ترجمة السيرة الذاتية

انشراح الفجر · #51 (**permalink**) 19-08-2008, 09:41 PM

الاخ الكريم
محمد
هذة ترجمة سيرتكم ان صوابا فمن الله وان خطا فمن نفسي والشيطان
لا تحرمونا خالص دعائكم

البطاقةالشخصية

Personal in****ation

الاسم :

Na me:-
تاريخ الميلاد :

Birth date:-
مكان الميلاد :

Birth date ;-
رقم الحفيظة :

ID no. :-
مصدرها : الدمام

Source :- Dammam
الجنسية : سعودي

Nationality :- saudi
الحالة الاجتماعية : متزوج

social status :- married

معلومات الاتصال
contact

السكن : الدمام

Address :- Dammam

الهاتف الجوال :

Mobile no.:-

هواتف أخرى :

References :-

البريد الإلكتروني :

E-mail :-

الخبراتالعملية
practical experience

مسئول شؤون الموظفينبشركة ؟؟؟؟؟؟؟ من 00/0000 حتى الآن

Officers affairs representative in ………company from ……….until today

منسق شؤون موظفين بشركة؟؟؟؟؟؟؟ من تاريخ 00/0000 حتى 00/0000

Officers affairs operator in ………company from …….to …………

متعاون بإدارة المواردالبشرية بشركة ؟؟؟؟؟؟؟ من تاريخ 00/0000 حتى 00/0000

A cooperator in human resources administration in …………..company from …..to ………

سكرتير متعاون بشركة؟؟؟؟؟؟؟من تاريخ 00/0000 حتى 00/0000

A cooperator secretary in ………………company from ……….to ……….

مساعد مدير شركة ؟؟؟؟؟؟؟من تاريخ 00/0000 حتى 00/0000

Assistant director of …………company from ………to ……

اعمل متطوعاً في لجنة التنمية الاجتماعية

Voluntary member in social development committee

عملت متطوعاً في إدارة البرامج واللجان في المراكزالصيفية

Voluntary member in programs management also in committees of summer centers

مشارك في يوم المهنة بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن 2006

A participant in (business day ) in King Fahd university for petroleum and minerals(KFUPM) 2006

مشارك في اليوم المفتوح للتوظيف بجامعة الملكفهد للبترول والمعادن 2006

A participant in the open day for employing in King Fahd university for petroleum and minerals(KFUPM) 2006

مشارك في يوم الخريج والوظيفة بمعهدالإدارةالعامة بالدمام 2006

A participant in( day of career and graduator )in public administration institute in Dammam 2006 .

مشارك في يوم المهنة بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن 2007
A participant in career day in King Fahd university for petroleum and minerals(KFUPM) 2007.

المؤهلاتالعلمية

educational qualifications

بكالوريوس إدارة أعمال – الجامعة العربية المفتوحة 2004- الآن

Bachelor degree in business administration from Arab open university (OAU)

شهادة ثانويةعامة – علوم طبيعية
Secondary school certificate – natural sciences

المهارات الخاصة
Special skills

أجيد اللغة الإنجليزية قراءةً وتحدثاًوكتابةً

Proficiency in English (reading –writing and speaking )

أجيد كافة تطبيقات الحاسبالآلي في الأعمال المكتبية

Proficiency in all computer applications including the following programs

Office word

Office excel

Office outlook

Office PowerPoint

Office access

أجيد التعامل وتصفحالمواقع العلمية والمفيدة الإنترنت

Surfing beneficial and scientific web sites by internet

أجيد إدارة المجموعات وفرقالعمل

Perfection in managing groups and teamwork

القدرةعلى حل واحتواء المشكلات

Ability to calm and solve problems

القدرة على تكوين العلاقات المتميزة

Ability to **** the individual relationships

أحب التطوير والتجديد في كافةالجوانب

I like developing and modernizations in all life sides

متميز في العصف الذهني وتوليد الأفكارالإبداعية

Individual in brain storming and in ****ing creative ideas

طموح وأحبالارتقاء في الجوانب الشخصية والعمل
Ambitious and I like developing in work as well as personal sides

الهوايات
hobbies

إدارة الأنشطة الاجتماعيةالمختلفة

Different social activities management

القراءة فيالكتب التخصصية والعامة

Reading general and specific books

مزاولة كرةالقدم

Practicing football game

مزاولة الألعابالرياضية بشكل عام

Practicing sports in general

المشاركة في الرحلات العلمية والثقافيةوالترفيهية
participation in scientific , cultural and entertaining journeys

الدورات العلميةوالتدريبية
Training and educational courses

شهادة الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي ICDL

International computer driving license certificate

دورة نظام العمل الجديد

(Modern career system) course

دورة نظام التأميناتالاجتماعية

A course in (social insurances )

دورة أساليب العمل في إدارةالتوظيف

A course in (foundations methods of employing management)

دورة بوصلةالتفكير

ياليت توضح اكثر

دورة التحفيز الذاتي خطوةللنجاح

A course in (self encouragement is a step for success )

دورة خطط لأهدافك الشخصية

A course in (plan for your personal aims )

دورة كنمنجزاً

A course entitled with (be accomplished person )

دورة أنماط الشخصية "دورةعامة"

A general course in(characters types )

دورة إدارة الأنشطة "دورةعامة"

A general course in (activities management )

دورة صناعة الثقة "دورةعامة"

A general course in (making confidence )

دورة حل المشكلات واتخاذ القرار "دورةعامة"

A general course in (solving problems and making decisions )

جلسة تدريبية للتعريف بنظام الجودة ISO

A training meeting to define quality system (ISO)

m.mohammad · #52 (**permalink**) 20-08-2008, 02:10 PM

أختي الفاضلة ..

إن اللسان ليعجز عن الشكر ..

فجزاك الله خيراً ووفقك لما يحبه ويرضاه ..

ولن أنساك من الدعاء بظهر الغيب ..

انشراح الفجر · #53 (**permalink**) 21-08-2008, 08:47 PM

الاخ السراب
ترجمة سيرتكم نفعكم الله بها

الاسم:

**** :-

تاريخالميلاد:

Date of birth :-

الجنسية: سعودي

Nationality :-Saudi

الحالةالاجتماعية:أعزب

Social status :- single

للاتصال : جوال

Contact :-

Mobile No.:-

· المؤهلات العلمية:

Educational qualifications :-

الشهادة الجامعية المتوسطة_ دبلوم الكليةالتقنية

Diploma degree of technical college (intermediate certificate of university)

تخصصالآلات ومعدات ثقيلة

Specialization:- instruments and heavy equipments .

بمعدل (3.76من 5) بتقدير جيدجداً

GPA:- 3.76 out of 5 .

Grade :- very good .

تاريخالتخرج 20/4/1425هـ

Graduation year :- 20-4-1425H

· الدورات التدريبية.

Practical courses :-

دورة تدريب تعاوني في قسم الصيانة والتشغيلفيبلديةمحافظة رفحاء لمدة شهرين .

A cooperative training course in operation and maintenance in Rafaha city municipalityfor two months

· الخبرات.

Experiences :-

مشرف صيانة لمدة سنتين ونصف لدى مؤسسة ناصرمنيعالخليوي

Maintaining supervisor for two years and half in Mr. Nasir Manee Al-kliwi Establishment .

مقاول مستشفى رفحاء المركزي للصيانةوالتشغيل

Supervisor of maintenance and operation in Rafha central hospital

· المهارات.

Skills:-

طباعة عربي بشكل دقيقوسريع

Accurate and rapid way of typing in Arabic

القدرة على الإقناع والدقة في المواعيد

Ability in persuasion and accurateness of appointments

الإلمام بالحاسب الآلي

Proficiency in computer

انشراح الفجر · #54 (**permalink**) 27-08-2008, 10:13 PM

ترجمة السيرة الذاتية للاخ
مظلوم من الدنيا
اسال الله ان ينفعكم بها

معلومات شخصية :

Personal in****ation
الإســــــــــــــــــــم:

Na me ;-

تــــاريـــخ الميلاد: 20-8-1984م

Date of birth ;- 20-8-1984

مــكــان الـميـــلاد:المملكة العربية السعودية مدينة الطائف

Place of birth :- K.S.A Taif city

الحالة الاجتماعية: أعزب

Social status :- single .

الــــعــــنـــــــــوان:منطقة ....... .حي الروضة مقابل مبنى الاتصالات

السعودية

Address :- ……..region – Al-raudah district next to Saudi telecom building

أرقـــام الاتـصــال:هاتف _فاكس _جوال أيــمـــــيــــــــــــل:

Telephone :-

Fax:-

Mobile:-

E-mail :-

مؤهلاتعــلـــمية :

Educational Qualifications

دبلوم حاسب آلي تخصص تقنية شبكات لمدة سنتينبمعدل 4.78من 5 بتقدير ممتاز

Computer diploma in network technology for two years

GPA:-4.78 out of 5

Grade :- excellent

تاريخ التخرج 20-1-1429هـ

Graduation year :- 20-1-1429H

ثانوية عامة قسم علوم طبيعية بتقدير جيد لعام 1423هـ

عادة يكتفى باخر شهادة تم الحصول عليها

الدوراتالتدريبية:

Training Courses :-

دورة لغة انجليزي من معهد الأفقللغات

A course in English lang uage from Alufak Institute for Lang uages Teaching

فصل تمهيدي لغة انجليزي من جامعة الأميرفهد بن سلطان

An English lang uage preliminary term from Prince Fahad bin Sultan University .

دورة إدخال بيانات ومعالجةنصوص

A course in data entry and text processing

دورة التفاعل الايجابي مع الآخرين

A course in (positive interaction with others )

دورة المحترف

A course about (the professional person )

الخبرات العمليه:

Practical Experiences :-

سابقامراقب بإدارة خدمات الموظفين بالخطوط الجوية العربية السعودية قسم التموين بمطارالملك خالد الدولي
منذ تاريخ 20-9-2003م إلى 1-8-2005م

I was a supervisor in employers services administration in Saudi Arabian Airlines – supply department – of King Kaleed International Airport since 20-9-2003 to 1-8-2005.

ستة أشهر فترة تدريبموظفبالعلاقات العامة ولإعلام بجامعة .... منذ تاريخ 24-1-1429هـ ومازلت على رأس العمل

Six months as a training period for a public relations and media officer in ………university since 24-1-1429H and I am on-the-job now .

ورش الــــعمل:

Workshops

منسق عام العلاقات العامة والإعلام بالجامعة بورشة السنة التحضيريةللجامعات الناشئة مطلب ورؤى مستقبلي وتم التنسيق مع كبار مدراء واصحاب المعاليبالجهات التعليمية والحكومية المشاركة

The university general coordinator for public relations and media for the preparation year of "growing up universities ,needs and future vision ".

Coordination was held with mangers and high representatives of the participating governmental and educational foundations .

منسق عام العلاقات العامة والإعلام بورشةالعمل الأولى لتنمية الإبداعات لأعضاء هيئة التدريس

A general coordinator In public relations and media for the first workshop for developing faculty members creativity

منسق عام العلاقات العامةوالإعلام بورشة عمل وحدة الجودة

A general coordinator In public relations and media for the "quality unit" workshop

منسق عام لورشة العمل الثانيةلوضع الخطط ألاستراتيجيه لكلية الطب

A general coordinator for the second workshop to put the strategic plans for medicine college

منسق عامفي لقاء القنصل الأمريكيبأعضاء هيئة التدريس

A general coordinator in American council meeting with members of faculty

منسق عام لورشةالهيئة الوطنية للاعتماد الأكاديمي

A general coordinator for the national authority of academic adoption workshop

منسق عاملبرنامج التعليم الالكتروني من جامعة الملك فهد البترولوالمعادن

A general coordinator for electronic education program from (KFPMU)

منسق عام لورشهلائحة الدراسات والاختبارات الجامعية

A general coordinator of workshop of university studies list and exams .

انتدبتبمعرض وزارة التعليم العالي الذي أقيم بجامعة الملك فيصل والذي دشنه خادم الحرمينالشريفين الملك عبدالله حفظه الله لمدة أسبوع وكنت حينها مسئوول عن مشروع الجامعة .
A representative of high education ministry exhibition in king Faisal University which is integrated by the custodian of the two Holy mosques King Abdullah for one week . I was a responsible on the university project

أهدافيالمستقبلية:

Future objectives:-

ملتحق بجامعة الملك عبدا لعزيزلإكمال دراستي الجامعية إدارة أعمال نظام انتساب.

An associate student of King Abdulaziz University to complete my study in business administration department .

إضافة على ذلك الحمد لله نشيط جدا بعملي وأحاول إن اجتهد لما يرضي اللهثم يرضي ضميري بالعمل و أود أن أتقدم لكم بالشكر مقدما على هذه الفرصة لتقديم سيرتيالذاتية دمتم بك ود واحترام.

In addition , I am active in my work and I always try to do it perfectly for the sake of Allah first then for the sake of satisfying myself. Finally, I would like to thank you for giving me this chance to present my CV

Best wishes .

خريجة علوم · #55 (**permalink**) 28-08-2008, 03:16 PM

مرحبا...

بلييييز ممكن أحد يترجم لي هذي؟؟
المهارات
· استخدام الحاسب الآلي والعمل على برامج مايكروسوفت أوفيس
· الطباعة على الكمبيوتر
· تصميم بالفوتوشوب
· استخدام الانترنت

الدورات
· دورة في الفوتوشوب لمدة شهر
· دورة في اللغة الانجليزية 4 مستويات من... الى...

الخبرات الوظيفية
لم أعمل سابقاً ولا يوجد لدي أي خبرة في أي مجال لأني حديثة التخرج.

الهوايات
· قراءة الكتب (العلمية, فن التعامل مع الناس, التعرف على الشخصيات)
· قراءة الشعر
· تصفح الانترنت

الأهداف الوظيفية
الانضمام إلى فريق عمل احترافي عالي المستوى و ذلك من أجل تحقيق واجتياز تحديات العمل و الحصول على المزيد من المسؤوليات الإدارية وذلك لتطوير المهارات الإدارية و العملية بعد أكمال الدراسات العليا ودبلوم الحاسب الآلي.

ولكم مني جزيل الشكر...

h1h2 · #56 (**permalink**) 28-08-2008, 03:46 PM

بارك الله فيك

انشراح الفجر · #57 (**permalink**) 28-08-2008, 04:37 PM

الاخت خريجة علوم هذة الترجمة اكررها لك مع وجودها مسبقا في التي قمت بترجمتها
اسال الله ان ينفعك بها ولا تحرمينا من خالص دعاك

Skills
Using computer and Microsoft office programs
Printing on computer
Design by Photoshop
Surfing internet

Courses

One month course in Photoshop program
Four level in English lang uage course from ………..to…….

Practical experiences

I do not have any experience because I am fresh graduator

Hobbies
Reading scientific books
Dealing with people politely
Distinguishing characters
Reading poetry
Surfing internet

Objectives
Being a member of highly proficient team
To pass and achieve challenges of work
Gaining more of administrational responsibilities
To develop my administrative and practical skills