25-03-2008, 02:01 AM
|
عضو جديد
|
|
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 10
معدل تقييم المستوى: 34
|
|
|
ترجمة السيرة الذاتية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيـــــــــــــــــــــــــــــــــفكم؟ ان شاء الله بخير... أول موضوع انزله لكم جاملوا وردوا
بغيت أحذركم عند ترجمة السيرة الذاتية لأنها أول انطباع ياخذونه عنكم واذا انت كنت ماتعرف انجليزي او ركيك باللغة اللي بيطلع عليها عكسك تماماً.. فتأكد من أن الترجمة صحيحة..
والأحوط لكم انكم تستخدمون نماذج جاهزة مثل القوالب الموجودة في برنامج الـword وبس تعبون المعلومات.. اللي يبي يعرف كيف يسأل وانزل لكم الطريقة
ومهم جداً انك ماتستخدم مواقع الترجمة ولا الاجهزة لأنها فعلا تقلب معنى الكلام وتخليه نكتة...
أدري بأن الموضوع جاي بحسن نية وطيب خاطر من الأخت اللي منزلة الموضوع.. حتى ترددت كثير بأني انزل هذا الموضوع لكن...
عن أبي هريرة قال قال رسول الله : صلى الله عليه وسلم { من سئل عن علم فكتمه ألجمه الله بلجام من نار يوم القيامة } ورواه ابن ماجه والترمذي وحسنه , وصححه الألباني
لقيت اخطاء بالترجمة ويوم قررت انزل الموضوع قلت اترجم النصوص من اول بدال مااصححها يكون احسن .. واوفر للوقت 
باسم الله نبدأ:
----------------------
العضو انجلوا......
3- إجادة استخدام برنامج ..... وبرامجإحصائيةأخرى
Excellent use of ……. Program and other programs related to the field of statistics.
رقم الوحدة ..... الرياض............
unit number....... Alriyadh
-------------------------
يــــــتبع،،،
التعديل الأخير تم بواسطة الآنسة عاطلة ; 25-03-2008 الساعة 02:06 AM
|
العرض الشجري
