السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


نظراً لشح المواضيع عن وظائف المترجمين بالمنتدى وبالإنترنت عموماً واقتراب فتح التقديم على هذه الوظائف يوم الأحد القادم بإذن الله . فتحت الموضوع للتجمع وتبادل الخبرات والمعلومات لوظيفة الترجمة بالجهات الحكومية .

مبدئياً احب طرح هذه النقاط للنقاش بها :

- اين توقفت النقاط بالعام الماضي لوظيفة مترجم بجدارة
- طبيعة العمل
- الراتب / البدلات / الترقيات / الدورات والإبتعاث
- اي شيء آخر تحبون التحدث عنه .

حسب دليل التصنيف بوزارة الخدمة المدنية يصنف المترجم بالمرتبة السابعة بالدرجة الثانية والتي يفترض ان يكون الراتب بها 7400

لكن لا اعلم ان كانت تطبق فعلاً على ارض الواقع ام حبر على ورق كما هي العادة .


ايضاً تتنوع وظائف المترجمين بهذه الجهات :

وزارة الإتصالات و تقنية المعلومات
المديرية العامة للسجون
وزارة الداخلية
الرئاسة العامة للبحوث العلمیة والافتاء
القوات الجویة
وزارة الدفاع
وزارةالشئون الاجتماعیة
وزارة التجارة والصناعة

فمن يعلم اية معلومات ايجابية أو سلبية عن هذه الجهات يفيدنا بما يعرف عن بيئة العمل والترقيات وسهولة النقل وما الى ذلك .

بالتوفيق للجميع .

عدد الوظائف تقريبا 11

انا شهادتي بكالوريس ادب انجليزي مع ذالك م طلع لي الا وظايف الترجمة ب جدارة 17 وظيفة وكلها ع المرتبة السابعة.

نفس الشي
تخصصي ترجمة وطلع لي 17 وظيفة على السابعة
مع ان هناك وظائف على السادسة لكن لم تظهر

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

مشكور على الموضوع و اللي ان شاء الله راح يفيدنا جميعا ،

بالنسبة لي
مؤهلي بكالوريوس لغة إنجليزية و طلعلي 15 وظيفة في جدارة كلها مترجم لكن في عدة مدن ،
و محصورة في ثلاث جهات
(الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء - وزارة الدفاع - القوات الجوية)

ما أدري وش الأفضل بينها و ايش فروق طبيعة العمل بين كل جهة و أخرى

فيه ع المرتبة السادسة م طلعت لي مع ان تخصصي ادب وليس ترجمة الدعوة فيها حوسة

في المفاضلة الأخيرة
نقاط المرشحين كانت 75 / 76

أنا نفس وضعكم خريج لغة إنجليزية وطلعت لي وظائف المرتبة السابعة فقط وهذه خامس مفاضلة أقدم عليها

نتيجة المفاضلة الأولى بتاريخ 1435/6/12 (المؤهل لا يتناسب) مع أني قدمت على وظائف مترجم بالمرتبة السابعة

نتيجة المفاضلة الثانية بتاريخ 1435/11/12(أقل درجة تقريبا كانت 75) وقدمت على المرتبتين السابعة والسادسة

نتيجة المفاضلة الثالثة طبعا بعد تطبيق إختبار القدرة المعرفية بتاريخ 1436/6/11(أقل درجة تقريبا كانت 72) وقدمت على المرتبتين السابعة والسادسة

نتيجة المفاضلة الرابعة طبعا بعد تطبيق إختبار القدرة المعرفية بتاريخ 1436/11/2 (75) وكانت الوظائف في الإعلان السابعة فقط وأربعة وظائف

كما ترون كل مفاضلة عندهم شي جديد وهذه المره حرمونا من التقديم على وظائف ترجمة بالمرتبة (السادسة) ولا نعرف السبب والله المستعان وكذلك كل الوظائف هذه السنة تتطلب مقابلة شخصية يعني ليست ترشيح نهائي ومباشر لا تزل هنالك عقبة المقابلة

الله يوفقنا وإياكم لكل خير