تأسس الموقع عام 2006
Site was established in 2006


ديوان حلول البطالة

موقعنا والإعلام

حلول البطالة الإمارات

هل أنت مسؤول توظيف ؟

تسجيل الدخول
العودة   حلول البطالة Unemployment Solutions > قسم وظائف القطاع الخاص > إستفسارات ونتائج وظائف القطاع الخاص

الملاحظات

إستفسارات ونتائج وظائف القطاع الخاص لإستفسارات ونتائج وظائف القطاع الخاص فقط

وظيفة مترجم

إستفسارات ونتائج وظائف القطاع الخاص

مرحبا....انتمنى لكل اخواني واخواتي الاعضاء الصحه والعافية على الدوام اعزائي انا معروض علي وظيفة مترجمة باحد المستشفيات.....فياليت اللي عنده خبره...

أضف رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1 (permalink)  
قديم 21-09-2008, 06:05 PM
Banned
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 393
معدل تقييم المستوى: 0
مجاديف الامل يستحق التميز
Cool وظيفة مترجم

مرحبا....انتمنى لكل اخواني واخواتي الاعضاء الصحه والعافية على الدوام

اعزائي انا معروض علي وظيفة مترجمة باحد المستشفيات.....فياليت اللي عنده خبره بهالوظيفة او يعرف احد يعمل كمترجم او مترجمة..يعطيني بعض المعلومات عن هذه الوظيفة؟ ووش الاشياء اللي اترجمها...وهل هناك الكثير من التقارير اللي تحتاج ترجمة....لان الترجمة بالمستشفى تحتاج الكثير من المصطلحات الطبية.....

انا في انتظار اجوبتك قبل ماتطير الوظيفة وارفض لاني متردده؟! وشاكره لكم تعاونكم

رد مع اقتباس
  #2 (permalink)  
قديم 21-09-2008, 09:05 PM
نجم المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: طاعة ربي ..ورضآهـ
المشاركات: 8,078
معدل تقييم المستوى: 21474886
انشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداعانشراح الفجر محترف الإبداع

اختي اسال الله ان يكتب لك الخير
الاهم من كل شيء ان تستخيري رب العالمين ثم تتاكدي من عدم وجود اختلاط
يعني تكوني في قسم خاص بالنساء

ثم اني بصراحة لا اعرف شيء عن طبيعة هذة الوظيفة واتمنى لو عرفتي بعد تفيدينا بكل تفاصيلها لاني بقدم عليها اذا سووا مستشفيات خاصة بالنساء

بس المهم اللي اقدر افيدك فيه هو هذا البنك الالي لكل المصطلحات ومنها الطبية
مع اني اعتذر منك انه هاليومين مو شغال لكن من خلال تجربتي انه بيرجع يفتح من جديد
وايضا لابد تخلين عندك قاموس انجليزي انجليزي عشان تبحثين فيه عن الكلمات
والمصطلحات الطبية خليك دايم مشيكة على هذا القاموس وراح تدعيلي كل مرة تستخدميه

https://www.btalah.com/showthread.php?t=61327
بالتوفيق
رد مع اقتباس
  #3 (permalink)  
قديم 21-09-2008, 09:09 PM
الصورة الرمزية آلاء الرحمن
عضو مميز
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: اشتقت لهوا جدة وأهلها :(
المشاركات: 803
معدل تقييم المستوى: 3292
آلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداعآلاء الرحمن محترف الإبداع

اكيد بيكون عن التقااارير الطبية والمصطلحات والخطابات وكل شئ يخص المستشفى

اتوكلي على ربك واقبليها وحاولي تقري وتزيدي لغتك

موفقة اختي

رد مع اقتباس
  #4 (permalink)  
قديم 21-09-2008, 10:02 PM
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 121
معدل تقييم المستوى: 33
شخص ثان يستحق التميز

أولا ألف مبروك الوظيفة

ثانيا ودي اسألك بأي مستشفى عرضت عليك الوظيفة؟

ثالثاً المطلوب منك ترجمة شفهيه ام كتابية ؟ لانه يفرق يعني مثلا تكونين انتي الوسيط بين شخصين ام تترجمين عقود


انا موظف في مستشفى حكومي ووظيفتي مسماها مترجم لكن ماأزاول الترجمة الا قليل ممكن الناس ممشي امورها ومايحاتجون مترجم عشان كذا ماأحس اني قاعد اترجم ، صحيح اني اتكلم في عملي انجلش بس مو ذاك اللي كنت اتوقعه اول ما لقيت الوظيفة ، يعني لاتتوقعين ان الشغلة صعبة يعني انتي ماخذيتي البكالوريوس في الانجليزي الا اونتي قاعده عالترجمة خصوصا مايسمى بالايزي انجلش ,,,


الأمور ان شاء الله سهاله واذا فيه اي تساءل انا بالخدمة



fahaad77@hotmail.com

رد مع اقتباس
  #5 (permalink)  
قديم 21-09-2008, 10:17 PM
Banned
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 393
معدل تقييم المستوى: 0
مجاديف الامل يستحق التميز

مشكورين على المرور والله يعطيكم العافية وربي يجزاكم خير....صراحه لا الحين مادري وش نوع الترجمة لان اول ماقالوا تشتغليين مترجمة استتصعبت السالفه بس ان شاءالله بستخيير وربي يكتب اللي فيه الخير


التعديل الأخير تم بواسطة مجاديف الامل ; 21-09-2008 الساعة 10:23 PM
رد مع اقتباس
أضف رد

(( لا تنسى ذكر الله ))


مواضيع ذات صله إستفسارات ونتائج وظائف القطاع الخاص

مواقع النشر (المفضلة) وتحتوي على WhatsApp لإرسال الموضوع إلى صديقك


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة





الساعة الآن 05:27 AM


Powered by vBulletin Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لحلول البطالة

استضافة، تصميم مواقع، برمجة تطبيقات، من توب لاين