أرجو المساعده في ترجمة السيرة الذاتية الى الأنجليزية

سعود1403 · #1 (**permalink**) 18-02-2008, 09:30 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

كما أرجوا من إخواني الاعضاء
ترجمة سيرتي الذاتية و تنبيهي بأي أخطاء في كتابة السيرة الذاتية
و ما هي أفضل طريقه لكتابة السيرة الذاتية و تنسيقها؟

الــــســــيـــــــرة الـــــذاتـــــيـــــة

المعلومات الشخصية:-

الاسم :
العمر : سنة
الحالة الاجتماعية : متزوج.
عدد الأولاد : 0
مكان الإقامة : الرياض – المملكة العربية السعودية-
البريد الالكتروني :
الجوال :
المكتب :

الشهادة العلمية:-

المستوى التعليمي : بكالوريوس
الجامعة : جامعة الملك سعود
التخصص : حاسب آلي (علوم حاسب)
التقدير: جيد.
تاريخ التخرج : 2006م

الخبرات العملية:-

- مهندس شبكات :-
المدة : 3 أشهر
المرتب : متدرب
مكان العمل : مصلحة الجمارك – وزارة المالي -

- محلل أنظمة:-
المدة : على رأس العمل
المرتب : 6000 ريال
مكان العمل : التسويق – الجوال شركة الاتصالات السعودية –

المهارات:-

الغلة الإنجليزية:-
مستوى التحدث : جيد جداً
مستوى الكتابة : ممتاز
مستوى القراءة : ممتاز

الغلة العربية:-
مستوى التحدث : ممتاز
مستوى الكتابة : ممتاز
مستوى القراءة : ممتاز

استخدام تطبيقات الحاسب الآلي: ممتاز جداً.

عزوف الجروح · #2 (**permalink**) 18-02-2008, 09:39 AM

اخوي الحين انزلها لك بس خمس دقايق

عزوف الجروح · #3 (**permalink**) 18-02-2008, 09:44 AM

Personal information: --

Name:
Age: Year
Marital status: Married.
Number of children: 0
********: RIYADH - Saudi Arabia --
E-mail:
Mobile:
Office:

Scientific testimony: --

Educational level: Bachelor
University: King Saud University
Specialization: computer (computer science)
Estimate: Good.
Graduation Date: in 2006

Practical experiences: --

-- Engineer networks: --
Duration: 3 months
Salary: Trainee
The workplace: Customs Department - Ministry of Finance --

-- A systems analyst: --
Duration: on-the-job
Salary: 6000 Real
The workplace: Marketing - Mobile STC --

Skills: --

Yields English: --
Level talk: Very good
The level of writing: excellent
Reading level: Excellent

Arab yield: --
Level talk: excellent
The level of writing: excellent
Reading level: Excellent

Computer applications: very good.

اتمنى اني فدتك ولاتنساني من دعائك والسيره الذاتيه حقتك مضبوطه مايحتاج لها اي شي الله يوفقك ودعواتك لي ......

اختك
عزوف الجروح