السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

فضلا وليس أمرا اريد تحويل السيرة الذاتية من العربي الى الانجليزية

لغتنا ماشية بالعافية طقطقه مثل مايقولون لكن كتابة الله بالخير طالبك طلب اذا ان توقف معي

ولكم مني جزل الشكر والدعاء

مافية خريج انجليزي , اعتبره مشروع تخرج

ابشر اخوي انا اترجمها لك ، لكن فيه اسماء لـ ادارات وجهات حكوميه ترجمتها مني قبلي قد ينتج عنها خطأ ، لذلك اذا كانت لديك هذه المصطلحات من واقع الشهادات اللي حصلت عليها او الادارات الي عملت فيها انا راح اترجمها لك ولايهمــك ،،

انتظر ردك وبالتوفيق ان شاء الله

راح احاول ابي دعواتك لي بالتوفيق.. وفي ترجمتها..

تفضلو هذي المصطلحات اللي ممكن تحتاجونها وانتم عليكم السي في ..

• امانه منطقه الرياض Riyadh Municipality
• مكتب الأمين General Secretary Office
• وكيل الأمين Deputy General Secretary
  
• مساعد الأمين General Secretary Assistant
• اللجنه التنفيذيه Executive Commission
  
• الانتخابات البلديه Municipal Elections
• المصلجه العامه للإحصاء General Department of Statistics

هذا اللي أنا اشوفه مهم ..



بالتوفيق ..

الى الامام الى الامام. روعه روعه.

جعلها الله في ميزان حسناتكم يوم توزن الاعمال وكل من اجتهد بها ، الله لا يريكم مكروه

مادري اذا جاتك من احد سيرة الذاتية بالانجليزي.؟؟

انا خلصتها بس بغيت اسال انت كاتب العرض..

اتوقع تقصد المعرض؟؟

شوف

كذا ..(المعرض العلمي الخامس في)
او (العرض العلمي الخامس في)..

السلام عليكم..

تم وبحمد الله ترجمتها..

بس اضفت بعض الخانات مثل اسم الجامعه اللي تخرجت منها
(نيم اوف يونفيرستي) اول وحده بثاني جدول.

واضفت بعض skills المهارات لك وهي بالتوالي :
1- التقيد بالدوام الرسمي
2- اتحمل ضغوطات العمل
3- اجيد الادراة وتطوير الافكار
4- اجيد العمل بشكل جماعي وامتلك روح قيادية
5- اجيد التخطيط و ترتيب الافكار
6- استطيع انجاز اي مشروع على الوقت


ابغي منك الدعوات فقط لاغير.

وتخص بالزرق الحلال اللي يغنيني..في القريب العاجل..

ارفقت لك بالبي دي اف الافضل للطباعه.
وورد حلو علشان التعديل فقط.

هذا المفكرة ماتحمل الوورد
لاتنسى تغير اسماء الملفات للانجليزي .

بارك الله بكم جميعا وكل من اجتهد واخص بها تراها خير
اللهم يافارج ياكاشف الضر ياحي ياقويم اسألك ان ترزقه من حيث لايحتسب وتغنية بحلالك عن حرامك وتفتح على قلبه بطاعتك

اشكرك من الاعماق وبارك الله فيك