الله يوفقك اختي اترجة

بس والله ماعرف غير قووقل

آمين ومين يقول
ما تقصرين ياطيور

Help me
: (
: (

طلب باللغة الإنجليزية قد يكون هناك مسعف
Welcome
How are you?
Friend in Need, as they say
If possible allow you to help me link excellent translation is not google ..
And be excellent in translation
Thank you so much

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~

اهلاا اترجة ماودي احبطك بس انا ابغى لك الترجمة السليمة الخالية من الاخطاء والتراكيب النحوية وللاسف اغلبية مواقع الترجمة فاشلة من ناحية النصوص الطويلة من واقع تجربة وخصوصا من انجليزي الى عربي تجيك ركيكة وتركيباتها النحوية كلها غلط مو بس قوقل المتهم الوحيد لان آلية برامج الترجمة تترجم لك الكلمات المفردة لحالها بدون اي ترابط نحوي سليم ,,نصيحة لك اي موقع ترجمة لاتستخدمية في ترجمة نصوص طويلة زي المقالات وغيرها ,,,,الاستفادة الوحيدة اللي بنجنيها من مواقع الترجمة الالكترونية هي معرفة معنى المفردة الواحدة فقط لاغير !!!

^ اتفق مع لا فندر .. عن تجربة مريرة بالبحث عن مترجم مطوّر دون جدوى :"
تصدقون هذا الشيء لمصلحتنا حتى نتدرّب على الترجمة بأنفسنا من خلال قراءة الجملة كاملة وفهم معناها , واي كلمة صعبة ممكن نستعين بالمترجم .

فيه برنامج في ابل ستور اسمه google Translate جربيه

زي ماقالت لافندر فيه مواقع كثير للترجمة لكن فيها اخطاء
احد يقدر يفيدنا بخصوص القاموس الالكتروني من جرير ..فيه احد جربه؟؟؟

Thank you all very much