أعلنت شركة بوبا العربية Bupa Arabia Company عن وظيفة مسؤول أول حوكمة الشركات Sr. Officer Corporate Governance شاغرة وذلك للعمل بجدة

المسؤوليات:
تنسيق وإعداد حزم الشرائح عالية الجودة والمواد الأوراق وتوزيع النسخ الإلكترونية وضمان الطباعة والتجليد وتوزيع النسخ الورقية في الوقت المحدد
إعداد قرارات مجلس الإدارة بتنسيق ثنائي اللغة حسب التعليمات.
دعم تنفيذ اجتماعات مجلس الإدارة اجتماعات الجمعية العمومية للمساهمين العموميين
المراسلات واللوائح التنظيمية المتعلقة:
إعداد ترجمات المراسلات واللوائح التنظيمية من العربية إلى الإنجليزية
إعداد الاستجابات التنظيمية باللغة الإنجليزية أو العربية أو ثنائية اللغة كما هو مطلوب
صيانة الاتصالات الخارجية للشركة في كل من الشكل الأصلي والتخزين الإلكتروني كمرجع من قبل CG وقسم المخاطر الشامل
أنشطة سكرتارية الشركة الإدارية بما في ذلك تحميل بيانات معلومات CMA تداول ودعم استكمال النماذج
مسؤول عن ترجمة جميع إعلانات تداول اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بعد موافقة DCG على إصدار إعلان تداول اللغة الإنجليزية
المسؤول عن ترجمة التقرير السنوي والحسابات وجميع أقسامه الفرعية بما في ذلك تقرير المجلس السنوي من الإنجليزية إلى العربية.
مسؤول عن تنسيق ترجمة السكرتارية العامة في قسم المخاطر العامة المرتبطة بشركة خدمات الترجمة الخارجية ، على سبيل المثال اللوائح والمقالات المواد العربية للمجلس إلخ.
الدعم مع المهام المتعلقة بالإدارة بما في ذلك توثيق قوائم P&P الرئيسية
مسؤول عن تنسيق الترجمة الشاملة لحوكمة الشركات في قسم المخاطر المتعلقة بشركة خدمات الترجمة الخارجية ، على سبيل المثال P&P الأولية ، الاختصاصات ، أطر الحوكمة ، الرموز
تقديم الدعم لقيادة قسم المخاطر من خلال ترجمة موجزة مكتوبة للرسائل والمذكرات والمحتوى والمخطوطات والمدير والمستندات المالية حسب الحاجة. قد تتضمن النصوص وثائق علمية وتقنية وتجارية وأدبية وقانونية وتعليمية.
دعم مختلف إدارات المخاطر كما هو مطلوب بشرط موافقة المدير - حوكمة الشركات ، أو موافقة كبير مسؤولي المخاطر
فهم أدوار ومسؤوليات وظيفة المخاطر الكاملة بما في ذلك الشؤون القانونية وإدارة المخاطر والتدقيق الداخلي والامتثال وإدارة مشاركتهم بشكل مناسب.
ضمان العرض المهني للمفاهيم.
الحفاظ على التواصل الفعال مع جميع جهات الاتصال الداخلية والخارجية ذات الصلة.
إدارة الوقت والإخراج بما يتماشى مع المتطلبات والمواعيد النهائية.
تعاون بشكل وثيق مع فرق بوبا العربية للتسويق وشؤون الشركات من أجل اتصالات وحملات الأعمال الداخلية لقسم المخاطر.

المؤهلات والمهارات:
مؤهل جامعي درجة مفضلة في إدارة الأعمال والتواصل واللغات أو ما يعادلها.
الدورات القانونية و أو إدارة المخاطر المكتملة المفضلة.
القدرة على العمل مع المعلومات السرية والحفاظ على سرية هذه أمر ضروري.
قدرة ممتازة على التحدث والكتابة والقراءة باللغتين العربية والإنجليزية.
من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية تجربة ترجمة ضرورية.
تجربة حوكمة الشركات وسكرتارية الشركة ، والتعرض لأعضاء مجلس الإدارة والمديرين التنفيذيين ، واجتماعات المجلس الجمعية العامة
مهارات الاتصال والعرض الكتابية والخاصة والشفوية ممتازة باللغتين الإنجليزية والعربية ضرورية.
الاستعداد والقدرة على العمل لساعات مرنة ، ومهارات يمكن إثباتها في الإدارة والتنظيم وإدارة الوقت.
الاهتمام بالتفاصيل ومهارات التدقيق اللغوي الممتازة ، الباحث الحافل والمفصل.
توجيه قوي لخدمة العملاء ، لاعب فريق لديه القدرة على إقامة علاقات عمل تعاونية.
المرونة والاستعداد للرد السريع على المطالب المتغيرة للأعمال ومهارات حل المشكلات وصنع القرار التي يمكن إثباتها.
القدرة على القيام بمهام متعددة ودعم المبادرات والعلاقات بين الأقسام والوظائف الوظيفية.

الخبرة:
سنتان أو أكثر في بيئة مؤسسية لمؤسسة مالية
سنتان فما فوق في الكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية لوكالة إعلانية أو ما شابه ذلك.
خبرة لا تقل عن سنتين في المجالات ذات الصلة.

للتقديم اضغط هنا

جزاك الله خير