ترجمة السيرة الذاتية

كبير القوم · #31 (**permalink**) 04-07-2008, 04:14 AM

السلام عليكم

هل بالإمكان ترجمة سيرتي الذاتية من العربية للأنجليزية ...مع الشكر

البياناتالشخصية

_الاسم : محمد بن حمود عليالماربي

_ الجنسية : سعودي

_ رقمالهوية : 1108518422 _ بتاريخ / 12/5/1421_24/8/2000م

مصدرها / جيزان _صالحة لغاية / 12/5/1431_7/5/2010 م

_ تاريخالميلاد :20/7/1393 هـ _18 /8 /1973 م

_ العنوان : المملكة العربية السعودية _ المنطقة الجنوبية : (جيزان

_ مكانالإقامة / السعودية المنطقة الجنوبية / ( جيزان)

_ أرقامالاتصال :

_ البريدالالكتروني : يمنع وضع الاميل وأرقام الجوال الإدارة

_ الحالةالاجتماعية / متزوج __ ولدي / طفلان أثنين

_ الأملاك / امتلك سيارة __ واحمل رخصة قيادة خصوصي ***** المفعول .

_ وسائلالاتصال بأحد المقربين :

يمنع وضع رقم الجوال الإدارة

_ المؤهلالعلمي

_ المدرسة / ثانوية معاذ بن جبل بجازان .

_ القسم _ التخصص / علوم شرعية (( أدبي((.

_ المعدل / 71% . التقدير / (( جيد((.

_ سنةالتخرج /1415_1416 ___1994_1995 م .

_ حررتالشهادة في / 2/9/1417 ___11/1/1997 م .

_الخبرات العملية :

اسم المنشئة / مؤسسة العاصمة للأدوات الكهربائية بالنقد والأقساط بجازان..لصاحبها / إبراهيم عبدالرحمن أبو عرب .

نعم نشهد نحنمؤسسة العاصمة للأدوات الكهربائية بالنقد والتقسيط بجازان . بأن السيد / محمد بنحمود بن علي الماربي ... قد تعين على عدة مراكز وظيفية بالمؤسسة وهي كالتالي : 1_محصل ومدقق مالي ومحاسبة وأمانة الصندوق للمؤسسة

_2 مسئول خدمةعملاء ومندوب علاقات حكومية وتعقيب

_3 مسئول شؤنموظفين

_4 مسئول مشتر واتومبيعات وتسويق

_5 سكرتارية

_6 كاتب ومسجلمعلومات وطلبات ومتابعات إدارية

وقد أداره جميعالمناصب المذكورة بعالية إدارة ممتازة ..ويعتبر من أكفى وأنشط الموظفين بالمؤسسةبقيامه بأعماله على الوجه المطلوب .وهو من الموظفين الدين يجيدون استخدام الحاسبالآلي أجادة ممتازة في القيام بأعماله وكدلك التعامل مع الشبكة العنكبوتية (الانترنت)..وقد أعطي له هدا المشهد بالخبرة لكافة الأعمال التي تم تعينه عليهاطوال فترة عمله بالمؤسسة والتي بداء العمل بها من (30/3/1424هـ ــ الموافق1/6/2003م ) الى ( 4/7/ 1427 هـ ـــ الموافق 30/7/2006 أعطي له حسب طلبه

_ حراساتأمنية وسلامة :

اسم المنشة : شركة ألستم باور الايطالية (أس.بي.أيه).

Alstom POWER Italia Spa Kingdom of Saudi Arabia Shoaiba Site Jeddah

_ بدايةالعمل في / 30/ابريل/2002_ الى 30/مايو /2003

18/1/1423 _الى 28/2/1424

_ استقبال كاونتر.

اسم المنشئة / مستوصف ناصر ضيف الله مريع الطبي بجازان

_ بدايةالعمل في / 1/10/2001 _ الى 30/4 /2002

1/8/1422 _الى 18/1/1423

_القدرات الشخصية

أجادة تامةلاستخدام الحاسب الآلي في مجال الأعمال الإدارية .

والقدرة علىالتعامل مع الشبكة العنكبوتية (الانترنت(.

والتعقيب لدىالدوائر الحكومية . وأمانة الصندوق .

والإلقاء والتسويق والإقناع ومهارات الكتابةالإبداعية

_ اقتناء طموحين هما:

_1الرغبة في تقديم الخدمة للعملثم للآخرين

_2 الرغبة في العمل بصورة جيدة وفي إطارالمجموعة

_ اللغات :

_1 العربية / ممتاز

_2الانجليزية / جيدة

_ ان "جميع الشهادات يمكن تقديمها عند الطلب"

نسأل المولى عزوجل التوفيق والنجاح

تحياتي

انشراح الفجر · #32 (**permalink**) 04-07-2008, 04:43 AM

يسعدني ترجمة سيرتكم ولكن هل بالامكان منحي فرصة من الزمن؟؟ نظرا لانشغالي هذة الايام ....وسيتم الرد متى ما يسر الله..................

كبير القوم · #33 (**permalink**) 05-07-2008, 11:42 PM

لا مشكلة براحتك

تحياتي

انشراح الفجر · #34 (**permalink**) 07-07-2008, 03:27 AM

كبير القوم اذ احمد الله ان اعانني على اتمام ترجمة سيرتكم الذتية اقدمها مع الاعتذار لتاخرها
اسال الله ان ينفع بها

البياناتالشخصية
personal data

_الاسم : محمد بن حمود عليالماربي
****/Mohammad bin hmoud al-maarabi

الجنسية : سعودي

Nationality: Saudi

_ رقم الهوية : 1108518422 _ بتاريخ / 12/5/1421_24/8/2000م

Identity No. :1108518422 date : 12/5/1421_24/8/2000

مصدرها / جيزان _صالحة لغاية / 12/5/1431_7/5/2010م

From /jeezan expired date : 12/5/1431_7/5/2010

_ تاريخ الميلاد :20/7/1393 هـ _18 /8 /1973م

Date of birth : 20/7/1393 H _18 / 8 / 1973

_ العنوان : المملكة العربية السعودية _ المنطقةالجنوبية : (جيزان

Address : K.S.A southern region: (Jizan

_ مكان الإقامة / السعودية المنطقة الجنوبية / ( جيزان)

Living place : : K.S.A southern region: (Jizan

_ أرقام الاتصال :
Contact numbers: Mobile

البريد الالكتروني

e-mail :

_ الحالة الاجتماعية / متزوج __ ولدي / طفلانأثنين

Marital status : married .I have two children

_ الأملاك / امتلك سيارة __ واحمل رخصة قيادة خصوصي ***** المفعول .

Belongings : car and in force private driving license

_ وسائل الاتصال بأحد المقربين :

other numbers for extra contact:

_1 الاسم: بهاء الدين علا لله طويل _
**** /Bahaa al-dain alaa Allah tawil .mobile :

_2

الاسم : خالد حمود علي الماربي_جوال: (,,,,,,,,,,)

****/ kaleed hmod ali al-marabi .mobile

_ المؤهلالعلمي

qualifications

_ المدرسة / ثانوية معاذ بن جبل بجازان .

high school certificate from Moaad bin Jabal secondary school in Jazaan

_ القسم _ التخصص / علوم شرعية (( أدبي((.

department :literary

_ المعدل / 71% . التقدير / (( جيد((.

GPA 71% grade : good

_ سنةالتخرج /1415_1416 ___1994_1995م

graduation year : 1415_1416 ___1994_1995

_ حررت الشهادة في / 2/9/1417 ___11/1/1997م

at / 2/9/1417 ___11/1/1997edited certificate was

_

الخبرات العملية :

Practical experiences:

اسمالمنشئة / مؤسسةالعاصمة للأدوات الكهربائية بالنقد والأقساط بجازان..لصاحبها / إبراهيمعبدالرحمنأبو عرب

establishment: AL-Asimah establishment for buying electrical equipments separately or cash in Jizan .

ownered by /Abrahim Abdullrhman Abu Arab.

نعم نشهدنحن مؤسسة العاصمة للأدوات الكهربائية بالنقدوالتقسيط بجازان . بأن السيد / محمد بن حمود بن عليالماربي ... قد تعين على عدة مراكز وظيفية بالمؤسسة وهي كالتالي

AL-Asimah establishment for buying electrical equipments separately or cash in Jizan witnesses that Mr.Hmud bin ali al-marabi had occupied many careers at the establishment as follows :

: 1

_محصل ومدقق ماليومحاسبة وأمانة الصندوق للمؤسسة

an official and account verifier and the fund est. auditor

_2 مسئول خدمة عملاء ومندوبعلاقات حكومية وتعقيب

customer service and governmental relationships representative and tracker

_3 مسئول شؤون موظفين

employee's affairs manager

_4 مسئول مشتريات ومبيعاتوتسويق

purchases , sales and marketing Official

_5 سكرتارية

secretary

_6 كاتب ومسجل معلوماتوطلبات ومتابعات إدارية

a writer and a recorder of administrative orders and information

وقد أدارهجميع المناصب المذكورة بعالية إدارة ممتازة

He had administrated all mentioned positions above in a perfect manner

..ويعتبر من أكفى وأنشط الموظفين بالمؤسسة

he had been considered one of the most active employees in the est.

بقيامهبأعماله على الوجه المطلوب

because he had been doing his work properly

.وهو من الموظفين الدين يجيدون استخدامالحاسب الآلي أجادة ممتازة في القيام بأعماله

he is proficient in computer usage and it is his assistance in work

وكذلكالتعامل مع الشبكة العنكبوتية (الانترنت)

And the ability to deal with the World Wide *** (Internet

..وقد أعطي له هدا المشهد بالخبرة لكافة الأعمال التي تمتعينه عليها طوال فترة عمله بالمؤسسة

he had been given this certificate upon his request and because he gained experiences as a result of occupying all mentioned positions in the est.

والتي بداءالعمل بها من (30/3/1424هـ ــالموافق1/6/2003م ) الى ( 4/7/ 1427 هـ ـــ الموافق 30/7/2006 أعطي له حسب طلبه

he started work in the est. at 30/3/1424h- 1/6/2003 up till 4/7/1427h - 30/7/2006

_ حراسات أمنية وسلامة

security and safety guard

:

اسمالمنشة : شركةألستم باور الايطالية (أس.بي.أيه).

Italia Alstom POWER (Spa )Kingdom of Saudi Arabia Shoaiba Site Jeddah

_ بداية العمل في / 30/ابريل/2002_ الى 30/مايو /2003

18/1/1423 _الى 28/2/1424

period of working in this est. is from 30/april 2002 to 30/May/ 2003

28/2/1424h to 18/1/1423h

استقبالكاونتر.

Reception officer

اسمالمنشئة / مستوصفناصر ضيف الله مريع الطبي بجازان

est. / Naser daifAllah marbe medical clinic in Jazan

_ بداية العمل في / 1/10/2001 _ الى 30/4 /2002

1/8/1422 _الى 18/1/1423

period of working in this est. is from 1/10/2001 - to 30/4/ 2002

18/1/1423---1/8/1422

_القدرات الشخصية

personal abilities

أجادةتامة لاستخدام الحاسب الآلي في مجال الأعمالالإدارية

Full proficiency to use computers in business administration.

والقدرةعلى التعامل مع الشبكة العنكبوتية (الانترنت(.

and the ability to deal with the World Wide *** (Internet

والقيبلدى الدوائر الحكومية . وأمانةالصندوق .

عفوا هل عملت معقب للعمل ام لأفراد لدى الدوائر الحكومية ثم ماذا تقصد بامانة الصندوق هل عملت كمعقب عليها ايضا

الاجابة على هذة الاسئلة مهمة لصياغة الجملة بالانجليزية

والإلقاءوالتسويق والإقناع ومهارات الكتابة الإبداعية

marketing , persuasion and creative writing skills

انشراح الفجر · #35 (**permalink**) 07-07-2008, 03:28 AM

_ اقتناء طموحينهما:

Acquisition of two ambitions

_1الرغبة في تقديم الخدمة للعمل ثم للآخرين

desire to offer service for work then for others

_2 الرغبة فيالعمل بصورة جيدة وفي إطار المجموعة

desire to offer a perfect work with the teamwork

_ اللغات

Languages :

_1 العربية / ممتاز

Arab / Excellent

_2الانجليزية / جيدة

English / good

_ ان "جميعالشهادات يمكن تقديمها عند الطلب

all certificates can be provided upon request

كبير القوم · #36 (**permalink**) 09-07-2008, 05:14 PM

اقتباس:

والقيبلدى الدوائر الحكومية . وأمانةالصندوق .

عفوا هل عملت معقب للعمل ام لأفراد لدى الدوائر الحكومية ثم ماذا تقصد بامانة الصندوق هل عملت كمعقب عليها ايضا

الاجابة على هذة الاسئلة مهمة لصياغة الجملة بالانجليزية

نعم أخي الكريم لكلاهما معاً عملت معقب لهم للعمل وللافراد

وامانة الصندوق / مهنة أمين صندوق . أي المسئول عن صندوق المؤسسة الإيرادات والمصروفات للمؤسسة .

وتقبل فائق واعنف شكري وتقديري لترجمة سيرتي الذاتية أخي الكريم

أخوك / كبير القوم

انشراح الفجر · #37 (**permalink**) 10-07-2008, 03:42 AM

أذن الترجمة ستكون بهذا الشكل

والتعقيبلدى الدوائر الحكومية . وأمانةالصندوق .

a tracker for the job and peopl in the governmental sectors

and also I worked as a catchier

شكركم محل تقديري ولكني بحاجة الى دعائكم

كبير القوم · #38 (**permalink**) 25-07-2008, 05:12 PM

أسئل المولى أن يجعل كل ذلك في ميزان حسناتك أختي الكريمة

انشراح الفجر · #39 (**permalink**) 02-08-2008, 02:17 AM

ترجمة سيرة الاخ سكر ينبعاوي بعد عملية التعديل التي سرت عليها والله الموفق

السيره الذاتيه

C.V //
من واقع الخبرات العملية والعلمية يتعلم الإنسان مع مروور الوقتالخبرة كما أن بعض المنشئات تهتم لموظفيها بتدريبهم وتحفيزهم للوصول إلى أعلىأرتقاء وظيفي مع الدورات التدريبية كما أتمنى أن أنضم مع أكبر الشركات ذات الطابعالمتطور والتي تطور وتدرب موظفيها وتهتم بهم لتحافظ على أداءهم وتشجيعهم ومدىبقائهم لمدة أكثر مع شركتهم للأستفادة من خبراتهم وأعمالهم.

by the time man gains practical experience as a result of learning new lessons of his life . Some foundations care about their employees by encouraging them to be in the highest degrees of success .Those foundations offer good training courses to employees.

So I hope to be one of those well-trained employees in the most largest companies which has an advanced feature and develop its employees to serve

من وجهة نظري ان لا داعي لهذة العبارات لان ماختمت به السيرة كان ابلغ

المعلومات الشخصية:-

personal information

الاسم : نايف سعد الجهني

Na me:- Naif saad al-jehany

تاريخ الميلاد

Birth date :

مكان الميلاد:

Place of birth :-
- رقم الهويه :

Identity no. :

) مكان الاصدار البطاقه : ينبع البحر

Issuance of the card:- Yanbu Al-bahar

العنوان

Address : K.S.A –yanbou al-bahar

_ أرقام الاتصال :
Contact numbers:

Mobile

Telephone:

البريدالالكتروني:

E-mail :

المؤهلات العلمية :ـ

Qualifications

حاصل على ثانوية عامة علوم شرعية وعربية من ثانوية الملك عبد العزيزبينبع البحر .

High secondary school certificate –literary department from King AbdulAziz secondary school at Yanbou Al-Bahaar

المعدل : التقدير :

GPA :- Average score:-

سنة التخرج :

Graduation year :-

الدورات التدريبية :

Training courses :-
الدراسه حاليا بمعهد لحـصول علىالرخصه الدوليه لقياده الحاسب icdl

studying at an institution to have (icdl)international computer driving license

الخبرات

Experience :-

حاصل على خبره لمدة 8 اشهر بمجالالمحاسبه باحدى الشركات

Eight months experience of a accountant career in a company

المهارات :ـ

Skills :-

•

التعامل مع الكمبيوتر باحترافيه ـ طباعة ـ عربيانجليزي ـ ـ استخدام الانترنت ـ وسائل أتصالات- الشبكة المحلية

proficient use of computer – printing (English _Arabic)-surfing internet – communications - LAN.

ـوبرامج مجموعة المايكروسوفت أفيس :ـ

Microsoft office programs
- ميكروسوفت أفيسوورد

Microsoft office word
- ميكروسوفت افيس أكسل

Microsoft office excel
- ميكروسوفت افيسباوربوينت

Microsoft office PowerPoint
-

المهارات العملية :ـ

Practical skills:-
القدرة على تأقلم على البيئهالوظيفيه.

Ability to adapt on working environment
القدره حل المشكلات وتهدئه أي مخاطب .

Ability to solve problems and calming.
القدرة على أستقلاص جميع الأعمال بساعات قصيرة .

Ability to finish work in short time .
القدرة على تطوير النفس والذات علمياً وعملياً .

Practical and educational self-developing .
القدرة على قيادة فريق كامل .

Ability to lead a team
القدرة على الإلمامبالأعمال الإدارية وتوصيفها .

Proficiency in administrational duties .
القدرة على العمل في تخصصي المطلوبوهو تخصص المحاسبه او تعبئه البيانات حسب المؤهلات العلمية والعملية والرغبةالشخصية.

Ability for working as an accountant or filling data according to practical and educational qualifications as well as desire .

الهوايات :ـ

Hobbies :-
الرحلات الجماعية ـ القراءة ـ استخدام الإنترنت ـ السباحة

Journeys with groups- reading – internet – swimming

كلمة أخيرة :ـ

Final word:-
العمل كفريق والرغبة منيبالارتقاء و الاستقرار في الحياة المهنية و تطوير المهارات العملية و الإدارية منخلال العمل لدى جهة عمل متعارف عليها بمجال العمل وتحقيق متطلبات العمل المطلوب منيللمنشأة بإذن الله.

I can work as a team and I have a serious desire for self-developing , occupational stabilization , practical and administrational skills developing .I hope to work with a foundation which is in need of accountants . I promise to achieve work perfectly for the sake of the foundation's success