السلام عليكم

ياخوان انا تخصصي اللغة الانجليزيه وادابها ماطلع لي وظيفة سوى وظيفة مترجم وزارة العدل واقرب مكان لي عرعر

طيب فيه وظيفة مراقب مطبوعات تشمل تخصصي ليش ماظهرت لي هذي الوظيفة ؟

اعطوني مرتبة سابعة لكن المشكلة انا تخصصي ادب انجليزي وباكاني اترجم لكن الترجمه الفورية هذي لها تخصص فرعي من تخصصنا ومو اي احد خريج انجليزي يقدر يترجم فوري

حاولت اعرف طبيعة عمل المترجم بالمحاكم ماعرفت لي ثلاث ايام وانا الف بالمواقع لين تعبت ماحصلت احد يفيدني ز

راسلت بتويتر شخص هناك بالمحكمة وافاد ان هذي الوظيفه تكون ملازم القاضي بالترجمة وهذا انا اشوفه مستحيل بالنسبه لي واتوقع غيري كمان كثير ؟

لان باختصار الموضوع مو بالسهولة الي يتوقعها البعض ممكن اي ترجمه غلط او عدم فهم معين تودي المسجون بستين الف داهيه وهذي مصيبة ولا ارغب بتحمل ذنب احد

اتمنى من الجميع الي يعرف طبيعة عمل الوظيفة بشكلها الصحيح يعطينا خبر اليوم لاني قررت اذا ماعرفت طبيعة العمل اني انسحب منها لاني اعرف اني راح اتعين نظرا لعدد اقل من القليل الي تقدمو عليها


الله يوفقك الجميع ويرزقنا واياكم من واسع فضله

ولا واحد رد علينا

طيب اي شي كلمه جبر خاطر ولا شي ننقاش بالموضوع وين تخصص اللغه الانجليزيه معقول مافيه احد

فيه واحد بتويتر يشتغل مترجم بوزارة العدل
اذا تبي حسابه عشان تستفسر منه

لانه الوحيد اللي ممكن يفيدك بكل شي

بس معليش بعد اذنك
عندي استفسار
مترجم بالخدمة المدنيه ايش طبيعة عمله
لانها الوظيفه الوحيدة اللي طلعت لي وقدمت عليها وانا مو عارفه ايش

حتى انا تخصصي انجليزي وطلعت لي وظيفه وحده بالرياض ..لكن ما ادري اذا ترجمه فوريه اولا لان الترجمه الفوريه يبيلها دراسه فوق البكالوريس او على الاقل تخصص ترجمه فوريه وما عمري سمعت انه فيه في السعوديه هذا التخصص.

بالتوفيق واهنئك اخي واشكرك على امانتك وتقديرك للعمل الذي يناسبك ويفيدك .. وياليت فيه من امثالك من هم يعرفون مايريدون ولا يحرمون الناس من وظائف محتاجينها ..


سؤال للجميع اخوان , المترجم يتعين على اي درجة بالمرتبة السابعة وكم صافي الراتب ؟

زميلي في التخصص
تفضل هذه معلومات من نفس موقع وزارة الخدمة المدنية ، ان شاء الله تفيدك ..

https://eservices.mcs.gov.sa/rmcs/fu...px?chnid=40010

أنا لغة إنجليزية
جتني مترجم وماني عارف بالضبط طبيعة عمل المترجم، بس يقلون رواتبهم مرتفعة وفيه إمكانية تكمل دراسات عليا برا على حساب الدولة،، اللي كلنا نجهله طبيعة العمل هل هي ترجمة فورية أم ترجمة خطابات رسمية؟؟

الله يعين