مترجمة تحريرية في الحرس ام منسقة إدارية!!؟؟ ارجو الدخول بكرة مقابلتي و محتااسة

مترجمة الحرس · #1 (**permalink**) 18-09-2012, 12:17 PM

السلام عليكمو رحمة الله و بركاته
اسعد الله صباح كم جميعا
عندي كذا سؤال و محتارة و مؤ عارفة اسأل مين!!
لكن ان شاءالله ألقى اللي يفيدني هنا

(

خريجة جامعة الملك سعود/ كلية اللغات و الترجمة- لغة انجليزية = 5 سنوات )

* بكرة عندي مقابلة في مستشفى الحرس، و أكيد لتسألني أخصائية التوظيف عن الوظيفة اللي مقدمة عليها!! و انا مؤ عارفة اصلا عن الوظيفة و لا جابوا لي طاريها قبل ولاشيء! فأخاف هم مختارينن لي من عندهم و يعملون لي اختبار عنها بكرة! ومدري شو الطبخة!!

* يعني هي تسألني [align=right][/align] وش حابة تتوظفين ؟؟ ولا تعطيني الشاغر و تقول تبينه او لا؟؟!

* ارغب في التقديم على وظيفة ( مترجمة تحريرية )، او ( منسقة إدارية ) و ابي ممن سبقوني في هذا المجال ان يفيدني بالمقابلة المبدئية و بأهم متطلبات الوظيفة و طبيعة العمل و "الاختلاط " و الراتب كبداية طبعا ما عندي خبرة و لاشيء توني خريجة طازة

* اعذروني على كثرة الأسئلة، لكن تذكروا" من فرج عن مسلم كربة من كرب الدنيا فرج الله عنه كربة من كرب يوم القيامة"

و الله يوفق كل يررد او يرفع الموضوع و يًرفع قدره دنيا وآخره .

مترجمة الحرس · #2 (**permalink**) 18-09-2012, 12:20 PM

اعتذر عن الأخطاء الإملائية !!!
لأني داخلة من الإيباد تخبرونه خفيف دم و يحب يمزح و كيذا

مترجمة الحرس · #3 (**permalink**) 18-09-2012, 12:29 PM

" خير الناس انفعهم للناس " [align=right][/align]

الوكع · #4 (**permalink**) 18-09-2012, 12:46 PM

والله الى اعرفه انو فى جوب ديسكربشن وصف العمل حاولي تلقيه فى النت بخصوص الوظيفه لكن وظيفه ادرايه ارحملك واخف من المترجمه بالتوفيق انشاء الله ولا تضيعي الفرصه عليك

مترجمة الحرس · #5 (**permalink**) 18-09-2012, 02:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوكع

والله الى اعرفه انو فى جوب ديسكربشن وصف العمل حاولي تلقيه فى النت بخصوص الوظيفه لكن وظيفه ادرايه ارحملك واخف من المترجمه بالتوفيق انشاء الله ولا تضيعي الفرصه عليك

تسلم ياخوك ما قصرت ، اجل الترجمة تندرج تحت اي وظائف إدارية ولا إيه!!
شاكرة لك مرورك

تو صديقتي قالت لي "بيعرضون عليك يا مساعد وحدة او مساعد اداري لان ما عندك خبرة!!! يعني توقعي انو مافي شاغر للترجمة او منسقة"
يا ربي طيب لو عرضوا علي وانا ما ابي بترووووح علي ولا لإصار شاغر الي ابيه يدقون علي!!
بعدين مساعد وحدة و مساعد اداري يوظفون على مؤهل الثانوي!!!

و كارفتن خمس سنين و اضرب و اطرح

>>> وش دخل الضرب و الطرح هنا لحين

يا ربي توفق كل من رد علي و تحقق مراده يا كريم

انا واخوي · #6 (**permalink**) 18-09-2012, 02:51 PM

انا موظف في مدينة الملك فهد الطبية. وعندي بعض المعلومات عن الاثنين.

منسقه اداريه = بالعربي سكرتريا.
مترجمه= قسم حلو ولا اي واحد يقدر يتوضف فيه والراتب يمكن ياصل دبل المنسقه الاداريه.

وافضل وبشده مترجمه.

والله يكتب الي فيه خير وصالح لك.

Nana'at · #7 (**permalink**) 18-09-2012, 05:09 PM

كل الوظيفتين مؤهلها بكالريوس
المنسقة تندرج تحتها أشغال كثيرة (سكرتارية- كاتبة-و ممكن مترجمة شفوية)
المترجمة تترجمي كل التقارير و الفواتير واي شئ مطلوب منك تترجميه
وكل الوظيفتين تساعد في تطوير لغتك

بس أتوقع الترجمة راتبها اكثر

الله يوفقك

مترجمة الحرس · #8 (**permalink**) 19-09-2012, 09:57 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انا واخوي

انا موظف في مدينة الملك فهد الطبية. وعندي بعض المعلومات عن الاثنين.

منسقه اداريه = بالعربي سكرتريا.
مترجمه= قسم حلو ولا اي واحد يقدر يتوضف فيه والراتب يمكن ياصل دبل المنسقه الاداريه.

وافضل وبشده مترجمه.

والله يكتب الي فيه خير وصالح لك.

يعطيك العافية اخوي على الرد و التوضيح
و الله ييسر ماليه الخير و الصلاح
امين الله يوفق الجميع

مترجمة الحرس · #9 (**permalink**) 19-09-2012, 10:00 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Nana'at

كل الوظيفتين مؤهلها بكالريوس
المنسقة تندرج تحتها أشغال كثيرة (سكرتارية- كاتبة-و ممكن مترجمة شفوية)
المترجمة تترجمي كل التقارير و الفواتير واي شئ مطلوب منك تترجميه
وكل الوظيفتين تساعد في تطوير لغتك

بس أتوقع الترجمة راتبها اكثر

الله يوفقك

يعطيك العافية خيتووه على التوضيح

بس اتوقع بيحطوني مساعد وحدة او مساعد اداري لان ما عندي خبرة!!
فهل اذا رفضت هالوظيفتين تروح علي الفرصة!!

و الله يوفق الجميع لما يحبه و يرضاه