سيرتي الذاتيه بالانجليزي

صديقه سوسو · #1 (**permalink**) 26-07-2008, 01:37 AM

مرحبا

ياليت الي له خبره قي السير الذاتيه باللغه الانجليزيه يقولي

حابه اترجم سيرتي من العربيه للانجليزيه

انا اعرف اترجم بس مااعرف لترجمه السيره المضبوطه

واابي احد له معرفه وخبره فيها عشان يساعدني

والله يسهل ويوفق يارب

saeed saad · #2 (**permalink**) 26-07-2008, 06:59 AM

السسسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياغاليه في مكتبات تترجم لك السيره الذاتيه
ومو غاليه يمكن اكثر شئ 30 ريال ومعتمده الترجمه
او انك تدخلي على قوقل وتختاري أدوات اللغه حلوو
وتغيري اللغه من انقلش لعربي الى عربي لانقلش
وتكبي كل ملعومااااااتك بالعربي او تنسخيها اذا كانت مخزنه عندك وتسوي لها لصق
بس بشرط تكون بلغه عربيه مو عاميه عشان يترجمها لك صح
وبعدها سوي ترجمه وانسخيها واحفضيها عندك على ملف ورد ونسقيها زي ماتبغي
وهذااااا كل اللي قدرت اساعدك فيه وانشاءالله اكون افدتك والله يووووووووفقك

متمرد المدينة · #3 (**permalink**) 26-07-2008, 12:25 PM

الله يوفقكم قولوا امين واذا ماتعرفين الى الترجمه ارسليها على الخاص وانا اترجمها لك

heavenmoon · #4 (**permalink**) 26-07-2008, 02:41 PM

فينك عن هذا ::

https://www.btalah.com/t20312.html

سعودي قديم · #5 (**permalink**) 26-07-2008, 04:53 PM

جزاك الله خير

صديقه سوسو · #6 (**permalink**) 26-07-2008, 09:35 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saeed saad

السسسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياغاليه في مكتبات تترجم لك السيره الذاتيه
ومو غاليه يمكن اكثر شئ 30 ريال ومعتمده الترجمه
او انك تدخلي على قوقل وتختاري أدوات اللغه حلوو
وتغيري اللغه من انقلش لعربي الى عربي لانقلش
وتكبي كل ملعومااااااتك بالعربي او تنسخيها اذا كانت مخزنه عندك وتسوي لها لصق
بس بشرط تكون بلغه عربيه مو عاميه عشان يترجمها لك صح
وبعدها سوي ترجمه وانسخيها واحفضيها عندك على ملف ورد ونسقيها زي ماتبغي
وهذااااا كل اللي قدرت اساعدك فيه وانشاءالله اكون افدتك والله يووووووووفقك

الي اعرفه ان هالشي يسوي ترجمه حرفيه

بحاول ان شالله

صديقه سوسو · #7 (**permalink**) 26-07-2008, 09:37 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة heavenmoon

فينك عن هذا

::

https://www.btalah.com/showthread.php?t=20312

يسلموووووو
انا اطلعت على الرابط
واستفدت منه كثير

بس انا مابي اطلع السيره على العام

جزاك الله كل خير

انشراح الفجر · #8 (**permalink**) 27-07-2008, 02:52 AM

أختي الغاليه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني جدا اني اساعدك في ترجمة سيرتك الذاتية بناءا على خبرتي في هذا المنتدى الطيب التي علمتني الكثير في مجال ترجمة السير الذاتية
واليك اخر ترجماتي
https://www.btalah.com/t42403-3.html

اضيفي الى ذلك التجمات التي قدمتها لبعض الاخوات عن طريق الخاص والتي اعتبرها امانة في عنقي

دمتي في حفظ الرحمن

باحثة في علم الترجمة