cover Letters )

الي هو خطاب طلب الوظيفة

أنا كتبته بالعربي وترجمته في أحد مواقع الترجمه ...

لكن تعرفون الترجمة الفورية مو مضبوطة 100%

وأتمنى أنكم تساعدوني في ترجمته بالإنجليزي

وتعطوني رايكم بالخطاب نفسه إذا يبيله تعديل ولا لا

اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا ********* أتقدم بطلب وظيفة لدى شركة ********
هدفي الأول هو خدمة بلدي بالأنضمام إلى شركة أو مؤسسة حكومية رائدة من أجل دفع عجلة الأقتصاد وتنمية البلاد
وقد قدمت هذا الخطاب لشركتكم ,ذلك لما لديكم من سمعه حسنة وأمانة عالية بالأضافة إلى تهيئ جو مناسب لأداء العمل حتى يعطي الموظف أكبر قدر ممكن من الأنتاجية ،
بالإضافة إلى حرصكم على القيام بأعمال جيدة ومقاسات ذات جودة عالية .
هدفي هو الارتقاء في سلم العلم وأطمح في الحصول لديكم على وظيفة تناسب مؤهلاتي الأكاديمية.
مع العلم بأني أرفقت سيرتي الذاتية بالغة العربية والإنجليزية.

I like to request the company to post
The first is the service of the goals of my joining the company or government institution pilot to push the wheel of the economy and the country's development
Having made this speech for your company, because of your reputation and the secretariat in addition to create a high propitious atmosphere for the performance of work until the staff member gives the greatest possible productivity,
In addition to your good work to do and sizes of high quality.
My goal is to raise the flag in peace and aspire to receive you have a job suited Mehlaty Academy.
Knowing that I attached to my CV in Arabic and English.

yanatry · #2 (**permalink**) 09-01-2008, 02:43 PM

Dear Sir/Madam

My name is .......... and I would like to apply for the position of.....

My goal is to serve my country by working in a leader organization to assist in pushing the wheel of economy and development my country's. Beside that to get good experience and acquire extra knowledge which apply to my academic background.

I am sending this letter to your company because of its reputation and secretariat. In addition, the company offer high propitious atmosphere which provide staff members great environment for productivity.

I attached my CV with this message.

Best Regards,

….. name…..