مساء الخير ،،

وصلني هالمسج من شركة تابعة لارامكو اظن , انا من اسبوعين تقريباً ارسلت سيرتي الذاتية لاماكن كثيرة
ووصلتني هالرساله :

We are working in kingdom from 5 years in different project. In fact we are dealing in projects, manpower, equipment& general maintenance of running plant, Aramco, sabic, murafiq.

Now we just open new department for designing.

Our recruitment committee approved your C.V for interview.

Kindly reply with your confirmation, then we can give exact time, date and location.


طبعاً ترجمتها بقوقل وطلع لي انهم يبون ارسلهم الموافقة مع تأكيد الخاص بك !!
فهمت ان قوقل مترجم الكلام حرفياً , فاتمنى احد يوضح لي وش اكتب بردي عليهم؟

هنا توضع استفسارات القطاع الخاص وفقك الله..
إن شاءالله يفيدونك اﻷخوة واﻷخوات..

__________________
"لله دُر أمي إذا ابتسمت
تهادت جروح قلبي والتئمت"

يقولك بانهم فتحوا باب التوظيف لقسم التصميم وان لجنة التوظيف وافقت علي سيرتك الذاتية يبغون منك ترد عليهم بنفس الرسالة بتاكيد بانك موافق وتبي عندهم وبعدها راح يحددون وقت وموعد وموقع المقابلة
اتمني اني افدك
ولاتنساني من الدعاء

We are working in kingdom from 5 years in different project. In fact we are dealing in projects, manpower, equipment& general maintenance of running plant, Aramco, sabic, murafiq.


الشركة صار لها خمس سنوات تعمل مشاريع مختلفة في المملكة وفي الحقيقة مشاريعهم في manpower و
equipment والصيانة العامة لأرامكو وسابك ومرافق


Now we just open new department for designing.

يقولوا لك نحن الأن فتحنا قسم جديد للتصميم

Our recruitment committee approved your C.V for interview.

قسم التوضيف رشح سيرتك الذاتية لمقابلتك مع شؤون التوظيف

Kindly reply with your confirmation, then we can give exact time, date and location.

يرجى منك اعادة الرسالة لتأكيد موافقتك ومن ثم يتم تنسيق موقت محدد وتاريخ محدد مع المكان



الله يوفقك

بالتوفيق ياارب

اكتب رسالة تاكيد انك بتحظر الانترفيو
مثلا: I confirm that I will attend the interview
او I am interested in working with you please send me more details about the interview

و نسأل الله لك التوفيق