السلام عليكم ورحمه الله
اطرح بين ايديكم سيرة ي الذاتية
عندي طلب منكم لو تكرمتم
اولا : ترجمتها الى اللغة الانجليزية
تانيا : اذا فيها اخطاء او نواقص صححوها

( ماشاء الله تبارك الله )
§ الاسم:
§ الجنسية : سعودية
§ تاريخ الميلاد:
§ الحالة الاجتماعية: عزبه
§ العنوان :
§ الجوال: الهاتف:
§ البريد الالكتروني:
§ المؤهلات العلمية: شهادة بكالوريوس اقتصاد منزلي تخصص غذاء وتغذية من جامعة الملك عبد العزيز في 2005م بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الأولى .
§ الخبرات: أعمل حالياً سكرتيرة بمركز استشارة للتطوير الذاتي والنفسي بجدة .
شهادة تدريبية كمعلمة في مدرسة فتاة المستقبل من تاريخ 29/11/1426هـ إلى 21/3/1427هـ .
§ الدورات:
شهادة اجتياز الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي من الأكاديمية النموذجية الدولية بجدة .
شهادة حضور دورة أساسيات التغذية الصحية بتاريخ 22-23/4/1428 بواقع 12 ساعة تعليم طبي مستمر لفني وأخصائي التغذية ومعتمدة من الهيئة السعودية للتخصصات الصحية .
شهادة إتمام دورة خدمة عملاء بتاريخ 25/11/1427ه إلى29/11/1428ه من المعهد العالمي العالي .
شهادة إتمام دورة الجودة الشاملة بتاريخ 2/12/1427ه إلى6/12/1428ه من المعهد العالمي العالي .
شهادة اجتياز دورة فلاش وفوتوشوب لمدة ثلاثة أسابيع من المعهد العالمي العالي للسيدات .
شهادة اجتياز دورة موظفة استقبال لمدة شهر من الادراة العامة للتدريب المشترك .
دورة إلى أين .. بعد التخرج المنعقدة بمركز خديجة بنت خويلد لمدة 20 ساعة .
دوره لمدة 80 ساعة في كل من(ويندوز+وورد+اكسل+أكسس+باوربوينت+طباعة +انترنت+معارف)
معهد جيل المستقبل بتقدير ممتاز .
شهادة حضور وشكر لدورة تدريبية في أصول التصوير الرقمي من اكسترا بتاريخ 18 صفر 1427هـ .
شهادة حضور وشكر لدورة تدريبية في أساسيات الكمبيوتر وتقنيات الانترنت من اكسترا بتاريخ 18
صفر 1427هـ .
§ مهارات شخصية :دقيقة ,مرنة ,متحفظة, منظمة, منهجية, متوازنة, لطيفة, مصرة. ..... وفقاً لاختبار توماس بتاريخ 11-6-1426هـ
§ الاهتمامات: التصوير - القراءة - الصيد- الانترنت .
§ النشاطات : شهادة مشاركة في نشاط قسم الغذاء والتغذية(غذاؤك حياتك) 1426هـ بجامعة
الملك عبد العزيز.
§ القدرات : استخدام الحاسب الآلي بشكل ممتاز , العمل ضمن فريق , عمل الحسابات والمصروفات, تنظيم المواعيد ,إدخال البيانات بسرعه جيدة , إرسال الفاكسات , عمل التقارير , تسويق هاتفي .
§ . الأهداف : تطوير مهارات الشخصية والمهنية ,( اذا عندكم زيادة قولولي)

صراحة احاول في الفترة الحالية ابحث عمل مسائي لشغل الوقت واكتساب خبرة اكثر

Name:
§ Nationality: Saudi Arabia
§ Date of Birth:
§ Marital status: Ezbet
§ Address:
§ Mobile: Tel:
§ E-mail:
§ Education: Bachelor's degree Home economics allocate food and nutrition from the University of King Abdul Aziz appreciated the excellent in 2005 with honors first.
§ experience: I am currently consulting the secretary status for self-improvement and psychological Jeddah.
Certificate training as a teacher in a school girl future date to 29/11/1426 e e 21/3/1427.
§ sessions:
Certificate of passing the license to lead the International Computer Model International Academy of Jeddah.
Certificate attend the session on the basics of healthy nutrition 22-23/4/1428 at 12 hours of continuing medical education and professional dietitians and certified by the Saudi health specialties.
Certificate of completion of the client service on 25/11/1427 to 29/11/1428 e e of the World Institute of Higher.
Certificate of completion of the comprehensive quality of e 2/12/1427 to 6/12/1428 e of the World Institute of Higher.
Certificate of passing the Flash and Photoshop for a period of three weeks of the World Institute higher for women.
Certificate of passing the employee to receive one month of public administration for joint training.
Where the session .. After graduation, held the status of Khadija Bint Khuwaylid for 20 hours.
Cycle for 80 hours in each of the (Windows + A + Excel + Access + PowerPoint + print + Internet + knowledge)
Institute for the Future Generation appreciated excellent.
Certificate of attendance, thanks to a training course in digital imaging assets of Extra on 18 e zero 1427.
Certificate of attendance, thanks to a training course in the basics of computer and Internet technologies of the Extra on 18
E zero 1427.
§ personal skills: accurate, flexible, conservative, organization, methodology, balanced, nice, bent. ..... According to Thomas tested on 11-6-1426 e
§ Interests: photography - reading - fishing - the Internet.
§ Activities: Certificate of participation in the activity of the food and nutrition (food of your life) 1426 e University
King Abdul Aziz.
§ building: the use of the computer in an excellent manner, to work within the team, work and expense accounts, the organization dates, data entry speeds good, send faxes, work reports, Telemarketing.
§. Goals: develop personal and professional skills







هذا والله أعلم

اشكرك اخي وسيم
جزاك الله خير
بس معليش الترجمه لاتكون ببرنامج قوقل

§ المؤهلات العلمية: شهادة بكالوريوس اقتصاد منزلي تخصص غذاء وتغذية من جامعة الملك عبد العزيز في 2005م بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الأولى .

8
8
8

والله حرام كل هذا المؤهل ولا يتم توظيفها


حسبي الله عليك يالقصيبي

~~~موفقه ياااارب ~~~

معليش منكم احد يتاكد من اللغة كويسه او لا

الله يوفقك

اختي الغالية السلام عليكم ورحمة الله ...........
هذه ترجمة سيرتك الذاتية ان صوابا فمن الله وان خطا فمن نفسي والشيطان.............
§ الجنسية : سعودية
Nationality: Saudi.
§ تاريخ الميلاد:
Birth date:
§ الحالة الاجتماعية: عزبه
Social stats:-single
§ العنوان :
Address:-
§ الجوال: الهاتف:
Telephone No.:-
Mobile.:-
§ البريد الالكتروني:
E-mail:-
§ المؤهلات العلمية: شهادةبكالوريوس اقتصاد منزلي تخصص غذاء وتغذية من جامعة الملك عبد العزيز في 2005مبتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الأولى .
Qualifications :-Bachelor degree of home economy in nutrition and food from King Abdul-Aziz University 2005 excellent grade with first class honor.
§ الخبرات: أعمل حالياًسكرتيرة بمركز استشارة للتطوير الذاتي والنفسي بجدة .
Experience:- I work currently secretary in personal and psychological development consultation center in Jeddah.
شهادة تدريبية كمعلمة في مدرسة فتاةالمستقبل من تاريخ 29/11/1426هـ إلى 21/3/1427هـ .
A certificate from( future lady school) as a trainee teacher from ………….to……..
§ الدورات:
Courses:
شهادة اجتياز الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي منالأكاديمية النموذجية الدولية بجدة
International computer driving license from the international exemplary academy in Jeddah .
شهادة حضور دورة أساسيات التغذية الصحية بتاريخ 22-23/4/1428 بواقع 12 ساعة تعليم طبي مستمر لفني وأخصائي التغذية مافهمت المقصود ومعتمدة منالهيئة السعودية للتخصصات الصحية .
A certificate for attending the hygiene nutrition principles at 22-23-4-1428 accredited from the Saudi organization for hygiene specializations.

شهادة إتمام دورة خدمة عملاء بتاريخ 25/11/1427ه إلى29/11/1428ه من المعهد العالمي العالي .
Customer service course completion certificate from international high institution from 25-11-1427h.to 29-11-1428 AH


شهادة إتمام دورة الجودة الشاملةبتاريخ 2/12/1427ه إلى6/12/1428ه من المعهد العالمي العالي .
Comprehensive quality course certificate from the International High Institute from ……..to…………
شهادةاجتياز دورة فلاش وفوتوشوب لمدة ثلاثة أسابيع من المعهد العالمي العالي للسيدات .
A three weeks Photoshop and flash course certificate from the International High Institute for ladies
شهادةاجتياز دورة موظفة استقبال لمدة شهر من الادراة العامة للتدريب المشترك .
A month reception employee course passing certificate from general management for joint training.
دورة إلىأين .. بعد التخرج المنعقدة بمركز خديجة بنت خويلد لمدة 20 ساعة .
(where to go after graduation) a course I attend in Kadeja Bint Kuailed center lasted 20 hours
دوره لمدة 80 ساعة في كل من(ويندوز+وورد+اكسل+أكسس+باوربوينت+طباعة +انترنت+معارف)
معهد جيلالمستقبل بتقدير ممتاز .
A 80 hours course in (****** + word +excel +PowerPoint + typing+ internet
+maaref )from future generation institute. excellent grade

شهادة حضور وشكر لدورة تدريبية في أصول التصوير الرقميمن اكسترا بتاريخ 18 صفر 1427هـ .
Thanks and attendance certificate for a training course in digital photography principles from Extra at 18……..
شهادة حضور وشكر لدورة تدريبية في أساسيات الكمبيوتروتقنيات الانترنت من اكسترا بتاريخ 18
صفر 1427هـ .
Thanks and attendance certificate for a training course in computer basics and internet technology from Extra at18…………
§ مهارات شخصية :دقيقة ,مرنة ,متحفظة, منظمة, منهجية, متوازنة, لطيفة, مصرة. ..... وفقاً لاختبار توماسبتاريخ 11-6-1426
Skills :- accurate, flexible, shy, organized, tidy, balanced , accommodating and persistent …….according to Thomas test at 11………
§ الاهتمامات: التصوير - القراءة - الصيد- الانترنت .
Interests :- photography, reading , hunting and internet usage.
§ النشاطات : شهادة مشاركة في نشاط قسمالغذاء والتغذية(غذاؤك حياتك) 1426هـ بجامعة
الملك عبدالعزيز.
Activities:- a certificate for participation in food and nutrition department activity (your food is your life)1426AH in King Abdul-Aziz University.
§ القدرات : استخدام الحاسب الآلي بشكل ممتاز , العمل ضمنفريق , عمل الحسابات والمصروفات, تنظيم المواعيد ,إدخال البيانات بسرعه جيدة , إرسال الفاكسات , عمل التقارير , تسويق هاتفي .
Abilities ;- excellent use of computer ,working within a team , making expenses , appointment organization, good speed in data entry , faxing , making reports , telemarketing.
§ . الأهداف : تطويرمهارات الشخصية والمهنية ,(اذا عندكم زيادةقولولي)
Aims :- professional and personal skills development .

صراحة احاول في الفترة الحالية ابحث عمل مسائيلشغل الوقت واكتساب خبرة اكثر
I am searching these days for a job at the evening period to make use of time and to gain more e experiences .

الله يوفق ويسر امورك

يعطيك العافية
والله يسعدك دوم
ويجزاك الله الجنة