صحيح أن ترجمة mosque هي المسجد لكن الأصل المأخوذه منه هذه الكلمه هي mosquito والدليل كلام الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) وهي مقتبسه من لغه أسبانيه تعني البعوض
فلماذا لا نفتخر بلغتنا العربيه ونحافظ على الكلمات الاسلاميه أكثر وتكون كما عرفناها حتى وان جئنا بها بالانجليزي كتابة ومعنى مثل ( مسجد، صيام ،زكاه ، ....)

انا لااعلم من اين اقتباستم هذا التعريف لو ترجع لقواميس العالم لاصل الكلمة وماوجدنا ما وجدتموه

اصل الكلمة ماخوذة من الفرنسية القديمة

لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ..........حسبنا الله ونعم الوكيل..........

لاحول ولاقوة الابالله

الله يجزاك خير على توضيح المعلومه واللى اني اسئل نفسي دايم بس مافكرت اني استفسر وابحث
الله يعطيك العافيه

اشكركم على اهتمامكم وبحثكم الدقيق في هذه الكلمه.
وبصراحه دخلت على الرابط ولقيت أنه في العربيه أن المسجد يكتب هكذا masjid
ومو كان المفروض تكتب زي كذا وهم كاتبين في نفس الرابط أنها بالعربيه