أعلن برنامج يسّر للتعاملات الإلكترونية الحكومية عن وظيفة مترجم شاغرة للجنسين عبر تمهير (للتدريب على رأس العمل) وذلك للعمل بالرياض.



ملخص المهنة:
ترجمة الكلام والنصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى، وضمان الحفاظ على نزاهة ومعنى الوسائط المرجعية الأصلية.

المؤهل:
تعلم اللغات

الحد الأدنى للمستوى التعليمي المقترح:
درجة البكالوريوس أو ما يعادلها

الحد الأدنى للخبرة المقترحة:
بدون خبرة أو بخبرة ذات صلة لمدة سنة واحدة

الواجبات والمهام الرئيسية:
دراسة اللغات : دراسة البنية اللغوية ومعانيها وقواعدها النحوية وآدابها، والحفاظ على المهارات اللغوية وتحديثها.
تكوين بنك مفردات : إجراء البحوث في مجالات مختلفة والبحث في القواميس وقاموس المرادفات وتسجيل المصطلحات والمفردات الخاصة لتكوين وتحديث بنك المفردات المستخدمة.
ترجمة النص المكتوب : ترجمة النص المكتوب من لغة إلى أخرى، مع الحفاظ التام على نزاهة ومعنى الوسائط المرجعية الأصلية.

مهارات قابلية التوظيف:
تحمل المسؤولية
القدرة على التعلم الذاتي
تخطيط العمل الذاتي وللغير
القدرة على فهم الاختلافات الثقافية
القدرة على التأثير والإقناع
بناء العلاقات والحفاظ عليها
القدرة على مخاطبة الجمهور

المعرفة والمهارات الفنية:
اللغويات
الجمل الأساسية
أعمال الترجمة الشفوية
الترجمة الشفوية
الترجمة
دراسات ثقافية
القواعد النحوية المتقدمة
الترجمات
الترجمة التتبعية.



للتقديم اضغط هنا